Übersetzung für "Agreement shall commence" in Deutsch
For
the
three
year
licensed
period
option
the
Campus
Licence
Agreement
shall
commence
on
the
Term
Commencement
Date
as
specified
on
the
Campus
Licence
Agreement
and
shall,
unless
otherwise
extended
or
terminated
in
accordance
with
the
terms
hereof,
automatically
expire
on
the
third
anniversary
of
this
date.
Für
die
dreijährige
Lizenzzeitraum-Option
beginnt
die
Campus-Lizenzvereinbarung
mit
dem
in
der
Vereinbarung
festgelegten
Beginndatum
und
läuft,
sofern
nicht
ausdrücklich
verlängert
oder
gemäß
den
Bestimmungen
der
Vereinbarung
gekündigt,
automatisch
am
dritten
Jahrestag
dieses
Datums
aus.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
this
Agreement
shall
commence
on
the
date
You
accept
this
Agreement
and
shall
continue
in
force
until
it
expires
or
is
terminated
by
either
You
or
us.
Die
Laufzeit
dieser
Vereinbarung
beginnt
mit
dem
Datum
Ihrer
Annahme
dieser
Vereinbarung
und
bleibt
in
Kraft,
bis
sie
abläuft
oder
durch
Sie
oder
uns
mit
angemessener
Frist
gekündigt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
that
Licensee
activates
Licensed
Software
with
a
valid
license
key,
the
Evaluation
Copy
shall
cease
from
being
considered
an
Evaluation
Copy
and
all
the
terms
of
this
Agreement
shall
commence
to
apply
in
their
entirety.
Ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
der
Lizenznehmer
die
lizenzierte
Software
mit
einem
gültigen
Lizenzschlüssel
aktiviert,
wird
die
Testkopie
nicht
mehr
als
Testkopie
angesehen
und
alle
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
werden
in
vollem
Umfang
wirksam.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
commence
upon
acceptance
of
conditions
hereof
at
the
File
Provider
Website,
or
when
signed
by
the
Reseller,
or
at
the
first
instance
of
API
Program
usage.
Dieser
Vertrag
wird
durch
Einverständniserklärung
mit
seinen
Vertragsbedingungen
geschlossen,
die
auf
der
Webseite
des
Anbieters
geschieht
oder
durch
Unterschrift
durch
den
Wiederverkäufer
oder
bei
der
ersten
Verwendung
des
API-Programms.
ParaCrawl v7.1