Übersetzung für "Coil material" in Deutsch
This
can
only
be
achieved
by
a
suitable
resistance
coating
in
the
coil
material.
Dies
ist
nur
durch
einen
entsprechenden
Widerstandsbelag
im
Spulenmaterial
erreichbar.
EuroPat v2
The
coil
material
and
its
insulation
can
be
chosen
in
an
optimum
manner.
Das
Spulenmaterial
und
ihre
Isolierung
können
optimal
gewählt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
a
common
coil
material
for
rebuildable
vaporizers.
Es
ist
auch
ein
übliches
Spulenmaterial
für
wiederaufbaubare
Verdampfer.
ParaCrawl v7.1
The
ends
of
the
sheet
material
coil
or
the
sheet-material
overlap
are
welded
during
the
subsequent
shrinking
process.
Die
Enden
des
Folienwickels
bzw.
der
Folienüberschlag
wird
beim
anschließenden
Schrumpfprozess
verschweißt.
EuroPat v2
In
the
resistor
of
the
coil
material
the
energies
existing
in
the
stray
and
coupling
fields
are
quickly
reduced.
In
dem
Widerstand
des
Spulenmaterials
werden
die
in
den
Streu-und
Koppelfeldern
vorhandenen
Energien
schnell
abgebaut.
EuroPat v2
Over
and
above
this,
additional
problems
arise
because
of
chemical
processes
that
occur
between
the
coil
material
and
the
ink
fluid.
Darüber
hinaus
ergeben
sich
wegen
auftretender
chemischer
Prozesse
zwischen
dem
Spulenmaterial
und
der
Tintenflüssigkeit
zusätzliche
Probleme.
EuroPat v2
Consequently,
the
product
group
stands
on
the
overlapping
ends
of
the
sheet-material
coil,
the
sheet-material
overlap.
Dadurch
steht
die
Produktgruppe
auf
den
sich
überlappenden
Enden
des
Folienwickels,
dem
Folienüberschlag.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
disposed
between
the
coil
of
web
material
and
the
calibrating
mandrel
are
one
or
two
pairs
of
rollers
in
the
form
of
round
blades
for
severing
the
web
into
two
or
three
component
web
portions,
so
that
during
continuous
or
intermittent
push-type
operation,
the
respective
web
of
material
which
is
drawn
off
the
winding
or
coil
is
continuously
severed
to
form
the
correct
width.
Zwischen
der
Bahnwickel
und
dem
Kalibrierdorn
sind
bei
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
der
Erfindung
ein
oder
zwei
Rollenpaare
in
Form
von
Ründmessern
zum
Trennen
der
Bahn
in
zwei
oder
drei
Teilbahnen
vorgesehen,
so
daß
während
des
kontinuierlichen
oder
schubweisen
Betriebes
die
jeweils
von
der
Wickel
abgezogene
Bahn
fortlaufend
in
die
richtige
Breite
getrennt
wird.
EuroPat v2
A
cold
crucible
system
is
suitable
for
carrying
out
the
so-called
skull
melting
method
for
melting
starting
materials
for
the
growth
of
single
crystals
by
direct
coupling-in
of
an
electromagnetic
field
from
an
induction
coil
into
the
material
to
be
heated.
Ein
kalter
Tiegel
ist
geeignet
für
die
Durchführung
des
sogenannten
skull-melting-Verfahrens
zum
Erschmelzen
von
Ausgangsmaterialien
für
die
Züchtung
von
Einkristallen
durch
direkte
Einkopplung
eines
elektromagnetischen
Feldes
von
einer
lnduktions-Spule
in
das
zu
erwärmende
Material.
EuroPat v2
As
the
coil
inductance
values
change
in
the
case
of
temperature
variations,
a
very
good
thermal
shielding
of
the
coil
is
important,
also
for
the
choice
of
a
favorable
coil
material.
Da
sich
die
Spulen-Induktivitätswerte
bei
Temperaturänderungen
verändern,
ist
eine
möglichst
gute
Temperaturabschirmung
der
Spule
wichtig,
auch
für
die
Wahl
eines
günstigen
Spulenmaterials.
EuroPat v2
The
induction
or
eddy
current
principles
can
be
used
as
measuring
principle,
wherein
the
stationary
part
of
the
displacement
pickup
is
at
least
a
coil,
the
movable
part
comprises
electrically
conductive
material,
and
the
pump
housing
in
the
area
of
the
coil
comprises
material
which
is
not
electrically
conductive,
such
as
plastic
or
ceramic.
Als
Meßprinzip
kann
beispielsweise
das
Induktions-
oder
Wirbelstromprinzip
verwendet
werden,
wobei
der
ortsfeste
Teil
des
Weggebers
mindestens
eine
Spule
ist,
der
bewegliche
Teil
aus
elektrisch
leitendem
Material
besteht
und
das
Pumpengehäuse
im
Bereich
der
Spule
aus
elektrisch
nichtleitendem
Material,
wie
Kunststoff
oder
Keramik
besteht.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
disposed
beetween
the
coil
of
web
material
and
the
calibrating
mandrel
are
one
or
two
pairs
of
rollers
in
the
form
of
round
blades
for
severing
the
web
into
two
or
three
component
web
portions,
so
that
during
continuous
or
intermittent
push-type
operation,
the
respective
web
of
material
which
is
drawn
off
the
winding
or
coil
is
continuously
severed
to
form
the
correct
width.
Zwischen
der
Bahnwickel
und
dem
Kalibrierdorn
sind
bei
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
der
Erfindung
ein
oder
zwei
Rollenpaare
in
Form
von
Ründmessern
zum
Trennen
der
Bahn
in
zwei
oder
drei
Teilbahnen
vorgesehen,
so
daß
während
des
kontinuierlichen
oder
schubweisen
Betriebes
die
jeweils
von
der
Wickel
abgezogene
Bahn
fortlaufend
in
die
richtige
Breite
getrennt
wird.
EuroPat v2
In
consideration
of
the
above
indicated
demands
on
connection
techniques,
as
well
as
a
good
mechanic
tensile
strength
at
a
low
price
and
an
easy
procurement,
it
has
proved
to
be
especially
favorable
to
use
coil
material
composed
of
alloys
with
percentages
of
nickel
and
chromium,
where
the
NiCr
6015
for
its
high
resistance
coating
and
good
working
properties
is
especially
suited
for
receiving
windings
and
the
CuNi
11
especially
for
exciting
windings,
as
coils
made
of
CuNi
11
can
be
adapted
exceptionally
well
to
existing
transmitters
and
can
stand
a
high
power
load.
Wegen
der
o.a.
schaltungstechnischen
Anforderungen
sowie
einer
guten
mechanischen
Zugfestigkeit
bei
niedrigem
Preis
und
leichter
Beschaffung
hat
es
sich
als
besonders
günstig
erwiesen,
das
Spulenmaterial
aus
Legierungen
mit
hohen
Nickel-
und
Chromgehalten
zu
benutzen,
wobei
sich
NiCr
6015
wegen
seines
hohen
Widerstandsgbelages
und
guter
Verarbeitbarkeit
besonders
für
Empfangswicklungen
und
CuNi
11
besonders
für
Erregerwicklungen
eignet,
weil
Spulen
aus
CuNi
11
sich
besonders
günstig
an
vorhandene
Sender
anpassen
lassen
und
eine
hohe
Strombelastung
zulassen.
EuroPat v2