Übersetzung für "Cold mill" in Deutsch
The
new
cold
rolling
mill
is
part
of
Alcoa’s
automotive
growth
project.
Die
neue
Kaltwalzanlage
ist
Teil
eines
von
ALCOA
annoncierten
Automobil-Wachstumsprojekts.
ParaCrawl v7.1
The
cold-rolling
mill
train
also
has
a
strip
feeding
device
3
.
Die
Kaltwalzstraße
weist
weiterhin
eine
Bandzuführeinrichtung
3
auf.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
cold-rolling
mill
train,
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Kaltwalzstraße,
EuroPat v2
Finally,
the
cold-rolling
mill
train
has
a
control
device
5
.
Schließlich
weist
die
Kaltwalzstraße
eine
Steuereinrichtung
5
auf.
EuroPat v2
The
thickness
controlling
device
11
acts
on
the
last
rolling
stand
4
of
the
cold-rolling
mill
train.
Die
Dickenregeleinrichtung
11
wirkt
auf
das
letzte
Walzgerüst
4
der
Kaltwalzstraße.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
a
method
of
operating
a
cold
rolling
mill.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Kaltwalzanlage.
EuroPat v2
The
modernized
cold
rolling
mill
I
produces
sheet
for
industrial
applications.
Das
modernisierte
Kaltwalzwerk
I
produziert
Feinbleche
für
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
Cold
Mill
is
where
value
is
added
in
the
steel
making
process.
Das
Kaltwalzwerk
ist
der
Ort,
an
dem
bei
der
Stahlverarbeitung
Mehrwert
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
roughness
of
the
metal
sheet
is
an
important,
quality-related
product
characteristic
when
manufacturing
metal
sheet
in
the
cold
rolling
mill.
Die
Feinblech-Rauheit
ist
ein
wesentliches,
qualitätsrelevantes
Produktmerkmal
bei
der
Feinblechherstellung
im
Kaltwalzwerk.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
survey,
only
one
cold
rolling-mill—in
northern
France—is
to
be
closed
over
the
period.
Laut
Erhebung
wird
nur
eine
Kaltwalzstraße
—
in
Nordfrankreich
—
in
diesem
Zeitraum
schließen.
EUbookshop v2
Further,
the
invention
relates
to
a
cold
rolling
mill
with
infra-red
detector
for
carrying
out
the
process.
Weiter
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Kaltwalzwerk
mit
einem
Infrarot-Detektor
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
A
strip
having
such
a
section
assists
further
processing,
for
example,
in
a
cold
rolling
mill.
Ein
Band
mit
einem
solchen
Profil
begünstigt
die
Weiterverarbeitung
zum
Beispiel
in
einem
Kaltwalzwerk.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
multi-stand
cold-rolling
mill
train
for
rolling
a
strip,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
mehrgerüstige
Kaltwalzstraße
zum
Walzen
eines
Bandes,
EuroPat v2
The
control
device
6
is
connected
to
the
rolling
stands
1
to
4
of
the
cold-rolling
mill
train
by
a
data
link.
Die
Steuereinrichtung
6
ist
mit
den
Walzgerüsten
1
bis
4
der
Kaltwalzstraße
datentechnisch
verbunden.
EuroPat v2