Übersetzung für "Combating corruption" in Deutsch
Obviously,
combating
corruption
and
organised
crime
remains
key.
Die
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisiertem
Verbrechen
ist
natürlich
nach
wie
vor
wesentlich.
Europarl v8
Mr
Bontempi
sees
combating
corruption
inside
the
EU
institutions
as
an
important
issue.
Herr
Bontempi
betrachtet
die
Bekämpfung
von
Korruption
innerhalb
der
EU-Institutionen
als
wichtige
Aufgabe.
Europarl v8
We
must
give
priority
to
combating
corruption
and
to
depriving
the
local
clans
of
their
power.
Die
Korruptionsbekämpfung
muss
Vorrang
haben,
die
lokalen
Clans
gehören
entmachtet!
Europarl v8
It
entails
combating
corruption,
and
that
is
something
that
must
work
both
ways.
Das
beinhaltet
auch
den
Kampf
gegen
Korruption,
und
zwar
auf
beiden
Seiten.
Europarl v8
On
the
question
of
combating
corruption,
we
are
of
course
all
agreed.
In
Bezug
auf
die
Bekämpfung
der
Korruption
sind
wir
uns
natürlich
alle
einig.
Europarl v8
This
makes
combating
corruption
particularly
difficult.
Das
macht
den
Kampf
gegen
Korruption
besonders
schwer.
TildeMODEL v2018
However,
results
achieved
to
date
in
projects
combating
corruption
are
very
modest.
Mit
Projekten
zur
Bekämpfung
der
Korruption
wurden
jedoch
bislang
kaum
nennenswerte
Ergebnisse
erzielt.
TildeMODEL v2018
All
of
these
factors
add
to
the
difficulty
in
combating
corruption.
Diese
Tatsachen
tragen
nicht
zu
einer
wirksamen
Bekämpfung
der
Korruption
bei.
TildeMODEL v2018
Priority
should
also
be
given
to
combating
corruption.
Auch
dem
Kampf
gegen
die
Korruption
müsse
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
Framework
Decision
on
combating
corruption
in
the
private
sector.
Der
Rat
nahm
den
Rahmenbeschluss
zur
Bekämpfung
der
Bestechung
im
privaten
Sektor
an.
TildeMODEL v2018
Results
achieved
to
date
in
projects
combating
corruption
are
very
modest.
Mit
Projekten
zur
Bekämpfung
der
Korruption
wurden
bislang
kaum
nennenswerte
Ergebnisse
erzielt.
EUbookshop v2
According
to
Medvedev,
Russia
has
a
certain
legal
framework
for
combating
corruption.
Laut
Medwedew
hat
Russland
einen
gewissen
rechtlichen
Rahmen
für
die
Bekämpfung
der
Korruption.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
auditing
department
of
the
Audi
Group
helps
in
combating
corruption.
So
trägt
einerseits
die
Revision
des
Audi
Konzerns
zur
Korruptionsbekämpfung
bei.
ParaCrawl v7.1
Ministry
of
Justice
has
prepared
an
amendment
to
the
law
“On
Combating
Corruption”
Justizministerium
hat
eine
Änderung
des
Gesetzes
vorbereitet
“zur
Bekämpfung
der
Korruption”
ParaCrawl v7.1
These
activities
are
making
an
important
contribution
to
combating
corruption.
Die
Aktivitäten
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Korruptionsbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
institutions
for
combating
corruption
have
improved
considerably.
Doch
auch
die
Institutionen
zur
Korruptionsbekämpfung
haben
sich
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
they
will
be
entrusted
with
combating
corruption
among
officials.
Tatsächlich
wird
sie
mit
der
Bekämpfung
der
Korruption
unter
den
Beamten
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should,
instead,
be
setting
an
example
by
combating
corruption
within
its
own
services.
Die
Kommission
müßte
hingegen
innerhalb
ihrer
eigenen
Dienststellen
ein
Beispiel
für
die
Bekämpfung
der
Korruption
geben.
Europarl v8
It
must
nonetheless
go
hand
in
hand
with
the
more
vigorous
combating
of
corruption,
tax
havens
and
globalised
financial
crime.
Sie
muss
allerdings
einhergehen
mit
einem
verstärkten
Kampf
gegen
Korruption,
Steuerparadiese
und
weltweite
Finanzkriminalität.
Europarl v8
Priority
must
be
given
to
combating
poverty,
corruption
and
political
and
social
exclusion.
Der
Bekämpfung
von
Armut,
Korruption
und
politischer
und
sozialer
Ausgrenzung
muss
Vorrang
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018