Übersetzung für "Clutch basket" in Deutsch

The output disc of the main clutch is axially fixed to its clutch hub or clutch basket.
Die Ausgangslamelle der Hauptkupplung ist axial fest mit deren Kupplungskern oder Kupplungskorb verbunden.
EuroPat v2
In addition, first clutch basket 5 is connected to engine connection 24 .
Zudem ist der erste Kupplungskorb 5 mit dem Motoranschluss 24 verbunden.
EuroPat v2
Plates 19 are held in the inner clutch basket 17 .
Im inneren Kupplungskorb 17 sind Scheiben 19 gehaltert.
EuroPat v2
In addition, a first basket flange 24 is formed outside of the clutch basket 18 .
Zudem ist außerhalb des Kupplungskorbes 18 ein erster Korbflansch 24 ausgebildet.
EuroPat v2
The guard ring 28 ensures that the clutch basket 18 cannot break.
Der Schutzring 28 sorgt dafür, dass der Kupplungskorb 18 nicht brechen kann.
EuroPat v2
The clutch basket 18 has the floor plate 21 and spaced side walls 40 .
Der Kupplungskorb 18 weist die Bodenplatte 21 und beabstandete Seitenwände 40 auf.
EuroPat v2
This makes a cost-effective and robust form of the clutch basket 18 possible.
Auf diese Weise wird eine kostengünstige und stabile Form des Kupplungskorbes 18 ermöglicht.
EuroPat v2
The centrifugal clutch is situated between the clutch basket 18 and the edge zone 62 .
Zwischen dem Kupplungskorb 18 und dem Randbereich 62 ist die Fliehkraftkupplung angeordnet.
EuroPat v2
The clutch basket does not necessarily have to be connected in one piece to the primary pinion, of course.
Der Kupplungskorb muss natürlich nicht notwendigerweise einstückig mit dem Primärritzel verbunden sein.
EuroPat v2
Blocker blocks the primary wheel and the clutch basket mutually and hence the entire engine .
Blocker blockiert das Primärrad und dem Kupplungskorb zueinander und damit der gesamte Motor .
ParaCrawl v7.1
First clutch basket 5 is rotatably mounted by means of bearing 13 to first clutch hub 8 .
Der erste Kupplungskorb 5 ist über ein Lager 13 drehbar am ersten Kupplungskern 8 gelagert.
EuroPat v2
For example, the centrifugal clutch may be provided between the cover of the pre-clutch and the clutch basket of the main clutch.
Beispielsweise kann die Fliehkraftkupplung zwischen dem Deckel der Vorkupplung und dem Kupplungskorb der Hauptkupplung vorgesehen sein.
EuroPat v2
Also provided is a cover 3, which is situated at the upper end area of the clutch basket 18 .
Weiterhin ist ein Deckel 3 vorgesehen, der am oberen Endbereich des Kupplungskorbes 18 angeordnet ist.
EuroPat v2
The clutch basket 18 is connected to a second connection 34 by means of a floor plate 21 .
Der Kupplungskorb 18 ist über eine Bodenplatte 21 mit einem zweiten Anschluss 34 verbunden.
EuroPat v2
Furthermore, the clutch basket 18 is surrounded in an upper area by a guard ring 28 .
Weiterhin ist der Kupplungskorb 18 in einem oberen Bereich von einem Schutzring 28 umgeben.
EuroPat v2
This is particularly advantageous if the clutch basket 18 is made from a punched part.
Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn der Kupplungskorb 18 aus einem Stanzteil gebildet ist.
EuroPat v2
The clutch basket 18 is made as a punched part, and is nevertheless sturdy due to the guard ring 28 .
Der Kupplungskorb 18 ist als Stanzteil ausgebildet und aufgrund des Schutzringes 28 trotzdem stabil.
EuroPat v2
The solid, CNC manufactured clutch basket has an excellent concentricity as well as an enormously high torsional stiffness.
Der massive, CNC gefertigte Kupplungskorb verfügt über einen exzellenten Rundlauf sowie eine enorm hohe Verwindungssteifigkeit.
ParaCrawl v7.1
There are 2 to 3 gears that have to line up with the back of the clutch basket.
Es sind 2 bis 3 Gänge, die die Linie mit der Rückseite der Kupplung legen.
ParaCrawl v7.1
The clutch plates should drift up to about the same height as the top of the clutch basket.
Die Kupplungsscheiben sollte Drift bis etwa der gleichen Höhe wie die Spitze der Kupplung legen.
ParaCrawl v7.1
A key component for the correct assembly of the clutch is the basket or hub.
Eine Schlüsselkomponente für die korrekte Montage der Kupplung ist der Korb oder die Nabe.
ParaCrawl v7.1
Inserted between the primary wheel and clutch basket .
Zwischen Primärscheibe und Kupplungskorb eingefügt .
ParaCrawl v7.1
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a wet clutch, which is arranged between a crankshaft of an internal combustion engine and a transmission input shaft of a transmission in a drivetrain, preferably for a motorcycle, having a main clutch comprising a clutch basket which is actively connected to the crankshaft, forms an input part and has discs mounted therein so as to be rotatably fixed and axially displaceable to a limited extent, and a clutch hub which is connected to the transmission input shaft forming an output part and having counter-discs that are layered in an alternating manner with the discs and are mounted so as to be rotatably fixed and axially displaceable to a limited extent.
Die Erfindung betrifft eine Nasskupplung, angeordnet zwischen einer Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine und einer Getriebeeingangswelle eines Getriebes in einem Antriebsstrang insbesondere für ein Motorrad, mit einer Hauptkupplung enthaltend einen mit der Kurbelwelle wirksam verbundenen, ein Eingangsteil bildenden Kupplungskorb mit drehfest und axial begrenzt verlagerbar in diesem aufgenommenen Lamellen und einem mit der Getriebeeingangswelle verbundenen, ein Ausgangsteil bildenden Kupplungskern mit abwechselnd mit den Lamellen geschichteten, drehfest und axial begrenzt verlagerbar aufgenommenen Gegenlamellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the clutches of basket of currencies the basket clutching
clutches clutch basket basket a basket
clutch fluid clutch