Übersetzung für "Commonwealth countries" in Deutsch
According
to
a
recent
UNESCO
report,
the
situation
is
most
dire
in
the
poorest
Commonwealth
countries.
Am
schlimmsten
ist
die
Lage
laut
einem
aktuellen
UNESCO-Bericht
in
den
ärmsten
Commonwealth-Ländern.
News-Commentary v14
The
day
after
Christmas,
celebrated
in
the
UK
and
many
Commonwealth
countries.
Der
Tag
nach
Weihnachten,
in
Großbritannien
und
vielen
Commonwealth-Ländern
gefeiert.
CCAligned v1
Dominion
was
an
arms
supplier
which
had
bases
in
Canada
and
other
Commonwealth
countries.
Dominion
war
ein
Waffenhändler
mit
Basen
in
Kanada
und
anderen
Commonwealth-Ländern.
ParaCrawl v7.1
Belize
is
an
independent
democratic
Commonwealth
countries
and
is
located
on
the
Caribbean
coast
of
Central
America.
Belize
ist
ein
unabhängiger
demokratischer
Commonwealth-Ländern
und
ist
an
der
Karibikküste
Mittelamerikas
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Commonwealth
countries
and
Georgia
continue
to
amaze
the
world
community
to
increase
military
spending.
Commonwealth-Länder
und
Georgien
weiterhin
die
Weltgemeinschaft
zu
verblüffen
Militärausgaben
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Similar
legislation
was
also
passed
in
most
of
the
other
Commonwealth
countries.
In
der
Folge
werden
ähnliche
Verordnungen
auch
in
den
meisten
anderen
Ländern
des
Reiches
erlassen.
WikiMatrix v1
This
new
study
examines
crime
trends
in
Commonwealth
countries
that
have
recently
introduced
firearm
regulations.
Diese
neue
Studie
untersucht
die
Kriminalitätstendenzen
in
den
Commonwealth-Ländern,
in
denen
kürzlich
Schusswaffenvorschriften
eingeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
visitors
require
a
visa
except
citizens
of
some
Commonwealth
countries
and
a
few
other
nations.
Alle
Besucher
benötigen
ein
Visum,
mit
Ausnahme
von
Staatsangehörigen
einiger
Commonwealth-Länder
und
einiger
anderer
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Her
Majesty
is
also
the
Head
of
the
Commonwealth
and
has
visited
all
54
Commonwealth
countries
in
her
reign.
Ihre
Majestät
ist
das
Oberhaupt
des
Commonwealth
und
hat
in
ihrer
Regierungszeit
alle
54
Commonwealth-Staaten
besucht.
ParaCrawl v7.1
Among
those
offering
the
best
opportunities,
we
find
three
Commonwealth
countries:
Canada,
India
and
Nigeria.
Unter
denen
mit
den
besten
Chancen
findet
man
drei
Commonwealth-Länder:
Kanada,
Indien
und
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
I
always
argued
very
strongly
against
that
viewpoint
in
the
60s
and
70s
and
argued
that
one
of
the
great
advantages
of
British
membership
of
the
European
Union
was
precisely
that
it
would
bring
the
Commonwealth
countries
into
a
relationship
with
the
rest
of
Europe,
with
all
the
advantages
that
could
bring.
Ich
habe
mich
in
den
60er
und
70er
Jahren
immer
mit
aller
Leidenschaft
gegen
diesen
Standpunkt
ausgesprochen
und
gesagt,
daß
einer
der
großen
Vorteile
einer
Mitgliedschaft
Großbritanniens
in
der
Europäischen
Union
genau
darin
bestünde,
daß
es
die
Commonwealth-Staaten
mit
den
anderen
Staaten
Europas
mit
all
den
möglichen
damit
verbundenen
Vorzügen
in
Kontakt
bringt.
Europarl v8
I
suggested
the
creation
of
a
commonwealth
among
these
countries
in
order
to
strengthen
relations
in
the
political
neighbourhood.
Ich
hatte
vorgeschlagen,
für
diese
Länder
eine
Nationengemeinschaft
zu
gründen,
um
die
Beziehungen
in
der
politischen
Nachbarschaft
zu
stärken.
Europarl v8
Lastly,
as
a
British
Conservative,
I
welcome
in
particular
Malta
and
Cyprus,
two
Commonwealth
countries
whose
historically
rich
and
entrepreneurial
cultures
will
provide
a
new
and
valued
contribution
to
the
Union.
Abschließend
begrüße
ich
als
Vertreter
der
britischen
Konservativen
ganz
besonders
den
Beitritt
von
Malta
und
Zypern,
zwei
Ländern
des
Commonwealth,
die
mit
ihrer
reichen
Geschichte
und
Unternehmenskultur
einen
neuen
und
wertvollen
Beitrag
zur
Union
leisten
werden.
Europarl v8
The
European
Union,
together
with
the
USA
and
the
Commonwealth
countries,
should
exert
a
certain
amount
of
diplomatic
pressure
on
the
African
countries
to
this
end.
Gemeinsam
mit
den
USA
und
den
Ländern
des
Commonwealth
sollte
die
Europäische
Union
in
dieser
Frage
einen
gewissen
diplomatischen
Druck
auf
die
afrikanischen
Länder
ausüben.
Europarl v8
From
the
1950s
onwards
London
became
home
to
a
large
number
of
immigrants,
largely
from
Commonwealth
countries
such
as
Jamaica,
India,
Bangladesh,
Pakistan,
which
dramatically
changed
the
face
of
London,
turning
it
into
one
of
the
most
diverse
cities
in
Europe.
Seit
den
1950er
Jahren
wurde
London
zur
neuen
Heimat
einer
großen
Zahl
von
Einwanderern,
hauptsächlich
aus
unabhängig
gewordenen
Commonwealth-Staaten
wie
Jamaika,
Indien
und
Pakistan.
Wikipedia v1.0
Gary
Barlow
and
Andrew
Lloyd
Webber
wrote
a
song
for
the
jubilee,
"Sing"
which
was
performed
for
the
first
time
at
the
concert
by
a
choir
from
many
Commonwealth
countries.
Für
das
diamantene
Jubiläum
hatten
Gary
Barlow
und
Andrew
Lloyd
Webber
das
Lied
"Sing"
komponiert,
das
erstmals
im
Rahmen
des
Konzerts
von
einem
Chor
mit
Sängern
aus
verschiedenen
Commonwealth-Ländern
aufgeführt
wurde.
Wikipedia v1.0