Übersetzung für "Agreement under which" in Deutsch

Webster's defines it as "an agreement under the law which is unbreakable."

The operation notified is an agreement under which the parent companies acquired joint control of the joint venture.

A copy of the Agreement under which the program is carried out.

The license agreement under which the software is offered is also decisive.

With reference to the above, the Government of the Federal Republic of Nigeria has the honour to notify the Preparatory Committee that Nigeria hereby designates the following provisions contained in Section I of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:

Russia has told President Voronin that it is interested in an agreement under which Transnistria would be treated as an autonomous region of Moldova.

Mr President, following the Turkish invasion of Cyprus in 1974 a specific agreement was concluded, the so-called Vienna III agreement, under which the rights of Greek Cypriots and Maronites lining in the enclave in the occupied territory were to be protected.

In order to avoid legal proceedings, the two parties reached an agreement under which social security would waive its interest claim for late payment and accept a rescheduled payment of the debt.

So the only possible way in which we can settle this is to seek an international agreement under which, for example, the American manufacturer undertakes, by way of a voluntary commitment, to supply his medicines only to countries in which they may be obtained without the need for a prescription.

I voted in favour of the conclusion of this agreement which, under the exclusive competence granted to the EU regarding various aspects of external aviation, is aimed at replacing certain provisions in the 47 existing bilateral agreements on air services between the EU Member States and the Member States of the West African Economic and Monetary Union, in order to make them compatible with EU law.

As the UK is not a party to the Schengen Agreement under which this issue rests, it was not appropriate for us to support this amendment.

As previous speakers have said, it is one of the so-called Southern agreements, an agreement under which shipowners contribute to the economic costs by paying for licences.

The document in question, from King Heinrich II, is dated 18 May 1008 and documents an exchange agreement under which Archbishop Willigis of Mainz traded to Saint Stephen’s Church at Mainz an estate in Reil (then known as Rigula) for another estate in Büchenbach (then known as Buochinbah).

The contribution shall be used by the Fund in accordance with the Agreement under which it was established, priority being given to projects of a cross-border or cross-Community nature, in such a way as to complement the activities financed by the Community Structural Funds, and especially the activities of the PEACE Programme.

Any special agreement under which the contracting carrier assumes obligations not imposed by this Convention or any waiver of rights or defences conferred by this Convention or any special declaration of interest in delivery at destination contemplated in Article 22 shall not affect the actual carrier unless agreed to by it.