Übersetzung für "Commercial trial" in Deutsch
This
is
a
commercial
limited
trial
and
not
endorsed
by
the
Gramps-project.
Dies
ist
ein
kommerzieller
begrenzter
Test
und
nicht
vom
Gramps-project
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
first
fruits
of
a
five
year
EUREKA
project
involving
the
ISEI
and
major
software
and
industrial
companies
is
undergoing
its
first
commercial
trial
in
France.
Das
erste
Ergebnis
eines
fünfjährigen
EUREKAProjekts,
an
dem
das
ISEI
und
große
Software
und
Industrieunternehmen
beteiligt
sind,
wird
in
Frankreich
erstmals
kommerziell
erprobt.
EUbookshop v2
The
decisive
factor
remains
the
variety
of
companies
from
the
indus
trial,
commercial,
trade,
retail,
media
and
logistics
sectors
located
in
Mainz.
Entscheidend
bleibt
die
Vielfalt
der
in
Mainz
ansässigen
Betriebe
von
Indus
trie,
Gewerbe,
Handwerk,
Handel,
Medien
unternehmen
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
In
August
2016,
Flowback
completed
a
30
day
commercial
trial
using
their
patented
technology
with
a
tier
one
producing
oil
and
gas
company
in
Alberta
to
remove
H2S
from
sour
water
to
non-detect
status
without
the
use
of
chemicals.
Im
August
2016
absolvierte
Flowback
bei
einem
renommierten
Öl-
und
Gasproduzenten
in
Alberta
einen
30-tägigen
kommerziellen
Testlauf
seiner
patentierten
Technologie,
bei
der
unter
Einsatz
von
Chemikalien
H2S
aus
saurem
Wasser
bis
unter
die
Nachweisgrenze
abgeschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Although
not
yet
in
commercial
production,
trials
of
the
sweet
potatoes
have
proved
very
promising.
Noch
gibt
es
keinen
kommerziellen
Anbau,
aber
die
Freilandversuche
sind
sehr
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
It
allows
risk
classification
of
non-commercial
clinical
trials
and
assigns
each
of
those
risk
classes
an
adapted
monitoring
strategy.
Sie
ermöglicht
eine
Risikoklassifizierung
nicht-kommerzieller
klinischer
Prüfungen
und
ordnet
jeder
dieser
Risikoklassen
eine
angepasste
Monitoring-Strategie
zu.
ParaCrawl v7.1
Non-commercial
clinical
trials
conducted
by
researchers
without
the
participation
of
the
pharmaceutical
industry
may
be
of
great
benefit
to
the
patients
concerned.
Nichtkommerzielle
klinische
Prüfungen,
die
von
Wissenschaftlern
ohne
Beteiligung
der
pharmazeutischen
Industrie
durchgeführt
werden,
können
einen
hohen
Nutzen
für
die
betroffenen
Patienten
haben.
DGT v2019
Directive
2001/20/EC
recognises
the
specificity
of
these
non-commercial
clinical
trials.
In
der
Richtlinie
2001/20/EG
wird
die
besondere
Situation
dieser
nichtkommerziellen
klinischen
Prüfungen
anerkannt.
DGT v2019
When
applying
the
principles,
detailed
guidelines
and
requirements
referred
to
in
paragraph
1
to
non-commercial
clinical
trials
conducted
by
researchers
without
the
participation
of
the
pharmaceutical
industry,
Member
States
may
introduce
specific
modalities
in
order
to
take
into
account
the
specificity
of
these
trials
as
far
as
Chapters
3
and
4
are
concerned.
Bei
der
Anwendung
der
in
Absatz
1
genannten
Grundsätze,
ausführlichen
Leitlinien
und
Anforderungen
auf
nichtkommerzielle
klinische
Prüfungen,
die
ohne
Beteiligung
der
Pharmaindustrie
von
Forschern
durchgeführt
werden,
können
die
Mitgliedstaaten
spezifische
Modalitäten
einführen,
um
den
Besonderheiten
dieser
Prüfungen
im
Hinblick
auf
Kapitel
3
und
Kapitel
4
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
There
is
recognition
that
non-commercial
clinical
trials,
which
industry
either
cannot
or
will
not
support,
are
nevertheless
important
and
that
rules
need
to
be
drawn
up
for
them.
