Übersetzung für "Commodity chemicals" in Deutsch
The
aforementioned
compounds
are
commodity
chemicals
and
are
available,
for
example
from
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH.
Die
vorgenannten
Verbindungen
sind
handelsüblich
und
sind
beispielsweise
bei
der
Firma
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH
erhältlich.
EuroPat v2
The
aforementioned
lactamates
are
commodity
chemicals
and
are
available,
for
example
from
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH.
Die
vorgenannten
Lactamate
sind
handelsüblich
und
sind
beispielsweise
bei
der
Firma
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH
erhältlich.
EuroPat v2
The
aforementioned
compounds
are
commodity
chemicals
and
are
available,
for
example
from
Bayer
MaterialScience
AG.
Die
vorgenannten
Verbindungen
sind
handelsüblich
und
sind
beispielsweise
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
erhältlich.
EuroPat v2
Basic
or
commodity
chemicals
are
single,
pure
chemical
substances
that
are
produced
on
a
large
scale.
Basischemikalien
oder
Grundstoffe
sind
reine
chemische
Einzelsubstanzen,
die
im
großen
Maßstab
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
PPPs
can
also
be
commodity
chemicals
(fatty
acids,
amino
acids,
other
common
chemicals),
plant
or
animal
extracts
(plant
or
bone
oils,
gelatine,…),
plant
metabolite
derivatives
or
other
substances.
Darüber
hinaus
können
PSM
aber
auch
chemische
Grundstoffe
(Fettsäuren,
Aminosäuren,
sonstige
allgemein
gebräuchliche
Chemikalien),
Pflanzenextrakte
oder
Extrakte
tierischen
Ursprungs
(Pflanzen-
oder
Knochenöle,
Gelatine
usw.)
oder
aus
Pflanzenstoffwechselprodukten
abgeleitet,
u.
a.
sein.
TildeMODEL v2018
Both
Celanese
and
Acetex
produce
commodity
chemicals
including
acetic
acid,
vinyl
acetate
monomer
(VAM)
and
acetic
anhydride.
Sowohl
Celanese
als
auch
Acetex
produzieren
chemische
Grundstoffe
wie
Essigsäure,
Vinylacetatmonomer
(„VAM”)
und
Essiganhydrid.
TildeMODEL v2018
Of
particular
importance
in
heterogeneous
catalysis
are
the
platinum
group
metals
and
other
transition
metals,
which
are
used
in
hydrogenations,
catalytic
reforming
and
in
the
synthesis
of
commodity
chemicals
such
as
nitric
acid
and
ammonia.
Von
besonderer
Bedeutung
in
der
heterogenen
Katalyse
sind
die
Platinmetalle
und
weitere
Übergangsmetalle,
die
in
vielen
technisch
wichtigen
Reaktionen
wie
Hydrierungen,
Katalytisches
Reforming
oder
der
Synthese
von
Grundchemikalien
wie
Salpetersäure
oder
Ammoniak
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
Our
solutions
meet
the
needs
of
key
industry
areas
–
basic
or
commodity
chemicals,
life
sciences,
speciality
chemicals
and
consumer
products.
Unsere
Lösungen
werden
den
Anforderungen
zentraler
Industriebereiche
gerecht
–
ob
Grundchemikalien,
Life-Sciences-Produkte,
Spezialchemikalien
oder
Verbraucherprodukte.
ParaCrawl v7.1
Located
on
a
modern
industrial
site
and
in
the
immediate
vicinity
of
commodity
chemicals
manufacturers,
the
Ibbenbüren
chemicals
location
has
many
years
of
experience
in
the
production
of
flocculants
and
a
rich
store
of
innovative
process-engineering
capability.
Angesiedelt
an
einem
modernen
Industriestandort
und
in
direkter
Nachbarschaft
zu
Produzenten
von
Basischemikalien
verfügt
der
Produktionsstandort
Ibbenüren
über
langjährige
Erfahrungen
in
der
Herstellung
von
Flockungsmitteln
und
innovatives
verfahrenstechnisches
Wissen.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
knowledge
that
numerous
commodity
chemicals
(target
products)
can
be
obtained
by
partial
and
heterogeneously
catalyzed
oxidation
of
a
wide
variety
of
organic
starting
compounds
with
molecular
oxygen
in
the
gas
phase
in
a
fixed
catalyst
bed.
