Übersetzung für "Clutch lever" in Deutsch
The
clutch
shift
lever
4
and
the
weight
5
are
both
constituted
from
steel.
Der
Kupplungshebel
4
und
das
Gewicht
5
bestehen
aus
Stahl.
EuroPat v2
In
conformance
with
the
protuberances
63
there
are
provided
recesses
40
on
the
clutch
lever
4.
Entsprechend
den
Nocken
63
sind
am
Kupplungshebel
4
Ausnehmungen
40
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case
the
clutch
disengaging
lever
21
of
the
clutch
20
is
in
its
rearmost
position.
Dabei
ist
ein
Kupplungsausrückhebel
21
der
Kupplung
20
in
seiner
hintersten
Stellung.
EuroPat v2
How
does
the
replacement
of
the
brake
and
clutch
lever
for
my
motorcycle?
Wie
funktioniert
der
Tausch
der
Brems-
und
Kupplungshebel
bei
meinem
Motorrad?
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
useful
for
clutch
lever
or
mirror
terminal
with
countersunk
Allen
screws.
Dies
ist
insbesondere
bei
Kupplungs-
bzw.
Spiegelklemmen
mit
versenkten
Innensechskantschrauben
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
cleaned
and
the
new
clutch
lever
is
screwed
.
Alles
wird
gereinigt
und
der
neue
Kupplungshebel
wird
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
clutch
doesn't
separate
anymore,
the
clutch
lever
shows
no
resistance.
Die
Kupplung
trennt
nicht
mehr,
der
Kupplungshebel
bietet
keinen
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
clutch
lever
is
only
used
for
starting
and
stopping*.
Der
Kupplungshebel
wird
nur
noch
zum
Anfahren
bzw.
Anhalten
benutzt*.
ParaCrawl v7.1
Replaces
the
original
brake
lever
and/or
clutch
lever
on
the
handlebar.
Ersetzt
den
originalen
Bremshebel
und/oder
Kupplungshebel
am
Lenker.
ParaCrawl v7.1
Dissolve
the
screw
and
occupies
the
old
clutch
lever
out
.
Man
löst
die
Schraube
und
nimmt
den
alten
Kupplungshebel
raus.
ParaCrawl v7.1
Only
the
clutch
lever
can
be
used
on
vehicles
with
front
disc
brake.
Bei
Fahrzeugen
mit
Scheibenbremse
vorne
ist
nur
der
Kupplungshebel
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
Clutch
and
shift
lever
are
available
accordingly.
Kupplung
und
Schalthebel
sind
entsprechend
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
actuator
lightens
a
30%
the
operating
force
of
the
clutch
lever.
Der
antilebssystem
hellt
einer
30%
der
Betätigungskraft
der
Kupplungshebel.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
-
cross
bars,
clutch
lever
and
roller
fairlead
are
made??of
stainless
steel!
Edelstahlausführung
-
Querstreben,
Kupplungshebel
und
Rollenseilfenster
sind
aus
Edelstahl!
ParaCrawl v7.1
The
engine
will
not
start
unless
the
clutch
lever
is
pulled
to
the
handlebar.
Der
Motor
kann
nur
gestartet
werden,
wenn
der
Kupplungshebel
zum
Lenker
gezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Other
embodiments
of
the
clutch
(lever
operated,
normally
closed,
.
.
.)
are
generally
possible
as
well.
Andere
Ausführungsformen
der
Kupplung
(hebelbetätigt,
normal
geschlossen,...)
sind
grundsätzlich
möglich.
EuroPat v2
The
clutch
comprises
a
clutch
member
that
is
axially
displaceable
in
relation
to
the
roller
axle
via
a
clutch
lever
and
a
counter
clutch
member.
Die
Kupplung
umfasst
ein
durch
einen
Kupplungshebel
axial
zur
Rollenachse
verschiebbares
Kupplungsglied
und
ein
Gegenkupplungsglied.
EuroPat v2
Clutch
Switch
–
Situated
on
the
clutch
lever.
Kupplungsschalter-
befindet
sich
am
Kupplungshebel.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
short
stroke
diaphragm
spring
type
which
requires
the
clutch
lever
on
the
bell-housing
to
be
lengthened.
Diese
Kupplung
ist
eine
Kurzhub-
Zentralfeder
Type
welches
eine
Verlängerung
des
Kupplungshebel
am
Glockengehäuse
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
To
replace
the
clutch
and
brake
lever
is
not
rocket
science
and
can
be
done
by
anyone.
Den
Kupplungs-
und
Bremshebel
zu
tauschen
ist
kein
Hexenwerk
und
kann
von
jedem
selbst
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1