Übersetzung für "Color deviation" in Deutsch

This total color deviation may also serve as a quality measure for the print.
Dieser Gesamtfarbabstand kann auch als Qualitätsmass für den Druck dienen.
EuroPat v2
The total color deviation may be considered a measure of quality and optionally displayed or printed out.
Der Gesamtfarbabstand kann als Qualitätsmass betrachtet und erwünschtenfalls angezeigt oder ausgedruckt werden.
EuroPat v2
Specially, a specific tolerable color deviation can be set numerically for any specific individual case.
Insbesondere kann eine bestimmte tolerier­bare Farbabweichung für den jeweiligen Einzelfall nume­risch festgelegt werden.
EuroPat v2
The bird had a harmless color deviation, found more often in spoonbills.
Der Vogel hatte eine harmlose Farbabweichung, die öfter bei den Löfflern auftritt.
ParaCrawl v7.1
It is only possible to identify a color deviation from the predefined setpoint value or setpoint value range.
Es kann lediglich eine Farbabweichung von dem vorgegebenen Sollwert oder Sollwertbereich festgestellt werden.
EuroPat v2
On the whole, the color deviation is substantially smaller than with narrowband color stimuli.
Insgesamt ist die Farbabweichung wesentlich geringer als bei schmalbandigen Farbreizen.
EuroPat v2
Wonderful knitted, color deviation of the bands or inserts are possible.
Wundervoll gestrickt, abweichung der Bänder oder Einsätze sind möglich.
CCAligned v1
The only remaining difference is the color deviation due to the blue boxes.
Der einzig verbleibende Unterschied liegt in der farblichen Abweichung aufgrund der blauen Felder.
ParaCrawl v7.1
Almost all LEDs exhibit a color deviation depending on the angle of emission.
Fast alle LEDs weisen abhängig vom Emissionswinkel eine Farbabweichung auf.
ParaCrawl v7.1
A color deviation in one zone must be observable in attenuated form in the neighboring zone.
Eine Farbabweichung in einer Zone muß in abgeschwächter Form in der Nachbarzone zu beobachten sein.
EuroPat v2
The color location deviation or color location variation is calculated from this measured actual color location by subtracting a predetermined desired color location.
Aus diesem gemessenen Ist-Farbort wird durch Subtraktion eines vorgegebenen Soll-Farbortes die Farborts-Abweichung oder Farborts-Variation berechnet.
EuroPat v2
Here again, the appropriate procedure is based on the criterion that the total color deviation must be minimized.
Auch hier wird man zweckmässigerweise wieder das Kriterium zugrundelegen, dass der Gesamtfarbabstand minimalisiert werden muss.
EuroPat v2
Therefore, it is also important to know which defect type is present when a color deviation occurs.
Daher ist es auch wichtig, bei einer Farbabweichung zu wissen, welcher Fehlertyp vorliegt.
EuroPat v2
As a result, the measured color deviation for every centroid wavelength is approximately proportional to the amount of the filter curve displacement.
Im Ergebnis ist die gemessene Farbabweichung für jede Schwerpunktwellenlänge etwa proportional zum Betrag der Filterkurvenverschiebung.
EuroPat v2
By contrast, where the color photographic negative material according to the invention is used, hardly any color deviation is noticeable, even in the production of a plurality of copies.
Hingegen ist bei Verwendung des erfindungsgemäßen farbfotografischen Negativmaterials auch bei Herstellung einer Vielzahl von Kopien nahezu keine farbliche Abweichung erkennbar.
EuroPat v2
From the deviation between the actual color location and the desired color location, a color deviation vector is determined and a layer thickness variation control vector is calculated, (theoretically) which should have the effect of shifting the measured color location as close to the desired color location as possible.
Aus der Abweichung zwischen dem Ist-Farbort und dem Soll-Farbort wird ein Farbabstandsvektor ermittelt und ein Schichtdickenänderungssteuervektor berechnet, der (theoretisch) Schichtdickenänderungen zur Folge haben sollte, die den gemessenen Farbort möglichst nahe an den Soll-Farbort verschieben.
EuroPat v2
The densitometric measuring of the full tone fields 9 to 11 and the half tone field 12 of the first addition calibration print 6 is followed by the measurement of the half tone field 12 using the abovementioned spectrophotometer, in order to determine the color deviation of the half tone field 12 relative to the half tone field 2.
Nach dem densitometrischen Vermessen der Volltonfelder 9 bis 11 und des Rasterfeldes 12 des ersten Zusatz-Eichdrucks 6 erfolgt eine Vermessung des Rasterfeldes 12 mit Hilfe des bereits erwähnten Spektralfotometers, um die Farbabweichung des Rasterfeldes 12 bezüglich dem Rasterfeld 2 zu bestimmen.
EuroPat v2
These measures make it possible, once an undue color deviation has been noted for the respective color run, and thus the printing plate is already clamped onto the cylinder, to initially release the tension on the rear tensioning rail.
Durch diese Maßnahmen kann man nach dem Feststellen einer unzulässigen Farbabweichung des betreffenden Farbdrucks, wobei also die Druckplatte am Zylinder schon festgespannt ist, zunächst die hintere Spannleiste entspannen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

deviate colorability the colorful deviations between
deviating from the coloreds deviation from color deviation
color is colored