Es
ist
allgemein
bekannt
(DE
19948241),
dass
durch
partielle
und
heterogen
katalysierte
Oxidation
verschiedenster
organischer
Ausgangsverbindungen
mit
molekularem
Sauerstoff
in
der
Gasphase
im
Katalysatorfestbett
zahlreiche
Grundchemikalien
(Zielprodukte)
erzeugt
werden
können.
EuroPat v2
The
aforementioned
compounds
of
the
formula
(IV)
are
commodity
chemicals
and
are
available,
for
example,
from
Bayer
MaterialScience
AG.
Die
vorgenannten
Verbindungen
der
Formel
(IV)
sind
handelsüblich
und
sind
beispielsweise
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
erhältlich.
EuroPat v2
The
polyols
employed
in
the
context
of
the
inventions
are
commodity
chemicals
obtainable
from
Bayer
MaterialScience
AG
under
the
trade
names
Baycoll®
and
Desmophen®.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindungen
eingesetzten
Polyolen
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
unter
dem
Handelsnamen
Baycoll®
oder
Desmophen®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
catalysts
employed
in
the
context
of
the
inventions
are
commodity
chemicals
obtainable
from
Rheinchemie
Rheinau
GmbH
under
the
trade
name
Addocat®.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindungen
eingesetzten
Katalysatoren
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Fa.
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH
unter
dem
Handelsnamen
Addocat
®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
diisocyanates
employed
in
the
context
of
the
inventions
are
commodity
chemicals
obtainable
from
Bayer
MaterialScience
AG
under
the
trade
name
Desmodur®.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindungen
eingesetzten
Diisocyanaten
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
unter
dem
Handelsnamen
Desmodur
®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
diamines
or
diols
employed
in
the
context
of
the
invention
for
chain
extension
are
commodity
chemicals
available
from
Rheinchemie
Rheinau
GmbH
under
the
trade
name
Addolink®.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindung
zur
Kettenverlängerung
eingesetzten
Diaminen
oder
Diolen
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Firma
Rheinchemie
Rheinau
GmbH
unter
dem
Handelsnamen
Addolink®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
diisocyanates
employed
in
the
context
of
the
inventions
are
commodity
chemicals
obtainable
for
example
from
Bayer
MaterialScience
AG
under
the
trade
name
Desmodur®.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindungen
eingesetzten
Diisocyanaten
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
z.B.
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
unter
dem
Handelsnamen
Desmodur®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
catalysts
used
in
the
context
of
the
inventions
are
commodity
chemicals
available
from
Rheinchemie
Rheinau
GmbH
under
the
Addocat®
trade
name.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindungen
eingesetzten
Katalysatoren
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Firma
Rheinchemie
Rheinau
GmbH
unter
dem
Handelsnamen
Addocat®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
polyols
used
in
the
context
of
the
invention
are
typically
commodity
chemicals
available
from
Bayer
MaterialScience
AG
under
the
Baycoll®
or
Desmophen®
trade
name.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindung
eingesetzten
Polyolen
handelt
es
sich
typischerweise
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
unter
dem
Handelsnamen
Baycoll®
oder
Desmophen®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
polyols
used
in
the
context
of
the
inventions
are
commodity
chemicals
available
from
Bayer
MaterialScience
AG
under
the
Desmophen®
trade
name.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindungen
eingesetzten
Polyolen
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
unter
dem
Handelsnamen
Desmophen®
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
diisocyanates
used
in
the
context
of
the
inventions
are
commodity
chemicals
available
from
Bayer
MaterialScience
AG
under
the
Desmodur®
trade
name.
Bei
den
im
Sinne
der
Erfindungen
eingesetzten
Diisocyanaten
handelt
es
sich
um
handelsübliche
Verbindungen,
die
bei
der
Firma
Bayer
MaterialScience
AG
unter
dem
Handelsnamen
Desmodur®
erhältlich
sind.
EuroPat v2