Übersetzung für "Comes into view" in Deutsch
The
world
of
science
fiction
comes
into
view.
Die
Welt
der
Zukunftsromane
kommt
in
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
The
Hugligrat
comes
into
view
after
another
short
ascent.
Nach
einem
weiteren
kurzen
Anstieg
ist
der
Hugeligrat
bereits
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
an
enemy
destroyer
comes
into
view.
Plötzlich
ist
der
erste
feindliche
Zerstörer
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
No,
a
greater
horizon
comes
into
view
in
Christ.
Nein,
ein
größerer
Horizont
kommt
in
Christus
in
Sicht!
ParaCrawl v7.1
The
lodge
soon
comes
into
view.
Die
Hütte
kommt
jetzt
aber
bald
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Below
the
ice,
bubbling
lava
comes
into
view.
Unter
dem
Eis
wird
brodelnde
Lava
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
distance
Netty
comes
into
view,
ridding
hard.
In
der
Ferne
kommt
die
schnell
reitende
Netty
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
A
few
moments
later
the
local
music
group
comes
into
view.
Einige
Augenblicke
später
wird
die
Blasmusikkapelle
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
As
each
task
is
completed,
the
next
one
in
the
sequence
comes
into
view.
Nachdem
eine
Aufgabe
erledigt
ist,
wird
der
nächste
Arbeitsschritt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Rounding
the
great
cliff
of
the
Phaedriades,
Delphi
comes
into
view.
Abrunden
von
der
großen
Klippe
dem
Phaedriades,
kommt
Delphi
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Combine
Maribel
Fonseca's
credit
card
and
phone
records
with
Alicia's,
and
a
certain
time
line
comes
into
view.
Verbinde
Maribel
Fonseca
Kreditkarte
und
Handydaten
mit
Alicias,
und
eine
gewisse
Zeitlinie
wird
sichtbar.
OpenSubtitles v2018
After
a
while,
the
forest
thins
out
and
a
wide
moor
comes
into
view.
Nach
einer
Weile
lichtet
sich
der
Wald
und
ein
weites
Moor
kommt
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
Once
all
the
various
riddles
have
been
solved,
the
treasure
finally
comes
into
view
at
the
end
of
the
adventure.
Nachdem
alleRätselaufgabengelöst
sind,
kommt
am
Ende
der
Abenteuer
endlich
der
Schatz
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
As
she
turns,
the
right
side
of
her
face
comes
into
view.
Als
sie
sich
umdreht,
bekomme
ich
die
rechte
Seite
ihres
Gesichts
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Before
Tokyo
Tower
comes
into
view,
one
is
confronted
by
the
ancient
Zojo-ji
Temple.
Bevor
der
Tokyo
Tower
in
Sicht
kommt,
wird
man
mit
dem
alten
Zojo-ji
Tempel
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Usually,
you
already
hear
the
sounds
of
the
cow-bells
before
the
Alpine
pasture
comes
into
view.
Meistens
hört
man
schon
das
Läuten
der
Kuhglocken,
bevor
man
die
Alm
zu
sehen
bekommt.
ParaCrawl v7.1