Übersetzung für "Commencement of the agreement" in Deutsch
Thus,
at
the
latest
twelve
years
following
commencement
of
the
free
trade
agreement
between
EFTA
and
Indonesia,
98
percent
of
Swiss
products
will
reach
the
archipelagic
state
without
tariffs,
increasing
the
annual
savings
to
25
million
Swiss
francs.
Somit
werden
spätestens
zwölf
Jahre
nach
Inkrafttreten
des
Abkommens
zwischen
EFTA
und
Indonesien
über
98
Prozent
der
Schweizer
Produkte
zollfrei
in
den
Inselstaat
exportiert
werden
können
und
die
jährlichen
Einsparungen
könnten
sich
dann
auf
25
Millionen
Franken
pro
Jahr
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
amounts
from
the
liquidation
of
other
retained
earnings
(andere
GewinnrÃ1?4cklagen)
established
before
commencement
of
the
agreement
is
excluded.
Die
Abführung
von
Beträgen
aus
der
Auflösung
von
anderen
Gewinnrücklagen,
die
vor
Beginn
des
Vertrags
gebildet
wurden,
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
within
the
context
of
these
general
terms
and
conditions
is
understood
to
mean:
termination
of
the
agreement
by
one
of
the
parties
prior
to
commencing
execution
of
the
agreement.
Unter
Annullierung
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
allgemeinen
Bestimmungen
die
Beendigung
des
Vertrages
vor
Beginn
seiner
Durchführung
durch
eine
der
Parteien
verstanden.
ParaCrawl v7.1