Übersetzung für "Commercial thinking" in Deutsch

Matthias combines regulatory know how, commercial thinking and cross-border energy expertise.
Dr. Matthias Lang verbindet öffentlich-rechtliches Know-How, kommerzielles Denken und grenzüberschreitende Energiekompetenz.
ParaCrawl v7.1
They have at least to be qualified later on in commercial thinking and trade.
Schließlich müssen sie später fit sein in kaufmännischem Denken und Handeln.
ParaCrawl v7.1
I would also stress that the Commission has stated that this agreement goes beyond mere commercial thinking, since association agreements try to establish a strategic partnership based on the principles and rights contained in the democratic clause for both parties.
Gleichzeitig möchte ich die Feststellung der Kommission unterstreichen, dass dieses Abkommen über das rein kommerzielle Denken hinausgeht, da die Assoziationsabkommen versuchen, eine strategische Partnerschaft auf der Grundlage der in der demokratischen Klausel enthaltenen Prinzipien und Rechte für beide Seiten herzustellen.
Europarl v8
An adjustment to more European commercial thinking, is needed in addition to traditional principles and practices as fair return which were also open to certain national reflexes.
Neben den traditionellen Grundsätzen und Praktiken wie beispielsweise dem angemessenen Mittelrückfluss, die unter anderem auch von bestimmten nationalen Reflexen beeinflusst wurden, ist eine Anpassung an ein stärker kommerziell ausgerichtetes europäisches Denken erforderlich.
TildeMODEL v2018
From now on, in addition to traditional principles as fair return, which also fed and kept alive certain national reflexes, an adjustment to more commercial thinking, is needed.
Neben den traditionellen Grundsätzen wie beispielsweise dem angemessenen Mittelrückfluss, die unter anderem von bestimmten nationalen Reflexen gespeist und am Leben erhalten werden, ist eine Anpassung an ein stärker kommerziell ausgerichtetes Denken erforderlich.
TildeMODEL v2018
The combination of technical knowledge and understanding, along with “commercial thinking”, creates the added value for you.
Dabei schafft die Kombination von technischem Wissen und Verständnis, zusammen mit „kaufmännischer Denke“, den Mehrwert für Sie.
CCAligned v1
How much commercial economic thinking can social education tolerate without being robbed of its quality and solicitousness?
Wie viel betriebswirtschaftliches Denken kann die Sozial pädagogik vertragen, ohne sich ihrer Qualität und Für sorg lichkeit zu berauben?
ParaCrawl v7.1
Important apprenticeship qualities are technical competence, team and communication capability, customer-oriented, safety and environmentally conscious action and commercial thinking and independent working.
Wichtige Ausbildungsinhalte sind fachliche Kompetenz, Team- und Kommunikationsfähigkeit, kundenorientiertes, sicherheits- und umweltbewusstes Handeln, sowie wirtschaftliches Denken und selbstständiges Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The realities in the world of publishing in Switzerland and abroad, characterized as they are by an incareasingly excessive emphasis on commercial thinking, have not been helpful in this context either.
Die verlegerischen Realitäten in der Schweiz und im Ausland begünstigen wegen des überhandnehmenden kommerziellen Denkens auch in diesem Bereich nicht.
ParaCrawl v7.1
Shouldn’t we want to accept the three risks outlined, we need to master a balancing act between commercial thinking and action, adherence to and compliance with our social responsibilities and avoidance of compliance risks.
Wenn wir uns die genannten drei Risiken nicht leisten wollen, so gilt es einen Spagat zu meistern zwischen unternehmerischem Denken und Handeln, der Beachtung und Erfüllung eines gesellschaftlichen Auftrags und der Vermeidung von Compliancerisiken.
ParaCrawl v7.1
In this manual we report on many different products, which are useful for our work: sometimes we describe freeware, sometimes shareware, sometimes commercial software, thinking of the most widespread types of software in Europe.
In diesem Handbuch stellen wir viele verschiedene Produkte, die für unsere Arbeit nützlich sind, vor: Im Hinblick auf die meistverbreiteten Arten von Software in Europa beschreiben wir manchmal Freeware, manchmal Shareware, mitunter auch kommerzielle Software.
ParaCrawl v7.1
On the spiritual path we should use much water, externally and internally: Water purifies foods also from impurities on the etheric plane which penetrate the supermarkets through commercial thinking.
Auf dem spirituellen Pfad sollten wir innen und außen viel Wasser benutzen: Waschen reinigt Lebensmittel auch von Unreinheiten auf der ätherischen Ebene, die durch das kommerzielle Denken die Supermärkte durchdringen.
ParaCrawl v7.1
A Papa John's commercial, and he thinks he's Christian Bale.
Ein Papa John's Werbespot und er denkt, er ist Christian Bale.
OpenSubtitles v2018
You probably think, commercial software has nothing to do within LinuxFocus.
Der Leser mag vielleicht glauben, dass kommerzielle Software nichts im LinuxFocus zu suchen hätte.
ParaCrawl v7.1
So I know we discussed a discounted rate of $545 per commercial, but if you sign up right now for our Elite package... now, that's seven commercials... I think we can do the whole thing for... $500 per commercial.
Wir sprachen ja über einen Rabattpreis von 545 pro Werbespot... aber wenn Sie sofort das Elitepaket buchen... das sind dann sieben Werbespots... können wir die ganze Sache wohl für 500 pro Werbespot machen.
OpenSubtitles v2018
Here and there, you might hear the punk influences but, as always with US music, everything is a bit more commercial – just think about all those metal bands.
Zwar hört man hier und da die Punk-Einflüsse, aber dass es in den USA immer ein bisschen kommerzieller ausfällt, sind wir ja bereits von den Metalbands gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
With the recent article on subsidized exhibitions in the NYTimes, how closely linked do you think commercial and public institutions are nowadays in terms of agenda?
Nach dem Artikel zu subventionierten Ausstellungen vor kurzem in der New York Times, wie eng, glauben Sie, sind kommerzielle und öffentliche Institutionen heutzutage miteinander verbunden?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

me thinks think commercial thinking what you think about
been thinking when i think about we think further thinking
i think so we are thinking about