Übersetzung für "Cold air" in Deutsch

A blast of cold air swept through the house.
Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.
Tatoeba v2021-03-10

She breathed in the cold air.
Sie atmete die kalte Luft ein.
Tatoeba v2021-03-10

It may not be measured directly in the cold air flow.
Sie darf nicht direkt im Kaltluftstrom gemessen werden.
DGT v2019

It must not be measured directly in the cold air flow.
Sie darf nicht direkt im Kaltluftstrom gemessen werden.
DGT v2019

First, we three-quarter fill the balloon with cold air.
Erst wird der Ballon zu dreiviertel mit kalter Luft gefüllt.
OpenSubtitles v2018

My friends and I, we would breathe the cold air out through our mouths and pretend we were smoking.
Wir atmeten die Kälte aus und taten so, als würden wir rauchen.
OpenSubtitles v2018

The moons glimmering, the cold air licking your tits.
Die Monde scheinen, die kalte Luft streift Eure Titten.
OpenSubtitles v2018

Maybe Dad left the window open and the warm air and cold air mixed and made fog.
Vielleicht ist das Fenster offen und die kalte und warme Luft bilden Nebel.
OpenSubtitles v2018

They may be running cold, but the air is colder.
Ihnen mag kalt sein, aber die Luft draußen ist kälter.
OpenSubtitles v2018

There's gonna be a lot of cold air blowing under that tarp.
Unter der Plane wird ganz schön kalte Luft reinwehen.
OpenSubtitles v2018

You're letting the cold air in.
Du lässt nur kalte Luft herein.
OpenSubtitles v2018

The mixing of the hot reaction gases with cold air seems to have a more favorable effect.
Günstiger erscheint die Vermischung der heißen Reaktionsgase mit kalter Luft.
EuroPat v2

In local therapy, a cold air flow is directed onto the diseased body portion.
Bei der Lokaltherapie wird ein Kaltluftstrom auf den erkrankten Körperteil gerichtet.
EuroPat v2

This setting is selected preferably when conveying cold air.
Diese Stellung wird vorzugsweise bei Zufuhr von kalter Luft gewählt.
EuroPat v2