Übersetzung für "Rent out" in Deutsch

Your parents didn't rent a room out to you.
Deine Eltern haben dir kein Zimmer vermietet.
GlobalVoices v2018q4

Did he rent it out to the Fear Club? No.
Hat er es an den Fear Club vermietet?
OpenSubtitles v2018

Local commercials, um, we do color-correction, we rent out editing suites.
Lokale Werbespots, wir machen Farbkorrekturen, wir vermieten Schnitträume.
OpenSubtitles v2018

So... plan was he'd do it up, we'd rent it out, only surprise, surprise, he's never got his backside into gear, so...
Er wollte es renovieren und es dann vermieten.
OpenSubtitles v2018

Hey, did you rent out 17-B?
Hey, hast du 17B vermietet?
OpenSubtitles v2018

We can rent out the multipurpose room after school to local clubs.
Wir können den Mehrzweckraum nach der Schule an örtliche Clubs vermieten.
OpenSubtitles v2018

Hey, man, Janet's been trying to rent out that old goat barn.
Hey, Mann, Janet will den alten Ziegenstall vermieten.
OpenSubtitles v2018

Anyway, I've been a little reluctant to rent it out since then.
Jedenfalls, bin ich seitdem ein wenig widerwillig gewesen es zu vermieten.
OpenSubtitles v2018

I rent out the yacht almost every weekend.
Ich vermiete die Jacht fast jedes Wochenende.
OpenSubtitles v2018

It is so deep I can rent it out for water births.
Die ist so tief, dass ich sie für Wassergeburten vermieten könnte.
OpenSubtitles v2018

You know, you could rent this space out down here.
Du könntest den Platz hier unten vermieten.
OpenSubtitles v2018

I didn't tell him to rent out Frank's room.
Ich sagte nicht, er soll Franks Zimmer vermieten.
OpenSubtitles v2018