Übersetzung für "Coarse pitch" in Deutsch

The axial movement of the driven shaft takes place preferably via a coarse pitch helix.
Die Axialbewegung der Abtriebswelle erfolgt u.a. vorzugsweise durch ein Steilgewinde.
EuroPat v2
The threaded elements are designed preferably as coarse-pitch threaded elements.
Die Gewindeelemente sind vorzugsweise als Steilgewindeelemente ausgebildet.
EuroPat v2
The coarse-pitch thread can also be implemented as a self-locking multiple thread.
Das Steilgewinde kann auch als mehrgängiges Gewinde mit Selbsthemmung ausgeführt sein.
EuroPat v2
The advantage of this relatively coarse pitch is the higher resistance against the rotation of the bone fixing element.
Der Vorteil dieser relativ hohen Steigung liegt im höheren Widerstand gegen Rotation des Knochenfixationselementes.
EuroPat v2
Thus, despite a relatively coarse pitch of the internal gearing 564, sufficiently fine detent positions may be provided.
Dadurch können trotz einer verhältnismäßig groben Teilung der Innenverzahnung 564 hinreichend fein Raststellungen bereitgestellt werden.
EuroPat v2
It is the object of the invention to embody a reservoir that has a closure cap and can be made of comparatively hard material, such as glass, it being possible to compensate for any manufacturing tolerances and nevertheless to use a thread of comparatively coarse pitch permitting rapid opening and closing.
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Behälter mit einer Verschlußkappe zu schaffen, der sich aus relativ hartem Material, wie Glas, herstellen läßt, wobei herstellungsbedingte Toleranzen ausgleichbar sind, und wobei trotzdem ein relativ steiles, ein schnelles Öffnen und Schließen ermöglichendes Gewinde einsetzbar ist.
EuroPat v2
As a result of this, the threaded spindles can have a coarse pitch screwthread, which requires a higher driving torque than a fine-pitch screwthread for a given counter force.
Dadurch wird es möglich, die Gewindespindel mit einem Steilgewinde zu versehen, welches bei einer definierten Gegenkraft ein höheres Antriebsmoment erfordert als ein Flachgewinde.
EuroPat v2
The magnetic return forces as a result of the non-uniform shape of the air gap can be utilized in a particularly advantageous manner if the screwthread of the threaded spindle has a coarse pitch, as already described hereinbefore.
Die magnetischen Rückstellkräfte aufgrund des ungleichmäßig ausgebildeten Luftspaltes können insbesondere dann vorteilhaft verwendet werden, wenn das Gewinde der Gewindespindel, wie bereits oben beschrieben, als Steilgewinde ausgeführt ist.
EuroPat v2
As a result of this coarse-pitch thread the driving torque to be exerted by the device for the linear movement of the spindle for a given counter force increases but, on the other hand, the return force required to return the rotor into the preferred angular position when the stator is not energized is reduced.
Durch dieses steilere Gewinde erhöht sich zwar das benötigte Drehmoment, das von der Vorrichtung zur Linearbewegung der Spindel bei einer bestimmten Gegenkraft aufgebracht werden muß, andererseits verringert sich aber die Rückstellkraft, die erforderlich ist, um den Rotor bei unerregtem Stator in die Vorzugswinkelstellung zu bewegen.
EuroPat v2
On its outer side, the portion 117 of tubular section 116 which is within housing 112 has an external thread 150 (coarse pitch thread) whose ridges have a preferably trapezoidal cross-section, and this external thread 150 engages in a corresponding internal thread 158 (FIG.
Auf seiner Außenseite hat der im Gehäuse 112 befindliche Teil 117 des rohrartigen Teils 116 ein Außengewinde 150 (Steilgewinde), dessen beide Gewindegänge bevorzugt trapezförmigen Querschnitt haben, und dieses Außengewinde 150 greift ein in das entsprechende Innengewinde 158 (Fig.
EuroPat v2
For this purpose, the converting device 23 comprises at least two intermeshing threaded elements which are preferably coarse-pitch threaded elements.
Dazu umfaßt die Umsetzeinrichtung 23 mindestens zwei miteinander kämmende Gewindeelemente, die vorzugsweise als Steilgewindeelemente ausgebildet sind.
EuroPat v2
In the other steps, strong teeth forces appear at low number of revolutions so that a coarse pitch is advantageous.
In den weitere Stufen treten bei kleineren Drehzahlen höhere Verzahnungskräfte auf, so daß hier eine grobe Teilung vorteilhaft ist.
EuroPat v2
This arrangement ensures that, also in gear-wheels having a coarse first pitch in the first zone, an unambiguous assignment of the output signal of the first sensor element 6 to a given position of the motion sensor element 1 along the motion co-ordinate, i.e. in the direction of movement 5, is always given.
Durch diese Anordnung wird erreicht, dass auch bei Zahnrädern mit grober erster Teilung in der ersten Zone immer eine eindeutige Zuordnung des Ausgangssignals des ersten Sensorelements 6 zu einer bestimmten Position des Bewegungsgeberelements 1 entlang der Bewegungskoordinate, d.h. in der Bewegungsrichtung 5, gegeben ist.
EuroPat v2
In one embodiment the thread pitches are embodied such that the conical male thread on the screw head is a fine-pitch thread and the bone thread on the shaft of the clamping screw is a coarse-pitch screw.
In einer Ausgestaltung sind die Gewindesteigungen so ausgeführt, dass das konische Außengewinde am Schraubenkopf ein Feingewinde und das Knochengewinde am Schaft der Klemmschraube ein Grobgewinde ist.
EuroPat v2
However, in the event of a correspondingly coarse pitch design of the thread of the threaded nut 54 and the threaded spindle 56, a mechanical tensioning may also be practical.
Bei einer entsprechend steilen Gestaltung der Gewinde der Gewindemutter 54 und der Gewindespindel 56 kann jedoch auch eine mechanische Vorspannung sinnvoll sein.
EuroPat v2
Due to the coarse view of the picture, the matching process is carried out on a coarse pitch so that only relatively few possibilities need to be evaluated.
Aufgrund der groben Sicht auf das Bild wird der Anpassungsprozess auf einem groben Raster ausgeführt, so dass nur relativ wenige Möglichkeiten evaluiert werden müssen.
EuroPat v2
For reasons of costs and handling, in this case the clothing surfaces are not equipped with photoelectric sensors in a surface-covering fashion, but rather only with an arrangement with a relatively coarse spacing pitch.
Aus Kosten- und Handhabungsgründen werden die Kleidungsflächen dabei nicht flächendeckend mit photoelektrischen Sensoren ausgestattet sondern nur mit einer Anordnung in einem relativ groben Abstandsraster.
EuroPat v2
The layer thickness of the sprayed-on plastics layer is approximately 2 mm to 5 mm including the thread, wherein the external thread can be designed as a fine-pitch thread or, in the case of a thicker plastics layer, as a coarse-pitch thread, in a standardized US version or EP version, depending on customer requirements.
Die Schichtdicke der aufgespritzten KunststoffSchicht beträgt einschließlich des Gewindes etwa 2 mm bis 5 mm, wobei das Außengewinde als Feingewinde oder bei dickerer Kunststoff-Schicht als Grobgewinde ausgeführt sein kann, je nach Kundenbedarf in standardisierter US-Version oder EP-Version.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pitch against of coarse pitch the coarse
on the pitch coarse pitch coarse-pitch thread pitch down
in a pitch pitching