Übersetzung für "Coming to an end" in Deutsch
However,
this
Parliament's
term
is
coming
to
an
end.
Allerdings
neigt
sich
die
Legislaturperiode
dieses
Parlaments
ihrem
Ende
entgegen.
Europarl v8
The
first
decade
of
the
21st
century
is
coming
to
an
end.
Das
erste
Jahrzehnt
des
21.
Jahrhunderts
nähert
sich
seinem
Ende.
Europarl v8
The
work
of
the
Committee
of
Enquiry
on
11-M
is
coming
to
an
end.
Die
Tätigkeit
des
Untersuchungsausschusses
11-M
geht
ihrem
Ende
zu.
Europarl v8
The
Luxembourg
Presidency
is
now
coming
to
an
end.
Der
luxemburgische
Vorsitz
geht
nun
zu
Ende.
Europarl v8
The
European
Year
of
People
with
Disabilities
is
coming
to
an
end.
Das
Europäische
Jahr
der
Menschen
mit
Behinderungen
geht
seinem
Ende
zu.
Europarl v8
At
last,
the
preparation
of
the
services
directive
is
coming
to
an
end.
Endlich
nähert
sich
die
Ausarbeitung
der
Dienstleistungsrichtlinie
dem
Ende.
Europarl v8
And
now,
we
are
coming
to
an
end
of
it.
Und
jetzt
kommen
wir
an
dessen
Ende.
TED2020 v1
Summer
is
coming
to
an
end.
Der
Sommer
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Tatoeba v2021-03-10
The
construction
work
is
coming
to
an
end.
Die
Bauarbeiten
gehen
ihrem
Ende
entgegen.
Tatoeba v2021-03-10
Fortunately,
the
Age
of
Oil
is
gradually
coming
to
an
end.
Zum
Glück
neigt
sich
das
Zeitalter
des
Erdöls
allmählich
dem
Ende
zu.
News-Commentary v14
But
the
period
of
monetary-policy
consensus
may
be
coming
to
an
end.
Doch
die
Zeit
eines
geldpolitischen
Konsenses
könnte
ihrem
Ende
entgegengehen.
News-Commentary v14
But
the
honeymoon
period
is
coming
to
an
end.
Nun
aber
geht
das
erste
Hochgefühl
langsam
zu
Ende.
News-Commentary v14
That
process
is
now
coming
to
an
end
as
employment
rises.
Dieser
Prozess
geht
nun
angesichts
steigender
Beschäftigungszahlen
seinem
Ende
entgegen.
News-Commentary v14
The
crisis
of
the
shipbuilding
industry
is
coming
to
an
end.
Die
Krise
der
Werftindustrie
naehert
sich
dem
Ende.
TildeMODEL v2018
My
term
of
office
as
President
of
the
European
Parliament
is
coming
to
an
end.
Meine
Amtszeit
als
Präsident
des
Europäischen
Parlaments
geht
zu
Ende.
TildeMODEL v2018