Übersetzung für "Clustered together" in Deutsch

At the start of the dinosaur era, the continents are clustered together into a single landmass we call Pangaea.
Zu Beginn der Dinosaurier-Ära hängen die Kontinente als einzelne Landmasse namens Pangäa zusammen.
OpenSubtitles v2018
The stone houses were built all clustered together following the inclination of the mountain slope.
Die Steinhäuser wurden sich sammelten ganz zusammen folgen der Neigung der Gebirgssteigung errichtet.
ParaCrawl v7.1
The Commission's premises are primarily clustered together in two different areas within Luxembourg: the Kirchberg area and the Gasperich area.
In Luxemburg konzentrieren sich die Kommissionsgebäude im Wesentlichen auf zwei Standorte: Kirchberg und Gasperich.
TildeMODEL v2018
On both sides of the separated land are endless bars of gold, scattered and clustered together.
Auf beiden Seiten des abgetrennten Flächen sind endlos Goldbarren, gestreut und Cluster zusammen.
ParaCrawl v7.1
This allows writes to be clustered together, and can provide a dramatic performance boost.
Dadurch können Schreibzugriffe zusammengefasst werden, was einen erheblichen Geschwindigkeitszuwachs mit sich bringen kann.
ParaCrawl v7.1
The fabrication process therefore includes a nesting phase where models are clustered together.
Der Herstellungsprozess umfasst daher eine Brutphase, in welcher die Modelle dicht aneinander angeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
This allows writes to be clustered together, and can be a dramatic performance boost.
Dadurch können Schreibzugriffe zusammengefasst werden, was einen erheblichen Geschwindigkeitszuwachs mit sich bringen kann.
ParaCrawl v7.1
In Brussels, the Commission's premises3 are primarily clustered together in three different areas4:
In Brüssel konzentrieren sich die Kommissionsgebäude3 im Wesentlichen auf drei Standorte (einige Gebäude befinden sich in der näheren Umgebung)4:
TildeMODEL v2018
These will be replaced by a much smaller number of multi­storey, low­energy buildings clustered together, reducing energy, mainte­nance costs and interior traffic.
Diese werden von einer viel geringeren Zahl mehrstöckiger, aneinandergebauter Gebäude mit niedrigem Energie­verbrauch ersetzt werden, wodurch Energie, Wartungskosten und der Verkehr auf dem Gelände reduziert werden.
EUbookshop v2
Under the first theme, for ex­ample, four 'Integration in Manufactur­ing' projects, funded under the Infor­mation Technology Programme, have been clustered together with 10 pro­jects under the Industrial Technology programme's 'Integrated Design' and 'Flexible Manufacturing' areas.
Unter dem ersten Thema sind beispiels­weise vier Projekte "Integration in der Ferti­gung", die im Rahmen des Informationstech­nologieprogramms finanziert werden, mit 10 Projekten aus den Bereichen "Integrierter Ent­wurf" und "Flexible Fertigung" des Industrie­technologieprogramms gebündelt worden.
EUbookshop v2
Long awaited, this wonderfully playful and flexible Links London Rings is delectable, particularly when two or three are clustered together.
Lange erwartet, ist dieses wunderbar verspielt und flexible Verbindungen London Rings köstlich, besonders, wenn zwei oder drei versammelt sind geclustert.
ParaCrawl v7.1
Long awaited, this playful and flexible Links of London ring is delectable, particularly when two or three are clustered together.
Lange erwartet, ist diese spielerisch und flexibel Links of London Ring köstlich, besonders, wenn zwei oder drei versammelt sind geclustert.
ParaCrawl v7.1
The metal workers all have their little shops clustered together, as do the tailors, butchers, jewelers, wool dyers, spice merchants, carpet salesmen and so on.
Die Metall-Arbeiter haben alle ihre kleinen Geschäfte gebündelt, ebenso wie die Schneider, Metzger, Juweliere, Wolle Färber, Gewürzhändler, Teppichhändler und so weiter.
ParaCrawl v7.1
This may be carried out, for example, such that candidates with a distance from one another below a previously defined threshold will be clustered together.
Dies kann z.B. derart durchgeführt werden, dass Kandidaten mit einem Abstand zueinander unterhalb einer vorher festgelegten Schwelle zusammengefasst werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

together all together together in a cluster of
cluster together cluster are clustered together to
together again