Übersetzung für "Clinical considerations" in Deutsch
When
initiating
daily
treatment
with
tadalafil,
appropriate
clinical
considerations
should
be
given
to
a
possible
dose
adjustment
of
the
antihypertensive
therapy.
Wenn
eine
tägliche
Anwendung
von
Tadalafil
begonnen
wird,
müssen
entsprechende
klinische
Überlegungen
bezüglich
einer
möglichen
Dosisanpassung
der
antihypertensiven
Therapie
angestellt
werden.
EMEA v3
This
limit
may
however
be
revised
according
to
clinical
judgment
in
individual
cases
depending
on
the
response
to
treatment,
the
continuing
presence
of
apnoeic
episodes
despite
treatment,
or
other
clinical
considerations.
Diese
Grenze
kann
jedoch
je
nach
klinischer
Beurteilung
im
Einzelfall
in
Abhängigkeit
vom
Ansprechen
auf
die
Behandlung,
dem
anhaltenden
Auftreten
von
Apnoe-Episoden
trotz
Behandlung
und
von
sonstigen
klinischen
Erwägungen
anders
gesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Initially,
each
Salmonella
"species"
was
named
according
to
clinical
considerations,
for
example
Salmonella
typhi-murium
(mouse
typhoid
fever),
S.
cholerae-suis.
In
der
Anfangsphase
wurden
Salmonella-Arten
nach
klinischen
Gesichtspunkten
gebildet
und
benannt,
beispielsweise
Salmonella
typhi-murium
(Mäusetyphus),
S.
abortus-ovis
(Abort
des
Schafs),
S.
cholerae-suis
(Cholera
des
Schweins).
WikiMatrix v1
Chlamydiae
are
infectious
agents
of
global
distribution
and
of
considerable
clinical
and
epidemiological
relevance.
Chlamydien
sind
weltweit
verbreitete
Infektionserreger
von
erheblicher
klinischer
und
epidemiologischer
Relevanz.
EuroPat v2
Freud
found
its
first
clinical
consideration
Zurich.
Freud
fand
seine
erste
klinische
Betrachtung
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Considerable
clinical
studies
back
it.
Erhebliche
klinische
Studien
sichern
es.
ParaCrawl v7.1
These
changes
in
behaviour
observed
in
apes
are
consistent
with
the
clinical
picture
of
considerable
discomfort
and
pain.
Diese
bei
den
Affen
beobachteten
Verhaltensänderungen
sind
konsistent
mit
dem
klinischen
Bild
erheblicher
Beschwerden
und
Schmerzen.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
data
from
clinical
studies
and
considerable
clinical
experience
with
ceftriaxone
in
the
treatment
of
meningitis
in
adults
and
children
the
CHMP
agreed
with
the
harmonised
indication
of
“Bacterial
meningitis”.
Unter
Berücksichtigung
der
Daten
aus
klinischen
Studien
und
der
umfangreichen
klinischen
Erfahrung
mit
Ceftriaxon
bei
der
Behandlung
von
Meningitis
bei
Erwachsenen
und
Kindern
stimmte
der
CHMP
dem
harmonisierten
Anwendungsgebiet
„Bakterielle
Meningitis“
zu.
ELRC_2682 v1
Depending
on
the
clinical
situation,
consideration
could
be
given
to
withhold
the
next
dose
while
awaiting
the
results
of
vancomycin
levels.
Abhängig
von
der
klinischen
Situation
könnte
in
Erwägung
gezogen
werden,
die
nächste
Dosis
zurückzuhalten,
während
auf
die
Ergebnisse
der
Vancomycinspiegel
gewartet
wird.
ELRC_2682 v1
Vigilance
for
skin
lesions
is
warranted
and
a
medical
evaluation
of
the
skin
is
recommended
at
initiation,
after
at
least
one
year
and
then
at
least
yearly
taking
into
consideration
clinical
judgement.
Eine
Überwachung
von
Hautläsionen
muss
gewährleistet
sein
und
eine
medizinische
Beurteilung
der
Haut
wird
bei
Behandlungsbeginn,
nach
mindestens
einem
Jahr
und
danach
mindestens
jährlich
empfohlen,
unter
Berücksichtigung
einer
klinischen
Bewertung.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
recommended
that
patients
will
be
closely
monitored
weekly
during
dose
titration
and
stabilisation
(see
section
4.2),
and
every
3
months
during
the
first
year,
taking
into
consideration
clinical
judgement.
Daher
wird
empfohlen,
die
Patienten
während
der
Dosistitration
und
-stabilisierung
in
wöchentlichen
Intervallen
engmaschig
zu
überwachen
(siehe
Abschnitt
4.2)
und
danach
alle
3
Monate
während
des
ersten
Jahres,
wobei
die
klinische
Beurteilung
zu
berücksichtigen
ist.
TildeMODEL v2018
Monitoring
of
heart
rate
and
blood
pressure
parameters
should
continue
on
a
weekly
basis
during
dose
titration
and
stabilisation
and
at
least
every
3
months
for
the
first
year,
taking
into
consideration
clinical
judgement.
Während
der
Dosistitration
und
-stabilisierung
sollten
die
Herzfrequenz-
und
Blutdruckparameter
fortlaufend
einmal
wöchentlich
und
im
ersten
Jahr
mindestens
alle
3
Monate
unter
Berücksichtigung
der
klinischen
Beurteilung
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
Medilink
Live
—
Medical
Technology
Exhibition
Supporting
the
commercialisation
of
new
medical
products
and
technologies
and
raising
the
profile
of
the
region's
considerable
clinical
research
and
industrial
strength
in
the
medical
technology
field.
Medilink
Live
-
Messe
über
medizinische
Technologie
Diese
Veranstaltung
soll
die
Vermarktung
neuer
medizinischer
Produkte
und
Technologien
unterstützen
und
das
Image
der
beachtlichen
klinischen
Forschung
und
industriellen
Stärke
der
Region
im
Bereich
der
medizinischen
Technologie
fördern.
EUbookshop v2
The
person-centered
systems
theory
(German:
Personzentrierte
Systemtheorie)
is
a
multi-level
concept
for
the
understanding
of
processes
in
psychotherapy,
counseling,
coaching
and
clinical
psychology
under
consideration
of
the
interrelation
of
different
levels
–
namely
body,
psyche,
interpersonal
and
social
processes.
Die
Personzentrierte
Systemtheorie
von
Jürgen
Kriz
ist
eine
Mehr-Ebenen-Konzeption
zum
Verständnis
von
psychotherapeutischen
und
klinischen
Prozessen
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Zusammenwirkens
unterschiedlicher
Ebenen
(u.
a.
Körper,
Psyche,
interpersonelle
und
gesellschaftliche
Prozesse).
WikiMatrix v1