Übersetzung für "Cold rent" in Deutsch
I
am
looking
for
a
cold
room
for
rent
next
to
the
big
market.
Ich
bin
für
einen
kalten
Raum
zu
mieten
neben
dem
großen
Markt
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
package
price
is
roughly
equivalent
to
18
times
the
current
annual
net
cold
rent.
Der
Paketpreis
entspricht
in
etwa
dem
18-fachen
der
derzeitigen
Jahresnettokaltmiete.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
April
2015,
a
total
of
972
residential
units
in
the
Berlin
districts
of
Marzahn
and
Hellersdorf
were
sold
at
a
price
of
EUR
59.8
million,
equivalent
to
a
multiple
of
around
17
of
the
current
annual
net
cold
rent.
Anfang
April
2015
wurden
insgesamt
972
Wohneinheiten
in
den
Berliner
Stadtteilen
Marzahn
und
Hellersdorf
zu
einem
Kaufpreis
von
EUR
59,8
Mio.
veräußert,
dies
entspricht
in
etwa
dem
17-
Fachen
der
Jahresnettokaltmiete.
ParaCrawl v7.1
The
net
cold
rent
amounts
to
currently
aroung
EUR
0.8
million
or
EUR
11.50
per
square
meter
with
a
current
rental
level
of
37
percent.
Die
Nettokaltmiete
beläuft
sich
auf
aktuell
rund
EUR
0,8
Mio.
oder
EUR
11,50
pro
Quadratmeter
bei
einem
aktuellen
Vermietungstand
von
37
Prozent.
ParaCrawl v7.1
From
1.11.2017
the
cold
rent
is
669.61
€
for
this
unit
(rent
increase
due
to
modernization).
Ab
1.11.2017
beträgt
die
Kaltmiete
669,61
€
für
diese
Einheit
Nr.
7
(Mieterhöhung
wegen
Modernisierung).
ParaCrawl v7.1
The
contracted
annual
net
cold
rent
for
the
property
will
increase
by
around
60
percent
to
EUR
1.3
million
through
this
agreement.
Die
kontrahierte
Jahresnettokaltmiete
des
Objekts
wird
durch
diesen
Abschluss
um
rund
60
Prozent
auf
EUR
1,3
Mio.
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
costs
vary
a
lot
depending
on
size,
standard
and
location,
but
a
flat
under
250
euros
a
month
'cold
rent'
is
very
hard
to
find.
Die
Kosten
sind
je
nach
Größe,
Standard
und
Lage
sehr
unterschiedlich,
jedoch
lässt
sich
eine
Wohnung
unter
250
Euro
Kaltmiete
nur
sehr
schwer
finden.
ParaCrawl v7.1
In
May,
June
and
July
2015,
real
estate
portfolios
comprising
a
total
of
1,174
residential
units
in
Saxony
and
Saxony-Anhalt,
the
city
of
Brandenburg
and
on
the
island
of
Rügen
were
purchased
for
between
7.9
and
11.9
times
their
current
annual
net
cold
rent.
Im
Mai,
Juni
und
Juli
2015
wurden
Immobilienportfolios
mit
insgesamt
1.174
Wohneinheiten
in
Sachsen
und
Sachsen-
Anhalt,
in
der
Stadt
Brandenburg
und
auf
Rügen
zwischen
dem
7,9-
und
11,9-Fachen
der
aktuellen
Jahresnettokaltmiete
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
annual
net
cold
rent
of
the
property
is
increased
by
more
than
13%
to
around
EUR
11.5
million
through
this
agreement.
Die
kontrahierte
Jahresnettokaltmiete
des
Objekts
wird
durch
diesen
Abschluss
um
mehr
als
13
%
auf
rund
EUR
11,5
Mio.
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
net
cold
rent
amounts
to
currently
aroung
EUR
1.1
million
with
a
current
occupancy
rate
of
49
percent.
Die
Nettokaltmiete
beläuft
sich
auf
aktuell
rund
EUR
1,1
Mio.
bei
einem
aktuellen
Vermietungstand
von
49
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
finds
the
water
too
cold
can
also
rent
a
rowboat
and
take
a
little
trip
around
the
lake.
Wem
das
Wasser
zu
kalt
ist,
der
kann
auch
ein
Ruderboot
mieten
und
eine
kleine
Fahrt
rund
um
den
See
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
mid-December,
another
702
residential
units
in
the
Neukölln,
Lankwitz
and
Charlottenburg
districts
of
Berlin,
with
a
total
area
of
approximately
43,000
m²,
were
sold
at
a
price
of
EUR
54.5
million,
or
roughly
19
times
the
current
annual
net
cold
rent.
Mitte
Dezember
wurden
weitere
702
Wohneinheiten
in
Berlin
Neukölln,
Lankwitz
und
Charlottenburg
mit
einer
Fläche
von
rund
43.000
m²
zu
einem
Preis
von
EUR
54,5
Mio.
verkauft.
Dies
entspricht
in
etwa
dem
19-fachen
der
derzeitigen
Jahresnettokaltmiete.
ParaCrawl v7.1