Übersetzung für "This agreement shall be effective" in Deutsch
No
modification
to
this
agreement
shall
be
effective
unless
it
is
executed
by
Laminex.
Änderungen
zu
dieser
Vereinbarung
sind
nur
gültig,
wenn
sie
von
Formica
vollzogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
No
modification
to
this
agreement
shall
be
effective
unless
it
is
executed
by
ibox.
Eine
Änderung
dieser
Vereinbarung
ist
nur
wirksam,
wenn
sie
von
ibox
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
No
modification
to
this
agreement
shall
be
effective
unless
it
is
executed
by
Formica.
Änderungen
zu
dieser
Vereinbarung
sind
nur
gültig,
wenn
sie
von
Formica
vollzogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Contracting
Parties
shall
ensure
that
any
infringement
of
the
provisions
on
the
protection
of
personal
data
set
out
in
this
Agreement
shall
be
subject
to
effective
and
dissuasive
sanctions.
Die
Vertragsparteien
sorgen
dafür,
dass
ein
etwaiger
Verstoß
gegen
die
in
diesem
Abkommen
festgelegten
Vorschriften
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
mit
wirksamen
und
abschreckenden
Strafen
geahndet
wird.
TildeMODEL v2018
Divergent
and
conflicting
conditions,
changes
or
additions
to
this
agreement
shall
be
effective
only
after
the
Seller
has
expressly
confirmed
them
in
writing.
Abweichende
und
entgegenstehende
Bedingungen,
Änderungen
oder
Ergänzungen
dieses
Vertrages
sind
nur
nach
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
durch
den
Verkäufer
wirksam.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
of
the
provisions
of
this
or
any
Agreement
shall
be
effective
unless
it
is
expressly
stated
to
be
such
and
signed
by
both
Parties.
Ein
Verzicht
auf
eine
der
Bestimmungen
dieses
oder
eines
anderen
Abkommens
wird
wirksam,
wenn
sie
ausdrücklich
darauf
hingewiesen
wird,
um
so
sein,
und
von
beiden
Parteien
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
However,
this
agreement
shall
be
effective
only
provided
that
it
is
concluded
in
a
form
of
a
written
order
of
the
consumer
with
a
positive
approval
of
the
supplier
and/or
a
written
sales
contract
confirmed
by
signatures
of
representatives
of
both
parties.
Diese
Vereinbarung
ist
jedoch
nur
unter
Voraussetzung
gültig,
dass
sie
in
der
Form
der
schriftlichen
Bestellung
des
Auftraggebers
mit
der
zusagenden
Äußerung
des
Auftragnehmers
oder
in
der
Form
des
schriftlichen
durch
Unterschriften
der
berechtigten
Vertreter
beider
Parteien
bekräftigten
Kaufvertrages
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
effective
from
the
date
You
agree
to
the
terms
of
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
tritt
an
dem
Tag
in
Kraft,
an
dem
Sie
sich
mit
ihren
Bestimmungen
einverstanden
erklären.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
your
death
or
incapacity,
this
Agreement
shall
be
effective
and
binding
upon
your
heirs,
next
of
kin,
executors,
administrators,
assigns
and
representatives.
Im
Falle
Ihres
Todes
oder
mangelnder
Prozessfähigkeit
ist
diese
Vereinbarung
ebenfalls
bindend
für
Ihre
Erben,
Ihre
Verwandten
und
die
mit
der
Durchsetzung
Ihrer
oder
der
Rechte
Ihrer
Angehörigen
beauftragten
Personen.
ParaCrawl v7.1
Unless
Evernote
and
Customer
mutually
agree
otherwise
in
a
separate
written
addendum
to
this
Agreement,
this
Agreement
shall
be
effective
upon
the
Effective
Date
and
shall
remain
in
effect
until
the
end
of
the
subscription
period
specified
in
the
Admin
Console
(the
"Subscription
Period"),
unless
and
until
terminated
in
accordance
with
the
provisions
of
Section
20.
Diese
Vereinbarung
ist
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
und
bis
zum
Ende
der
Laufzeit
gültig,
die
in
der
Administratorkonsole
festgelegt
ist,
("Laufzeit")
es
sei
denn,
Evernote
und
der
Kunde
verständigen
sich
in
einem
separaten
schriftlichen
Zusatz
auf
einen
anderen
Zeitpunkt.
Dies
gilt,
sofern
das
Abonnement
gemäß
den
Bestimmungen
unter
Punkt
20
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1