Übersetzung für "Collateral position" in Deutsch
Example:
75%
of
the
value
of
a
position
in
a
Stock
or
ETF
with
Rating
1
can
be
used
as
collateral
(instead
of
cash)
to
trade
margin
products
such
as
Forex,
CFDs,
Futures
and
Options.Â
Please
note
that
Saxo
Bank
reserves
the
right
to
decrease
or
remove
the
use
of
Stock
or
ETF
investment
as
collateral
for
large
position
sizes,
or
stock
portfolios
considered
to
be
of
very
high
risk.
Beispiel:
75%
des
Wertes
einer
Aktien-
oder
ETF-Position
mit
einer
Bewertung
von
1
können
zum
Handeln
von
Margin-Produkten
wie
Devisen,
CFDs,
Futures
und
Optionen
als
Sicherheit
verwendet
werden
(statt
Bareinlagen).
Bitte
beachten
Sie,
dass
Saxo
Bank
sich
das
Recht
vorbehält,
die
Verwendung
von
Aktien-
oder
ETF-Kapital
als
Sicherheit
für
große
Positionsgrössen
oder
mit
sehr
hohem
Risiko
behaftete
Aktienbestände
einzuschränken
oder
vollständig
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
collateral
positions
should
not
be
considered
highly
liquid
for
this
reason.
Aus
diesem
Grund
sollten
konzentrierte
Sicherheiten
nicht
als
hochliquide
gelten.
DGT v2019
In
some
cases,
there
is
collateral
positive
effect:
improved
behavioral
reactions,
improves
concentration.
In
einigen
Fällen
gibt
es
Sicherheiten
positiven
Effekt:
verbesserte
Verhaltensreaktionen,
verbessert
die
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
Finally,
few
institutions
were
forced
to
find
alternative
collateral
to
support
positions
in
other
securities
or
derivatives.
Nur
wenige
Institute
mussten
schliess-lich
alternative
Sicherheiten
für
Positionen
in
anderen
Wertpapieren
oder
Derivaten
suchen.
ParaCrawl v7.1
That
mechanism
allows
foridentifying,
in
a
way
equivalent
to
individually
segregated
accounts,
between
the
collateral
and
the
positions
held
for
the
account
of
a
specific
indirect
client,
on
the
one
hand,
and
the
collateral
and
the
positions
held
for
the
account
of
the
client
or
other
indirect
clients
on
the
other.
Dieser
Mechanismus
sollte
außerdem
eine
sehr
viel
einfachere
Kontenstruktur
ermöglichen,
die
im
Vergleich
zu
getrennten
Einzelkonten
kostengünstiger
und
weniger
komplex
ist
und
bei
der
dennoch
die
Sicherheiten
und
Positionen
der
verschiedenen
indirekten
Kunden
unterschieden
werden
können,
sodass
sie
ein
Schutzniveau
gewährleistet,
das
demjenigen
eines
getrennten
Einzelkontos
gleichwertig
ist.
DGT v2019
That
mechanism
allows
for
identifying,
in
a
way
equivalent
to
individually
segregated
accounts,
between
the
collateral
and
the
positions
held
for
the
account
of
a
specific
indirect
client,
on
the
one
hand,
and
the
collateral
and
the
positions
held
for
the
account
of
the
client
or
other
indirect
clients
on
the
other.
Dieser
Mechanismus
sollte
außerdem
eine
sehr
viel
einfachere
Kontenstruktur
ermöglichen,
die
im
Vergleich
zu
getrennten
Einzelkonten
kostengünstiger
und
weniger
komplex
ist
und
bei
der
dennoch
die
Sicherheiten
und
Positionen
der
verschiedenen
indirekten
Kunden
unterschieden
werden
können,
sodass
sie
ein
Schutzniveau
gewährleistet,
das
demjenigen
eines
getrennten
Einzelkontos
gleichwertig
ist.
DGT v2019
The
Council
WELCOMES
the
joint
CESR-ESCB
Recommendations
for
Central
Counterparties
in
Europe
and
broadly
WELCOMES
the
Commission's
intention
to
work
on
appropriate
legislative
proposals
addressing
in
particular
5
issues,
namely:
conduct
of
business
and
governance,
risk
standards,
legal
protection
to
collateral
and
positions,
authorisation
and
recognition
of
third-country
CCPs.
Der
Rat
BEGRÜSST
über
die
gemeinsamen
Empfehlungen
des
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
und
des
Europäischen
Zentralbanksystems
zum
Aspekt
der
zentralen
Gegenparteien
in
Europa
und
BEGRÜSST
generell
die
Absicht
der
Kommission,
geeignete
Gesetzgebungsvorschläge
auszuarbeiten,
die
insbesondere
auf
folgende
fünf
Punkte
abstellen:
Geschäftsgebaren
und
Governance,
Risikostandards,
rechtlicher
Schutz
für
Sicherheiten
und
Positionen
sowie
Zulassung
und
Anerkennung
zentraler
Gegenparteien
aus
Drittländern.
TildeMODEL v2018
For
the
determination
of
risk
positions,
collateral
received
from
a
counterparty
is
to
be
treated
as
a
claim
on
the
counterparty
under
a
derivative
contract
(long
position)
that
is
due
today,
while
collateral
posted
is
to
be
treated
like
an
obligation
to
the
counterparty
(short
position)
that
is
due
today.
Zur
Bestimmung
der
Risikopositionen
wird
eine
von
einer
Gegenpartei
gestellte
Sicherheit
wie
eine
Forderung
gegen
die
Gegenpartei
im
Rahmen
eines
Derivatgeschäfts
(Long-Position),
das
am
selben
Tag
fällig
ist,
behandelt,
während
eine
der
Gegenpartei
gestellte
Sicherheit
wie
eine
Verpflichtung
gegenüber
der
Gegenpartei
(Short-Position),
die
am
selben
Tag
fällig
wird,
behandelt
wird.
DGT v2019
The
Net
Market
Exposure
is
the
net
present
value
of
a
swap
portfolio
net
of
collateral,
if
positive
(zero
if
negative).
Das
Nettomarktrisiko
entspricht
dem
Nettogegenwartswert
eines
Swap-Portfolios
abzüglich
der
Sicherheiten,
sofern
positiv
(null,
falls
negativ).
EUbookshop v2
In
addition,
we
provide
clients
with
problem
loan
analysis,
analysis
of
collateral
positions,
and
pre-bankruptcy
structuring
and
planning,
as
well
as
assistance
in
structuring
workout
arrangements
designed
to
preserve
collateral
values
and
maximise
recovery.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Analysen
von
problematischen
Krediten,
Analysen
von
Sicherheiten,
Reorganisation
und
Planung
im
Vorfeld
der
Insolvenz
als
auch
Beratung
bei
der
Gestaltung
von
Vereinbarungen,
die
zur
Wertsteigerung
der
gewährleisteten
Sicherheiten
und
des
Erlöses
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Analysing
and
maintaining
our
assets,
liabilities
and
collateral
positions
as
well
as
implementing
appropriate
hedging
strategies,
you
will
also
contribute
to
protecting
our
balance
sheet.
Sie
analysieren
und
steuern
unsere
Vermögenswerte,
Verbindlichkeiten
und
Sicherheiten,
setzen
geeignete
Absicherungsstrategien
um
und
tragen
damit
auch
zum
Schutz
unserer
Bilanz
bei.
ParaCrawl v7.1