Übersetzung für "Agreement in effect" in Deutsch
This
agreement
is
in
effect
as
of
February
17,
2012.
Diese
Vereinbarung
ist
seit
dem
17.
Februar
2012
in
Kraft.
CCAligned v1
This
agreement
is
in
effect
as
of
August
28,
2013.
Diese
Vereinbarung
tritt
am
28.
August
2013
in
Kraft.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
remain
in
effect
until
terminated
by
you
or
the
Author.
Diese
Vereinbarung
bleibt
bis
zur
Kündigung
durch
Sie
oder
dem
Autor
wirksam.
CCAligned v1
Once
accepted,
this
Agreement
remains
in
effect
until
terminated.
Nach
der
Annahme
bleibt
diese
Vereinbarung
bis
zu
ihrer
Kündigung
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Even
after
any
termination,
Sections
8
through
26
of
this
Agreement
will
remain
in
effect.
Auch
nach
einer
Kündigung
bleiben
die
Abschnitte
8
bis
26
dieser
Vereinbarung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
agreement
is
already
in
effect
and
applies
worldwide.
Die
Distributionsvereinbarung
ist
bereits
in
Kraft
getreten
und
gilt
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
Exploration
Agreement
has
been
in
effect
since
November
2013
.
Die
Explorationsvereinbarung
ist
seit
November
2013
in
Kraft
.
ParaCrawl v7.1
All
the
terms
of
our
agreement
are
in
effect.
Alle
Bedingungen
unserer
Vereinbarung
gelten.
OpenSubtitles v2018
Even
after
your
membership
is
terminated,
certain
sections
of
this
Agreement
will
remain
in
effect.
Auch
nach
Beendigung
Ihrer
Mitgliedschaft
werden,
werden
bestimmte
Abschnitte
dieser
Vereinbarung
in
Kraft
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
shall
remain
in
effect
for
so
long
as
you
access
the
Holdings
Information
from
FTI.
Die
Vereinbarung
bleibt
so
lange
gültig,
wie
Sie
auf
die
Bestandsinformationen
von
FTI
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
remain
in
effect
until
terminated
by
you
or
TUUCI
LLC.
Diese
Vereinbarung
bleibt
in
Kraft,
bis
sie
von
Ihnen
oder
TUUCI
LLC
gekündigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
remain
in
effect
for
the
entire
term
of
the
license
("License
Term").
Diese
Vereinbarung
gilt
für
die
gesamte
Laufzeit
der
Lizenz
("Gültigkeitsdauer
").
ParaCrawl v7.1
That
is
what
this
Interinstitutional
Agreement
says
in
effect,
and
it
just
goes
to
show
that
democracy
in
Europe
is
still
languishing
in
the
19th
century.
Das
ist
der
Sinn
der
vorliegenden
Interinstitutionellen
Vereinbarung,
womit
veranschaulicht
wird,
daß
sich
die
europäische
Demokratie
in
einem
Zustand
des
19.
Jahrhunderts
befindet.
Europarl v8
The
agreement
approved
today
in
effect
authorises
Member
States
to
charge
road
haulage
companies
for
the
cost
of
air
and
noise
pollution,
in
addition
to
charges
on
the
use
of
motorway
infrastructure.
Die
heute
angenommene
Vereinbarung
autorisiert
die
Mitgliedstaaten
in
der
Tat
dazu,
von
Straßentransportunternehmen
zusätzlich
zu
den
Gebühren
für
die
Nutzung
der
Autobahninfrastruktur
auch
für
die
Kosten
der
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
Gebühren
zu
erheben.
Europarl v8