Übersetzung für "Clue" in Deutsch
Let
us
be
frank,
you
have
not
got
a
clue.
Lassen
Sie
uns
offen
sein,
Sie
haben
keine
Ahnung.
Europarl v8
And
we
had
no
clue
where
it
was.
Und
wir
hatten
keine
Ahnung,
wo
er
war.
TED2013 v1.1
So
that
was
kind
of
a
clue
that
things
weren't
right.
Also
das
war
irgendwie
ein
Hinweis
darauf,
dass
etwas
nicht
stimmte.
TED2020 v1
So
that
was
the
only
one
that
gave
us
a
clue.
Das
war
die
einzige
Quelle,
die
uns
einen
Hinweis
gab.
TED2020 v1
I
was
leaving
in
the
dead
of
night,
and
they
had
no
clue.
In
tiefster
Nacht
machte
ich
mich
davon
und
sie
hatten
keine
Ahnung.
TED2020 v1
Jelena:
I
don’t
have
a
clue.
Jelena:
Ich
habe
keine
Ahnung.
GlobalVoices v2018q4
The
cell
for
the
new
clue
is
n't
empty.
Die
Zelle
für
den
neuen
Hinweis
ist
nicht
leer.
KDE4 v2
Basically
we
have
no
clue
what
this
is.
Im
Grunde
haben
wir
keine
Ahnung,
was
es
ist.
TED2020 v1
But
nobody
had
a
clue
what
poetry
really
was.
Keiner
von
ihnen
hatte
Ahnung,
was
Dichtkunst
eigentlich
ist.
TED2020 v1
Now,
just
five
years
ago,
I
really
had
no
clue
about
phages.
Vor
nur
fünf
Jahren
hatte
ich
keine
Ahnung
von
Phagen.
TED2020 v1
The
leaping
greyhound
(a
Wendish
symbol)
in
the
coat
of
arms
might
offer
a
clue.
Der
springende
(wendische)
Hund
im
Ortswappen
könnte
ein
Hinweis
sein.
Wikipedia v1.0
Daniel
continues
to
work
on
solving
the
riddle
and
finds
a
new
clue.
Daniel
arbeitet
weiter
an
des
Rätsels
Lösung
und
findet
einen
neuen
Hinweis.
Wikipedia v1.0
Felix
is
an
important
clue,
but
Victor
shows
up
unexpectedly.
Felix
findet
einen
wichtigen
Hinweis,
doch
Victor
taucht
unvermutet
auf.
Wikipedia v1.0
I
don't
have
a
clue
who
she
is.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wer
sie
ist.
Tatoeba v2021-03-10