Übersetzung für "Coalition agreement" in Deutsch
The
current
coalition
agreement
envisions
the
liquidation
of
the
'ARGE-Jobcenters'.
Die
aktuelle
Koalitionsvereinbarung
sieht
die
Auflösung
der
ARGE-Jobcenter
vor.
ParaCrawl v7.1
Big
ideas,
or
even
big
questions,
are
notably
absent
from
the
coalition
agreement.
Große
strategische
Ideen,
oder
auch
große
Fragen,
fehlen
im
Koalitionsvertrag
weitgehend.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
government’s
work
is
a
coalition
agreement
between
the
SPD
and
the
CDU.
Basis
der
Regierungsarbeit
ist
ein
Koalitionsvertrag
zwischen
SPD
und
CDU.
ParaCrawl v7.1
The
main
problem
is
that
the
coalition
agreement
does
not
provide
for
tax
cuts.
Das
Hauptproblem
ist,
dass
Steuersenkungen
im
Koalitionsvertrag
nicht
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Coalition
Agreement
of
December
2013
reinforces,
in
particular,
the
long-term
climate
target.
Die
Koalitionsvereinbarung
vom
Dezember
2013
bekräftigt
insbesondere
das
langfristige
Klimaschutzziel.
ParaCrawl v7.1
The
coalition
agreement
sets
an
ambitious
target
requiring
additional
efforts
and
resources.
Der
Koalitionsvertrag
formuliert
eine
ehrgeizige
Vorgabe,
die
zusätzliche
Anstrengungen
und
Ressourcen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Its
establishment
was
enshrined
in
the
Coalition
Agreement
(line
2025
f.).
Die
Gründung
war
bereits
im
Koalitionsvertrag
(Zeile
2025
f.)
festgeschrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Coalition
Agreement
offers
little
new
in
terms
of
labour
law.
Der
Koalitionsvertrag
bietet
in
arbeitsrechtlicher
Hinsicht
wenig
Neues.
ParaCrawl v7.1
Such
a
conversion
is
foreseen
by
the
2002
coalition
agreement
of
the
federal
government.
Eine
solche
Umstellung
ist
im
Koalitionsvertrag
der
Bundesregierung
von
2002
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
coalition
agreement
is,
however,
a
disappointment.
Der
schwarz-rote
Koalitionsvertrag
wird
freilich
eine
Enttäuschung.
ParaCrawl v7.1
We
deeply
regret
that
she
is
not
implementing
the
coalition
agreement.
Wir
bedauern
außerordentlich,
dass
sie
damit
den
Koalitionsvertrag
nicht
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
coalition
agreement
sets
the
framework
for
the
future
German
government.
Der
Koalitionsvertrag
setzt
den
Rahmen
für
die
zukünftige
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
Professor
Sagerer,
the
new
state
government
signed
the
coalition
agreement
back
in
June.
Professor
Sagerer,
der
Koalitionsvertrag
der
neuen
Landesregierung
wurde
bereits
im
Juni
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
coalition
agreement
accordingly
identifies
this
as
a
government
priority.
Die
Bundesregierung
hat
diesen
Bereich
deshalb
auch
im
Koalitionsvertrag
als
Schwerpunkt
definiert.
ParaCrawl v7.1