Übersetzung für "Collegiate body" in Deutsch
Mr
Busquin,
it
is
said
that
the
Commission
is
a
collegiate
body.
Herr
Busquin,
man
sagt,
dass
die
Kommission
ein
Kollegialorgan
ist.
Europarl v8
The
head
of
a
national
regulatory
authority
or
body
or
the
members
of
the
collegiate
body
fulfilling
that
function
within
a
national
regulatory
authority
or
body
may
be
dismissed
if
they
no
longer
fulfil
the
conditions
required
for
the
performance
of
their
duties
which
are
laid
down
in
advance
at
national
level.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
es
auf
nationaler
Ebene
wirksame
Beschwerdeverfahren
gibt.
DGT v2019
The
Commission
is,
as
you
know,
a
collegiate
body.
Die
Kommission
besteht,
wie
Sie
wissen,
aus
einem
Kollegium.
EUbookshop v2
However,
as
the
President
has
said,
the
Commission
is
a
collegiate
body.
Allerdings
ist
die
Kommission,
wie
der
Präsident
festgestellt
hat,
ein
Kollegium.
EUbookshop v2
Is
the
Commission
operating
as
a
cohesive
unit
or
collegiate
body,
or
is
it
not
?
Arbeitet
die
Kommission
eigentlich
als
eine
zusammenhängende
Einheit
oder
ein
Kollegium
oder
nicht?
EUbookshop v2
The
Austrian
Bundesregierung
(federal
government)
is
a
collegiate
body
that
takes
action
on
the
basis
of
unanimous
decisions
and
is
answerable
to
the
Nationalrat
(National
Assembly).
Die
Bundesregierung
handelt
als
Kollegialorgan
nach
dem
Einstimmigkeitsprinzip
und
ist
dem
Nationalrat
verantwortlich.
EUbookshop v2
The
Management
Committee
is
the
Bank’s
permanent
collegiate
executive
body.
Das
Direktorium
ist
das
auf
Vollzeitbasis
tätige
Exekutivorgan
der
Bank.
EUbookshop v2
The
Management
Committee
is
the
Bank's
permanent
collegiate
executive
body.
Das
Direktorium
ist
das
ständige
Exekutivorgan
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
collegiate
body
and
usually
makes
decisions
as
a
college.
Sie
ist
ein
Kollegialorgan,
das
seine
Entscheidungen
in
der
Regel
gemeinsam
trifft.
ParaCrawl v7.1
The
highest
authority
in
provincial
administration
is
the
provincial
government
as
a
collegiate
body.
Oberstes
Organ
der
Landesverwaltung
ist
die
Landesregierung
als
Kollegialorgan.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
arranged,
for
instance,
by
appointing
the
first
members
of
the
collegiate
body
for
different
periods
in
order
for
their
mandates,
as
well
as
that
of
their
successors,
not
to
lapse
at
the
same
moment.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
die
Bezeichnungen
der
nationalen
Regulierungsbehörden
und
anderen
zuständigen
Behörden
melden.
DGT v2019
The
Management
Committee
of
the
EIB
is
the
permanent
collegiate
executive
body
of
the
institution.
Das
Direktorium
der
EIB
ist
das
kollegiale
und
auf
Vollzeitbasis
tätige
Exekutivorgan
der
Bank.
TildeMODEL v2018
Mr
Davignon
replied
that
the
Commission
was
a
collegiate
body,
and
that
as
such
he
was
entitled
to
represent
the
Commission.
Herr
Davignon
antwortete
darauf,
die
Kommission
sei
ein
Kollegium
und
er
könne
dieses
Kollegium
vertreten.
EUbookshop v2