Übersetzung für "Commodities trader" in Deutsch
Yeah,
he's
a
heless
commodities
trader.
Ja,
er
ist
ein
obdachloser
Rohstoffhändler.
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
has
cleared
the
proposed
acquisition
of
German
metal
distributor
Klöckner
&
Co
AG
by
UK-based
commodities
trader
Balli
Group
Plc.
Die
Europäische
Kommission
hat
dem
geplanten
Erwerb
des
deutschen
Metallvertriebsunternehmens
Klöckner
&
Co
AG
durch
den
britischen
Rohstoffhändler
Balli
Group
Plc.
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
Sara
Menker,
a
former
commodities
trader
in
New
York
who
is
now
Mufuruki's
partner
at
energy
advisory
firm
Gro-Energy
in
Nairobi,
Kenya,
says
that
Mufuruki's
ability
to
retain
the
respect
of
officials
he
is
often
at
odds
with
sets
him
apart.
Sara
Menker,
eine
frühere
Rohstoffhändlerin
aus
New
York,
die
nun
Mufurukis
Partnerin
bei
der
Energieberatungsfirma
Gro-Energy
in
Nairobi,
Kenia,
ist,
sagt,
dass
Mufuruki
die
große
Gabe
habe,
schonungslos
seine
Meinung
äußern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Hong-Kong
commodities
trader
Noble
Group
(SIN:N21),
which
owns
a
21.7
per
cent
share
in
Gloucester,
made
an
application
to
the
Takeovers
Panel
opposing
the
bid
and
launched
its
own
A$400
million
bid
for
the
company.
Hong-Kong
Rohstoffhändler,
Noble
Group
(WKN:N21),
der
eine
21,7
Prozent
Anteil
an
der
Gloucester
besitzt,
hat
einen
Antrag
auf
die
Übernahme-Gremium
gegen
das
Gebot
gestellt
und
hat
sein
eigenes
400
Mio.
USD
Gebot
für
das
Unternehmen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
BCG,
Mr.
Löhner
was
a
commodities
trader
for
Cargill
in
the
U.S.,
Holland,
and
Switzerland
.
Vor
seiner
Zeit
bei
BCG
war
Herr
Löhner
für
Cargill
als
Rohstoffhändler
in
den
USA,
den
Niederlanden
und
der
Schweiz
tätig.
ParaCrawl v7.1
Gloucester
recommended
a
bid
by
Noble
Group
(SIN:N21)
after
the
Hong
Kong
commodities
trader
raised
its
offer
for
Gloucester
on
Friday
to
A$7
a
share,
or
A$572
million.
Gloucester
hat
ein
Angebot
von
Noble
Group
(WKN:N21)
empfohlen,
nach
dem
Hongkong
Rohstoffhändler
am
Freitag
ihres
Angebot
für
Gloucester
auf
7
AUD
je
Anteil,
oder
auf
572
Mio.
AUD
erhöht
habe.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
commodities
trader
in
my
past
life
and
one
of
the
things
that
I
learned
trading
is
that
every
market
has
a
tipping
point,
the
point
at
which
change
occurs
so
rapidly
that
it
impacts
the
world
and
things
change
forever.
Ich
habe
früher
als
Rohstoffhändlerin
gearbeitet
und
eine
wichtige
Erkenntnis
aus
dem
Handel
ist,
dass
jeder
Markt
an
einem
Punkt
kippt.
Der
Punkt,
an
dem
sich
alles
so
schnell
ändert,
dass
es
die
Welt
beeinflusst
und
unumkehrbare
Tatsachen
schafft.
TED2020 v1
You
are
looking
for
a
special
commodity
trader,
suppliers
or
new
customers?
Sie
suchen
einen
speziellen
Rohstoffhändler,
Lieferanten
oder
neue
Abnehmer?
CCAligned v1
For
commodity
traders,
they
offer
a
range
of
energies,
metals
and
agriculturals.
Für
Rohstoffhändler,
bieten
sie
eine
Reihe
von
Energien,
Metalle
und
agriculturals.
ParaCrawl v7.1
Soybeans
can
also
be
traded
by
commodity
traders.
Soybeans
kann
auch
durch
Rohstoffhändler
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
are
commodity
traders
and
what
do
they
do?
Wer
sind
die
Rohstoffhändler
und
was
tun
Sie?
CCAligned v1
He
has
one
daughter
and
professionally
is
a
commodity
trader.
Er
hat
eine
Tochter
und
ist
von
Beruf
Rohstoffhändler.
ParaCrawl v7.1
In
some
instances
it
may
be
necessary
to
obtain
the
commodities
from
traders.
In
einzelnen
Fällen
kann
es
erforderlich
sein,
Rohwaren
über
einen
Händler
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
left
had
banks
and
investment
funds
in
their
crosshairs
but
also
commodities
traders.
Die
Linken
hatten
die
Banken
und
die
Investmentfonds
im
Visier,
aber
auch
die
Rohstoffhändler.
ParaCrawl v7.1
A
different
situation
is
seen
with
the
commodity
traders
and
metal
consumers,
for
example
the
steel
works.
Eine
andere
Situation
ergibt
sich
hingegen
bei
den
Rohstoffhändlern
und
Metallkonsumenten,
wie
beispielsweise
den
Stahlwerken.
ParaCrawl v7.1
By
gaining
access
to
spot
commodity
market
traders'
systems,
competent
authorities
are
also
able
to
monitor
real-time
data
flows.
Indem
die
zuständigen
Behörden
Zugang
zu
den
Systemen
der
an
den
Waren-Spotmärkten
tätigen
Händler
erlangen,
können
sie
auch
Datenströme
in
Echtzeit
überwachen.
TildeMODEL v2018
Trafigura
is
one
of
the
world’s
leading
independent
commodity
traders,
specialising
in
oil,
minerals
and
metals
markets.
Trafigura
zählt
zu
den
weltweit
führenden
unabhängigen
Rohstoffhändlern
und
hat
sich
auf
die
Märkte
für
Erdöl,
Mineralien
und
Metalle
spezialisiert.
TildeMODEL v2018
Trafigura
is
a
Dutch
multinational
and
one
of
the
world’s
leading
independent
commodity
traders,
specialising
in
oil,
minerals
and
metals
markets.
Das
international
aufgestellte
niederländische
Unternehmen
Trafigura
zählt
zu
den
weltweit
führenden
unabhängigen
Rohstoffhändlern
und
hat
sich
auf
die
Märkte
für
Erdöl,
Mineralien
und
Metalle
spezialisiert.
TildeMODEL v2018