Übersetzung für "The traders" in Deutsch
But
it
remains
the
case
that
the
exchange
of
trade
commitments
favours
the
bigger
traders.
Dennoch
werden
beim
Warenaustausch
noch
immer
die
größeren
Handelspartner
begünstigt.
Europarl v8
If
he
does,
all
the
world's
traders
would
be
glad
to
know.
Alle
traders
auf
der
Welt
wüßten
sie
wahrscheinlich
gerne.
Europarl v8
It
will
also
transform
the
way
traders
do
business.
Es
wird
auch
die
Art
der
Händler,
Geschäfte
zu
machen
verwandeln.
TED2020 v1
Such
methods
must
avoid
any
discrimination
among
the
traders
concerned.
Solche
Verfahren
müssen
jegliche
Diskriminierung
zwischen
den
betreffenden
Wirtschaftsteilnehmern
vermeiden.
JRC-Acquis v3.0
Also
showing
this
are
the
many
traders’
markets
held
in
the
town.
Darauf
deuten
auch
die
zahlreichen
Krammärkte
in
der
Stadt
hin.
Wikipedia v1.0
It
restores
the
roles
of
the
traders
in
preferential
trade.
Damit
wird
die
eigentliche
Funktion
der
Beteiligten
im
Präferenzhandel
wieder
hergestellt.
TildeMODEL v2018
The
rights
of
traders
should
be
maintained
in
the
procedure.
Die
Rechte
der
Beteiligten
müssen
bei
diesem
Verfahren
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Sending
specialists
to
explain
on
the
spot
to
traders
the
arrangements
for
the
changeover
to
the
euro.
Entsendung
von
Spezialisten,
die
den
Kaufleuten
den
Übergang
zum
Euro
erklären.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
related
traders’
actual
SG&A
during
the
RIP
were
used.
Dazu
wurden
die
tatsächlichen
VVG-Kosten
der
verbundenen
Händler
im
UZÜ
verwendet.
DGT v2019
Mr
Folias
remarked
on
the
interdependence
between
traders
and
their
staff.
Herr
FOLIAS
erinnerte
an
die
gegenseitige
Abhängigkeit
zwischen
dem
Händler
und
seinen
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
Who
are
the
traders
in
wholesale
energy
markets?
Wer
sind
die
Händler
an
den
Energiegroßhandelsmärkten?
TildeMODEL v2018
When
the
funeral
passes
through
the
square
do
the
same
as
the
other
traders
and
shut
the
door
of
your
shop.
Wenn
der
Trauerzug
vorbeikommt,
schließen
Sie
wie
alle
Händler
die
Tür.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ray,
the
traders
don't
know
where
him
is,
sir.
Die
Händler
wissen
nicht,
wo
er
ist.
OpenSubtitles v2018