Übersetzung für "Rented" in Deutsch

Usually there are more owner-occupied dwellings than rented dwellings with a garage.
In der Regel verfügen mehr eigengenutzte Wohnungen über eine Garage als Mietwohnungen.
DGT v2019

The stratification method may be used also for grossing up to all rented dwellings.
Die Schichtungsmethode kann auch dazu dienen, auf alle Mietwohnungen hochzurechnen.
DGT v2019

In respect of owner-occupied dwellings, this implies the use of actual rentals for similar rented dwellings.
Bei Eigentümerwohnungen bedeutet dies, dass die tatsächlichen Mieten vergleichbarer Mietwohnungen herangezogen werden.
DGT v2019

So we rented this space.
Wir haben diese Räumlichkeiten also gemietet,
TED2013 v1.1

Today the hall can be rented for social events.
Heute kann der Saal für gesellschaftliche Anlässe gemietet werden.
Wikipedia v1.0

As of 1997 the Natural Law Party also rented rooms there.
Ab 1997 mietete die Naturgesetz-Partei auch Räume in dem Herrenhaus an.
Wikipedia v1.0

The journalist rented an apartment that is very expensive.
Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
Tatoeba v2021-03-10

Tom rented an apartment near his mother's.
Tom mietete eine Wohnung in der Nähe der Wohnung seiner Mutter.
Tatoeba v2021-03-10

They rented the upstairs room to a student.
Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
Tatoeba v2021-03-10

They rented the room on the second floor to a student.
Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
Tatoeba v2021-03-10

We rented a truck to move our furniture.
Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary rented a luxurious villa in Tuscany.
Tom und Maria mieteten sich eine luxuriöse Villa in der Toskana.
Tatoeba v2021-03-10

Tom rented a car for the weekend.
Tom mietete für das Wochenende ein Auto.
Tatoeba v2021-03-10