Übersetzung für "Export commodities" in Deutsch

The most important export commodities of Surinam come from mining and agriculture.
Die wichtigste Exportprodukte von Surinam kommen aus dem Bergbau und aus der Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We import and export food commodities for the food industry.
Wir importieren und exportieren Nahrungsmittelrohstoffe fur die Lebensmittelindustrie.
CCAligned v1
Further export commodities are timber, cocoa, coffee, tea, tobacco, natural rubber and textiles.
Weitere Exportprodukte sind Holz, Kakao, Kaffee, Tee, Tabak, Naturkautschuk und Textilien.
ParaCrawl v7.1
The third country which wants to export commodities treated with such substances to the EU may therefore ask for an import tolerance as long as it can submit data proving that there is no risk to human health from the consumption of these commodities and that these data are favourably evaluated by EFSA and formally adopted in EU legislation.
Das Drittland, das Verbrauchsgüter in die EU exportieren will, die mit solchen Substanzen behandelt wurden, kann daher eine Importtoleranz beantragen, solange es Daten vorlegen kann, die beweisen, dass durch den Konsum dieser Verbrauchsgüter kein Risiko für die menschliche Gesundheit besteht, und dass diese Daten von der EFSA positiv beurteilt und in der EU-Gesetzgebung formal verabschiedet wurden.
Europarl v8
The countries of the South were first encouraged to export commodities with low added value, only to have restrictions imposed on them, and they are now reeling from the impact of the fall in commodity prices and the problems in accessing markets in the countries of the North.
Die Länder der Südhalbkugel, die erst ermutigt wurden, Rohstoffe mit geringer Wertschöpfung zu exportieren, und dann auf diese Rolle festgelegt wurden, bekommen den Preissturz bei den Rohstoffen und die Schwierigkeiten beim Zugang zu den Märkten der Länder des Nordens in vollem Ausmaß zu spüren.
Europarl v8
This is a real problem for development, because tariff escalation in agricultural processed products encourages developing countries to export their raw commodities without adding any value.
Die Zollprogression für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ist ein wirkliches Problem für die Entwicklung, denn sie veranlasst die Entwicklungsländer, ihre Rohstoffe ohne Wertschöpfung auszuführen.
TildeMODEL v2018
The Russian Government will ensure that the products included in the programme are not re-exported and that it will not export the same commodities.
Die russische Regierung stellt sicher, daß die Erzeugnisse des Nahrungsmittelhilfeprogramms nicht wiederausgeführt werden, und führt auch selbst keine gleichartigen Waren aus.
TildeMODEL v2018
A number of ACP countries produce export commodities which also form a large part of ORs' exports, such as bananas, sugar, rice, meat, and other fruit and vegetables.
Eine Reihe von AKP-Staaten erzeugt Exportgüter, die auch einen großen Anteil an den Ausfuhren der Regionen in äußerster Randlage haben, z. B. Bananen, Zucker, Reis, Fleisch und sonstiges Obst und Gemüse.
TildeMODEL v2018
We agree on the need to take concrete steps to ensure that agricultural promotion is not excessively centred on traditional export commodities, and that food crops, especially those produced and consumed by poor people, should be given particular attention.
Wir sind uns darüber einig, daß konkrete Schritte unternommen werden müssen, um sicherzustellen, daß die Agrarförderung nicht allzu sehr auf traditionelle Ausfuhrprodukte ausgerichtet ist, und daß die Produktion von Nahrungsmitteln, vor allem solchen, die von armen Bevölkerungsgruppen angebaut und konsumiert werden, einen besonderen Stellenwert erhält.
TildeMODEL v2018
Insufficient economic diversification, which results in high dependence on a small number of export commodities and lack of complementarities between national economies.
Unzureichende wirtschaftliche Diversifizierung, die eine starke Abhängigkeit von nur wenigen Exportgütern und eine mangelnde Komplementarität der einzelnen Volkswirtschaften zur Folge hat.
TildeMODEL v2018
Crucial external factors in these developments were favourable international financing conditions , high international prices of export commodities and strong real GDP growth in the United States and China .
Externe Faktoren , die maßgeblich zu diesen Entwicklungen beitrugen , waren günstige internationale Finanzierungsbedingungen , hohe Exportpreise für Rohstoffe sowie ein starkes reales BIP-Wachstum in den Vereinigten Staaten und in China .
ECB v1
Applications for each export of commodities and products should be forwarded to the Office of the Iraq Programme (OIP) by the exporting States through permanent or observer missions, or by United Nations agencies and programmes.
Anträge für jeden Export von Rohstoffen oder Erzeugnissen sind von den Ausfuhrstaaten über ihre Ständigen Vertretungen oder Beobachtervertretungen sowie von den Organisationen und Programmen der Vereinten Nationen an das Büro für das Irak-Programm (OIP) zu übermitteln.
MultiUN v1
Economic overdependence on the extraction and export of primary commodities is highly correlated with corruption and political tension.
Eine hohe Korrelation besteht zwischen übermäßiger wirtschaftlicher Abhängigkeit von der Gewinnung und der Ausfuhr von Rohstoffen und Korruption und politischen Spannungen.
MultiUN v1
Centrex Metals Limited (ASX:CXM) welcomes the announcement today by the South Australian Government declaring the proposed Sheep Hill deepwater bulk commodities export port on Eyre Peninsula, an infrastructure proposal warranting "Major Project" status.
Centrex Metals Limited (ASX:CXM) begrüßt die heutige Ankündigung von seiten der Sout Australian Regierung die dem vorgeschlagenen Sheep Hill Tiefwasserhafen für Exportgüter auf der Eyre Halbinsel den Status "Major Project" zugewiesen haben.
ParaCrawl v7.1
In recent years, the requirements on companies and private individuals that want to export commodities to third countries have dramatically increased.
Die Anforderungen an Unternehmen und Privatpersonen, die Waren in Drittländer ausführen möchten, sind in den vergangenen Jahren dramatisch gestiegen.
CCAligned v1
There are Latin American politicians for whom talk of free trade is music to their ears, as if they were still living in the middle of last century, depending solely on the export of basic commodities and claming for the removal of U.S. tariff barriers.
Es gibt lateinamerikanische Politiker, bei denen ist es wie Nahrung für die Seele, wenn sie vom freien Handel sprechen hören, so als lebten sie noch Mitte des vergangenen Jahrhunderts, als sie nur vom Export von Grundstoffen abhängig waren und um die Abschaffung der Zollschranken der Vereinigten Staaten bemüht waren.
ParaCrawl v7.1
Besides traditional export commodities such as gold, coal and minerals, many manufactured goods are making a growing contribution to South Africaâ s exports to Germany.
Neben traditionellen Exportgütern wie Gold, Kohle und Mineralstoffen werden nun auch zunehmend weiter verarbeitete Waren von Südafrika nach Deutschland exportiert.
ParaCrawl v7.1
The import of foreign commodities for the English home market also makes it essential to export English commodities abroad.
Die Einfuhr ausländischer Waren für den inneren Markt Englands macht auch die Ausfuhr englischer Waren für den auswärtigen Markt absolut notwendig.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

exportation by commodity the exporter commodity export
commodities exported from export commodity Export
exporter