Übersetzung für "Rent in" in Deutsch

Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Beinahe werden die Himmel sich von über ihnen spalten.
Tanzil v1

It's expensive to rent an office in downtown Boston.
In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.
Tatoeba v2021-03-10

And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide.
Und wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird.
Tanzil v1

Pay your rent in advance.
Bezahlen Sie Ihre Miete im Voraus.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was living rent-free in a small house not too far from us.
Tom wohnte mietfrei in einem kleinen, nicht weit von uns entfernten Haus.
Tatoeba v2021-03-10

We want to rent an apartment in the city.
Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
Tatoeba v2021-03-10

Not only aren't you fully financed, Mr Burton, but you have to get together a year's theatre rent in advance.
Sie sind nicht voll finanziert und müssen ein Jahr Pacht im Voraus bezahlen.
OpenSubtitles v2018

I've found a flat to rent in Passy.
Ich hab in Passy eine Wohnung gefunden.
OpenSubtitles v2018

Paying rent in Venice is not exactly your area of expertise.
In Venice Miete zahlen ist nicht gerade dein Fachgebiet.
OpenSubtitles v2018

There should be no need to rent premises in three different places.
Es sollte sich erübrigen, Räumlichkeiten an drei verschiedenen Orten zu mieten.
EUbookshop v2

Like, I haven't paid rent in like, three or six different months.
Ich habe für drei oder sechs Monate keine Miete gezahlt.
OpenSubtitles v2018

We are prepared to offer you four buckets of money per month in rent.
Wir wären bereit, pro Monat vier Geldeimer Miete zu zahlen.
OpenSubtitles v2018

If she can't pay her rent in the meantime...
Wenn sie in der Zwischenzeit nicht ihre Miete bezahlen kann...
OpenSubtitles v2018