Übersetzung für "Commonly held view" in Deutsch

It is a commonly held view that the financial crisis is partly due to ineffective regulation of the financial markets.

I congratulate Mr Provan on an excellent report which reflects the commonly held view that fisheries monitoring must be improved if we are to conserve fishing stocks and provide a livelihood for future generations of fishermen.

It seems to me to be quite a commonly held view that applying environmental and social criteria to public procurement would destroy free competition.

It has been put to me that being a woman is bad for your health and indeed there are statistics that reinforce that commonly held view.

With regard to the Lisbon strategy, Mr Sepi pointed out that, contrary to the commonly held view that Lisbon was a two-phase project (a first phase of growth followed by redistribution), the process should rather be perceived as a triangle including economic, social and environmental factors.

Moreover, there is a commonly held view that the financial information made available seems to fall into two extremes, being either too banal or too complicated.

Concerning this region, the commonly held view today is that the earliest settlement of the North Norwegian coast originated in the Fosna culture of the western and southwestern coast of Norway and ultimately in the final Palaeolithic Ahrensburg culture of northwestern Europe.

Under certain conditions, therefore, the spray process of the invention has been found to provide particular advantages when executing impregnation processes, although this technique supplies very fine spray droplets and although the commonly held view is that fine spray mists should be eliminated when executing impregnation processes, such as the hydrophobicizing impregnation of construction materials with silane-, siloxane-, or silicone-based impregnating agents.

The results also gave support to the commonly held view that an absolute minimum of one flat access should be provided at all time.

With this, he also rejects the commonly held view that the cradle of spirituality lies in India, in the realm of modern myths.

The commonly held view is that such groups will always prevail when they are faced with large numbers of poorly informed and undecided individuals.

This contrasts with the commonly held view that these fuels are still widely used across central and eastern Europe.

A commonly held view at the time was that police forces should be under local control, rather than the control of the national government.

Until that time Duhem had accepted the commonly held view that there had been no scientific work in the Middle Ages.

Established in 2014, it aims at motivating young people to set up their own business and thus refute the commonly held view in Haiti that success is a question of back- ground.

Perhaps the most commonly held view is that the value 11 /83 is due to Ptolemy and not to Eratosthenes.

Contrary to commonly held views that the plants being abandoned are inevitably "lemons", Whyte and Blasi found that some of the plants being shut down had actually been consistent profit makers but had not yielded a high enough level of profits to satisfy the top management of the conglomerate.

There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.

Marx, who designated the main theme of sonata form as 'male' and the characteristically opposing secondary theme as 'female' and who further explained these labels with the help of character traits corresponding with the commonly held contemporary views of gender roles.)

The translated and edited version of Magendie's work (Physiology) published by John Revere (1787–1847) in 1844, which was intended as a textbook for medical students, retained these descriptions, which in this way became commonly held views in the English-speaking world too.

Studies devoted to the political structure of the Dutch Republic have been more restrained regarding revisions of commonly held historical views.

The subjective perspective of Vadim Rabinovich grants new insights and contradicts commonly held views, even though not the whole truth may have come to light.

Marx, who designated the main theme of sonata form as ‘male’ and the characteristically opposing secondary theme as ‘female’ and who further explained these labels with the help of character traits corresponding with the commonly held contemporary views of gender roles.)