Übersetzung für "Common fund" in Deutsch
However,
it
is
more
common
for
the
fund
to
use
only
one
leveraging
technique.
Ist
die
geplante
Eigenkapitalquote
erreicht,
wird
der
Fonds
geschlossen.
Wikipedia v1.0
A
common
minimum
target
fund
level
should
be
reached
within
a
ten-year
period.
Eine
gemeinsame
Zielmindestausstattung
sollte
innerhalb
einer
Zehnjahresfrist
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
set
up
a
common
fund
for
patents,
as
well
as
a
fund
for
venture
capital
for
SMEs.
Europa
muss
einen
gemeinsamen
Fonds
für
Patente
und
einen
Risikokapitalfonds
für
KMU
schaffen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
no
common
fund
ex
ists
upon
which
EUREKA
projects
can
draw,
so
funding
must
be
sought
elsewhere.
Daher
existiert
auch
kein
ge
meinsamer
Fonds,
auf
den
EUREKA-Projek-te
zurückgreifen
können.
EUbookshop v2
As
a
result,
we
are
also
doubtful
about
the
common
fund
described
in
the
report.
Aus
diesem
Grunde
betrachten
wir
auch
den
im
Bericht
entworfenen
gemeinsamen
Fonds
mit
Skepsis.
Europarl v8
The
common
fund
is
the
only
useful
solution
and
the
Commission
has
still
done
nothing
in
that
regard.
Der
gemeinsame
Fonds
ist
der
einzige
sinnvolle
Lösungsansatz,
die
Kommission
ist
nach
wie
vor
untätig.
Europarl v8
The
Agreement
establishing
the
Common
Fund
for
Commodities
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Das
Übereinkommen
zur
Gründung
des
Gemeinsamen
Fonds
für
Rohstoffe
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
EU
could
support
their
activities
in
high-risk
countries
through
a
common
guarantee
fund.
Seitens
der
EU
könnte
ihre
Tätigkeit
in
Hochrisikoländern
von
einem
gemeinsamen
Garantiefonds
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Economic
(and
political)
logic
requires
that
the
eurozone
will
soon
also
need
a
common
bank
rescue
fund.
Wirtschaftliche
(und
politische)
Logik
verlangt
nach
einem
gemeinsamen
Bankenrettungsfonds
für
die
Eurozone.
News-Commentary v14