Übersetzung für "Commemoration day" in Deutsch
His
commemoration
day
in
the
Catholic
Church
is
4
May.
Sein
Gedenktag
in
der
katholischen
Kirche
ist
der
4.
Mai.
WikiMatrix v1
The
establishment
of
the
commemoration
day
was
among
the
recommendations
made
in
the
Wiesel
Commission
report.
Die
Schaffung
des
Gedenktages
war
nur
eine
der
Empfehlungen
des
Abschlussberichtes
der
Wiesel-Kommission.
WikiMatrix v1
Heroes'
Commemoration
Day
(Anniversary
of
the
Battle
of
C?sis)
Helden
Gedenktag
(Jahrestag
der
Schlacht
von
C?sis)
ParaCrawl v7.1
Catholics
are
joined
by
almost
all
other
Christians
in
solemn
commemoration
on
this
day.
Katholiken
sind
wie
alle
anderen
Christen
in
feierlichem
Gedenken
an
diesem
Tag
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
commemoration
of
this
day
is
related
to
the
dedication
of
a
church
and...
Die
Erinnerung
an
diesen
Tag
der
Einweihung
einer
Kirche
verbunden
ist
und...
ParaCrawl v7.1
The
25th
April
is
a
great
significant
commemoration
day.
Der
25.
April
ist
ein
höchst
bedeutsamer
Gedenktag.
ParaCrawl v7.1
The
ANZAC
Day
as
a
national
commemoration
day
reminds
of
the
historical
events
to
this
day.
Der
ANZAC-Tag
als
nationaler
Gedenktag
erinnert
bis
heute
an
die
historischen
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Christians
protest
against
living
in
constant
fear
and
declare
the
day
of
commemoration
a
"Black
Day”
Christen
protestieren
gegen
Leben
in
ständiger
Angst
und
erklären
Gedenktag
zum
"Unglückstag"
ParaCrawl v7.1
This
bill
also
provided
for
the
establishment
of
an
annual
commemoration
day
for
the
Armenian
Genocide
in
Israel.
Der
Gesetzentwurf
sah
auch
die
Einführung
eines
jährlichen
Gedenktages
an
den
Völkermord
an
den
Armeniern
vor.
ParaCrawl v7.1
This
year
in
Latvia,
on
16
March,
with
the
tacit
approval
of
the
authorities,
Waffen
SS
veterans
staged
a
march
with
flags
in
Riga
in
commemoration
of
the
day
on
which
the
Latvian
SS
legion
was
founded.
Mit
der
stillschweigenden
Duldung
der
Behörden
haben
die
Veteranen
der
Waffen-SS
dieses
Jahr
in
Lettland
am
16.
März
in
Riga
einen
Marsch
mit
Fahnen
zum
Gedenken
an
den
Tag
der
Gründung
der
lettischen
SS-Legion
veranstaltet.
Europarl v8
More
use
should
be
made
of
European
Commission
campaigns,
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work,
the
ILO
and
trades
unions
(including
events
such
as
the
International
Commemoration
Day
for
Dead
and
Injured
Workers).
Des
Weiteren
sollten
die
Initiativen
der
Europäischen
Kommission,
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
(EU-OSHA),
der
ILO
und
der
Gewerkschaften
besser
genutzt
werden
(beispielsweise
der
Internationale
Gedenktag
für
verletzte
und
tödlich
verunglückte
Arbeitnehmer).
TildeMODEL v2018
It
is
in
this
context
that
today,
on
the
2007
International
Commemoration
Day
of
the
victims
of
the
Holocaust,
I
salute
the
German
Presidency's
commitment
to
make
sure
that
the
future
Framework
Decision
makes
the
intentional
denial
of
the
holocaust
and
of
the
other
crimes
against
humanity,
directed
against
a
group
of
persons
or
a
member
of
such
a
group
defined
by
reference
to
race,
colour,
religion,
descent
or
national
or
ethnic
origin,
a
crime
in
all
EU
Member
States.
Am
diesjährigen
Internationalen
Tag
des
Gedenkens
an
die
Opfer
des
Holocaust
begrüße
ich
daher
die
Zusage
der
deutschen
Ratspräsidentschaft,
den
Rahmenbeschluss
so
zu
fassen,
dass
die
vorsätzliche
Leugnung
des
Holocaust
und
anderer
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
die
sich
gegen
eine
durch
Rasse,
Hautfarbe,
Religion,
Abstammung
oder
nationale
oder
ethnische
Herkunft
definierte
Gruppe
oder
gegen
ein
Mitglied
einer
solchen
Gruppe
richten,
in
allen
Mitgliedstaaten
zur
Straftat
erklärt
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
municipalities
of
Hildisrieden
and
Schüpfheim
(both
in
the
canton
of
Lucerne)
as
well
as
in
Muotathal
(canton
of
Schwyz),
1
May
is
an
official
public
holiday,
but
as
commemoration
day
of
the
local
patron
saint,
not
as
Labour
Day.
In
den
Gemeinden
Hildisrieden
(LU),
Schüpfheim
(LU)
und
Muotathal
(SZ)
wird
der
1.
Mai
nicht
als
Tag
der
Arbeit
begangen,
er
ist
als
Gedenktag
des
lokalen
Schutzpatrons
St.
Sigismund
aber
trotzdem
ein
gesetzlicher
Feiertag.
WikiMatrix v1
The
16th
International
Conference
which
convened
in
London
in
1938
officially
decided
to
make
May
8,
the
birthday
of
Henry
Dunant,
as
the
official
annual
commemoration
and
celebration
day
of
the
Movement.
Auf
der
16.
Internationalen
Rotkreuz-Konferenz
in
London
im
Jahr
1938
wurde
beschlossen,
den
Geburtstag
von
Henry
Dunant
am
8.
Mai
alljährlich
als
Gedenk-
und
Feiertag
der
Internationalen
Bewegung
zu
begehen.
WikiMatrix v1
Red
Hand
Day
(also
known
as
the
International
Day
Against
the
Use
of
Child
Soldiers)
on
12
February
is
an
annual
commemoration
day
to
draw
public
attention
to
the
practice
of
using
children
as
soldiers
in
wars
and
armed
conflicts.
Der
Internationale
Tag
gegen
den
Einsatz
von
Kindersoldaten
(englisch
Red
Hand
Day)
ist
ein
jährlich
am
12.
Februar
begangener
internationaler
Gedenktag,
mit
dem
an
das
Schicksal
von
Kindern
erinnert
werden
soll,
die
zum
Kampfeinsatz
in
Kriegen
und
bewaffneten
Konflikten
gezwungen
werden.
WikiMatrix v1
Right
after
the
war,
the
local
Serbian
population
celebrated
the
11
July
as
the
day
of
liberation
for
Srebrenica
and
12
July
as
a
commemoration
day
for
the
Serbian
victims
of
Muslim
attacks.
Die
serbische
Bevölkerung
vor
Ort
feierte
unmittelbar
nach
Kriegsende
anfangs
den
11.
Juli
als
Befreiungstag
Srebrenicas
und
den
12.
Juli
als
Gedenktag
für
die
serbischen
Opfer
muslimischer
Angriffe.
ParaCrawl v7.1