Übersetzung für "Commodity export" in Deutsch
Almonds
are
a
number
of
countries
export
commodity
.
Mandeln
sind
eine
Reihe
von
Ländern
Exportgut
.
ParaCrawl v7.1
Fish
that
the
Russians
traditionally
would
have
consumed
themselves
now
became
an
export
commodity
of
great
economic
value.
Der
Fisch,
den
die
Russen
früher
selber
konsumiert
hätten,
wurde
nun
zum
wertvollen
Exportartikel.
EUbookshop v2
Each
city
actually
acquires
an
enterprise
with
a
certain
commodity
for
export
(i.e.
advertising
time).
Jede
Stadt
erwirbt
wirklich
ein
Unternehmen
mit
einem
bestimmten
Gebrauchsgut
für
Export
(d.h.
Werbungszeit).
ParaCrawl v7.1
In
fact,
they
have
been
hit
through
several
transmission
channels,
such
as
volatile
commodity
prices,
declining
export
revenues
and
tourism
earnings,
as
well
as
falling
capital
flows
and
remittances.
Sie
wurden
tatsächlich
auf
mehrfache
Art
getroffen,
zum
Beispiel
durch
stark
schwankende
Preise
für
ihre
Waren,
rückläufige
Einnahmen
aus
Export
und
Tourismus
sowie
dem
Rückgang
von
Kapitelflüssen
und
Überweisungen.
Europarl v8
But
the
economy
recovered
in
1983
and
1984
with
the
sharp
rise
in
the
world
price
of
tea,
the
country's
major
export
commodity.
Doch
konnte
sich
1983
und
1984
mit
dem
starken
Ansteigen
der
Preise
für
den
wichtigsten
Exportartikel
des
Landes,
Tee,
die
Wirtschaft
wieder
erholen.
EUbookshop v2
We
have
also
achieved
a
lot
with
our
dual
education
system,
which
is
a
sort
of
Swiss
export
commodity.
Bereits
gute
Arbeit
haben
wir
mit
Blick
auf
unser
duales
Bildungssystem
geleistet,
einer
Art
Exportgut
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
In
many
developing
and
newly-industrializing
countries,
however,
fishing
is
a
major
branch
of
employment,
not
least
because
fish
has
developed
into
an
important
export
commodity.
In
vielen
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
aber
bleibt
der
Fischfang
ein
Haupterwerbszweig.
Fisch
hat
sich
dort
zu
einem
wichtigen
Exportgut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Cotton
is
an
important
export
commodity
for
many
countries,
and
the
countries
that
grow
the
most
are
the
US,
China
and
the
former
Soviet
countries.
Baumwolle
ist
ein
wichtiges
Exportgut
für
viele
Länder,
und
die
Länder,
die
am
meisten
wachsen,
sind
die
USA,
China
und
den
ehemaligen
Sowjetstaaten.
CCAligned v1
Refers
to
"commodity"
currencies,
as
the
economy
of
Australia
highly
depends
on
commodity
export
(particularly
on
gold
and
other
metals
mining)
Sie
gehört
zu
den
"Waren"-Währungen,
weil
die
Wirtschaft
Australiens
höchstens
vom
Warenexport
(besonders
vom
Gold
und
anderem
Metallbergwerk)
abhängt.
CCAligned v1
Refers
to
"commodity"
currencies,
as
the
economy
of
Canada
depends
on
commodity
export
(particularly,
energy,
wood
and
oil
Er
gehört
zu
den
"Rohstoffwährungen,
da
die
Wirtschaft
Kanadas
vom
Warenexport
(besonders
Energie,
Holz
und
Öl)
abhängt.
CCAligned v1
The
suggests
further
downward
pressure
on
commodity
prices
and
further
pressure
on
commodity-rich
export
nations
like
Australia,
New
Zealand
and
Brazil.
Dies
deutet
auf
einen
weiteren
Abwärtsdruck
auf
die
Rohstoffpreise
sowie
auf
eine
zusätzliche
Belastung
für
Rohstoffexporteure
wie
Australien,
Neuseeland
und
Brasilien
hin.
ParaCrawl v7.1