Übersetzung für "Coming up next" in Deutsch

Here's something ... rape case coming up for appeal next month.
Hier ist etwas: Vergewaltigungsfall, der nächsten Monat zur Berufung ansteht.
OpenSubtitles v2018

Uh, please help me on that test coming up next week.
Bitte hilf mir bei dem Test nächste Woche.
OpenSubtitles v2018

When you know what card is coming up next, you just can't lose.
Wenn man die nächste Karte kennt, kann man einfach nicht verlieren.
OpenSubtitles v2018

And coming up next, Das Sound Machine.
Als Nächstes kommt Das Sound Machine.
OpenSubtitles v2018

Coming up in our next hour, we'll be talking to people who successfully completed this innovative rehab program.
In der nächsten Stunde berichten wir über Menschen nach einer erfolgreichen Reha.
OpenSubtitles v2018

Coming up next, the president gives his first speech to the people.
Und jetzt richtet der Präsident seine erste Rede an das Volk.
OpenSubtitles v2018

He'll be coming up through here next few days.
Er wird die nächsten Tage hier vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018

This guy's trouble, but as bad as he is, he is nothing compared to what's coming up next.
So schlimm erist er ist harmlos gegen das was jetzt kommt.
OpenSubtitles v2018