Es
wird
anerkannt,
dass
nichtkommerzielle
klinische
Prüfungen,
die
die
Industrie
nicht
unterstützen
kann
oder
will,
trotzdem
wichtig
sind
und
dass
dafür
Regeln
geschaffen
werden
müssen.
Europarl v8
Best
practice
guideline:
Public
consultation
of
citizens
and
all
interested
parties
should
be
organised
systematically,
in
parallel
with
commercial
trials
on,
inter
alia,
the
opportunities
related
to
mobile
TV
deployment,
the
use
of
the
digital
dividend
for
mobile
TV
services
and
the
financing
models.
Beispielhafte
Praxis:
Öffentliche
Konsultationen
der
Bürger
und
aller
interessierten
Kreise
sollten
systematisch
und
parallel
zur
kommerziellen
Erprobung
durchgeführt
werden,
u.
a.
zu
den
Chancen
eines
Ausbaus
des
Mobilfernsehens,
der
Nutzung
der
digitalen
Dividende
für
Mobilfernsehdienste
und
den
Finanzierungsmodellen.
TildeMODEL v2018
Company
dedicated
to
research
on
infidelity,
unsolved
by
the
police,
location
of
people
search
for
information,
finding
evidence
for
trials,
commercial
disloyalty,
monitoring
of
court
cases,.
Unternehmen,
die
forschung
über
die
untreue
gewidmet,
ungelösten
von
der
polizei,
die
lage
der
menschen
nach
informationen
suchen,
finden
hinweise
auf
studien,
gewerbe
illoyalität,
Überwachung
von.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
research
on
infidelity,
unsolved
by
the
police,
location
of
people
search
for
information,
finding
evidence
for
trials,
commercial
disloyalty,
monitoring
of
court...
Unternehmen,
die
Forschung
über
die
Untreue
gewidmet,
ungelösten
von
der
Polizei,
die
Lage
der
Menschen
nach
Informationen
suchen,
finden
Hinweise
auf
Studien,
Gewerbe
Illoyalität,
Überwachung...
ParaCrawl v7.1
To
date
MGX
and
P
urLucid
h
ave
completed
commercial-scale
trials
with
multiple
oilfield
operators
and
are
now
preparing
to
deploy
systems
.
Bis
jetzt
haben
MGX
und
PurLucid
großtechnische
Versuche
mit
mehreren
Ölfeldbetreibern
abgeschlossen
und
bereiten
sich
nun
auf
den
Einsatz
der
Anlagen
vor.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
research
on
infidelity,
unsolved
by
the
police,
location
of
people
search
for
information,
finding
evidence
for
trials,
commercial
disloyalty,
monitoring
of
court...
TAM
–
Transporte
Aéreo
Militar
-
Wikipedia,
the
free...
Unternehmen,
die
Forschung
über
die
Untreue
gewidmet,
ungelösten
von
der
Polizei,
die
Lage
der
Menschen
nach
Informationen
suchen,
finden
Hinweise
auf
Studien,
Gewerbe
Illoyalität,
Überwachung...
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
commercial
user
trials
in
2005
and
2006,
the
companies
will
work
to
develop
better
end-user
experiences
of
standardized
TV
broadcast
hardware
and
services
across
Intel
platforms.
In
einer
Reihe
kommerzieller
Anwenderversuche
in
den
Jahren
2005
und
2006
arbeiten
die
Unternehmen
an
der
Entwicklung
benutzerfreundlicher
und
standardisierter
TV-Hardware
und
Dienste
für
Intel
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
research
on
infidelity,
unsolved
by
the
police,
location
of
people
search
for
information,
finding
evidence
for
trials,
commercial
disloyalty,
monitoring
of
court
cases,
counseling
criminal
litigation,
criminal
proceedings.
Unternehmen,
die
Forschung
über
die
Untreue
gewidmet,
ungelösten
von
der
Polizei,
die
Lage
der
Menschen
nach
Informationen
suchen,
finden
Hinweise
auf
Studien,
Gewerbe
Illoyalität,
Überwachung
von
Gerichtsverfahren,
die
Beratung
strafrechtliche
Gerichtsverfahren,
Strafverfahren.
ParaCrawl v7.1