Übersetzung für "Clear mapping" in Deutsch

The exercise established a clear mapping of procedures in each Member State and assembled considerable data on actual practice, including illustrative cases of best practice.
Das Ergebnis ist ein klares Abbild der Verfahren in den einzelnen Mitgliedstaaten und eine umfangreiche Datensammlung zur praktischen Umsetzung, einschließlich anschaulicher Fallbeispiele vorbildlicher Verfahren.
TildeMODEL v2018
As part of EURES, and linked to the PLOTEUS and EURAXESS portals15, it will provide a clear geographic mapping of the EU job offers matching a user's profile, feedback on why jobs and skills do not match, and information on learning opportunities.
Der in das EURES-Webportal integrierte und mit den Webportalen PLOTEUS und EURAXESS verlinkte Dienst15 wird einen geografischen Überblick über die Stellenangebote innerhalb der EU, die für das Profil eines Nutzers infrage kommen, ein Feedback, weshalb Stellen und Qualifikationen einander nicht entsprechen, sowie Informationen über Aus- und Weiterbildungsangebote liefern.
TildeMODEL v2018
The publication of a clear mapping of programme objectives and award criteria as well as the two-stage evaluation process have had very positive effects on the submission and selection of high-quality proposals.
Die Veröffentlichung einer klaren Aufstellung der Programmziele und Zuschlagskriterien wie auch der zweistufige Bewertungsprozess wirkten sich äußerst positiv auf die Einreichung und Auswahl hochwertiger Vorschläge aus.
TildeMODEL v2018
The regulatory scope balance sheet shall be at least as detailed as the balance sheet in the financial statements for own funds items, and its items shall be displayed side by side with a clear mapping with the own funds items of the balance sheet in the financial statements.
Die Bilanz gemäß aufsichtsrechtlichem Konsolidierungskreis ist hinsichtlich der Eigenmittelbestandteile mindestens so detailliert wie die Bilanz im Abschluss, und die betreffenden Positionen werden den Eigenmittelbestandteilen der Bilanz im Abschluss klar gegenübergestellt.
DGT v2019
In response to a call from the Lisbon European Council, a Best Procedure benchmarking exercise has been carried out, establishing a clear mapping of procedures in each Member State and identifying illustrative cases of best practice.
Einem Aufruf des Europäischen Rates in Lissabon folgend wurde ein Benchmarking im Rahmen des Best-Verfahrens durchgeführt, in dem ein klares Abbild der Verfahren in den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt und anschauliche Fallbeispiele vorbildlicher Verfahren dargestellt werden.
TildeMODEL v2018
To improve the matching of jobs with job-seekers, the package proposes to transform the EURES job seeker portal into a true European placement and recruitment tool and foresees (as of 2013) innovative online self-service applications to provide users instantly with a clear geographical mapping of European job offers.
Um Jobs und Arbeitsuchende besser in Einklang zu bringen, wird im Paket vorgeschlagen, das EURES-Portal für Arbeitsuchende in ein echtes europäisches Instrument für die Arbeitsvermittlung umzubauen; geplant sind (ab 2013) innovative Online-Selbstbedienungsanwendungen, die Nutzerinnen und Nutzern sofort einen guten geografischen Überblick über europäische Jobangebote bieten.
TildeMODEL v2018
The Santa Helena Project is a clear candidate for mapping, trenching and IP survey to evaluate the three large soil anomalies.
Das Projekt Santa Helena ist ganz klar ein Kandidat für Kartierungen, Grabungen und IP-Messungen, um die drei großen Bodenanomalien zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The infotainment systems on the Octavia are bang up to date, with full connectivity, touch screens with motion sensors that call up menus, and the option of advanced navigation systems offering intuitive controls and clear mapping.
Die Infotainment-Systeme von Octavia wachsen kontinuierlich, mit voller Konnektivität, taktilen Bildschirmen und dem fortschrittlichen Navigationssystem mit intuitiven Bedienelementen und klarem Mapping.
ParaCrawl v7.1
That is why we urge implementation of a clear road map.
Deshalb fordern wir die Umsetzung eines klaren Fahrplans.
TildeMODEL v2018
Clear maps provide orientation in the city Kerman.
Übersichtliche Karten erleichtern die Orientierung in der Stadt Kerman.
ParaCrawl v7.1
All it takes is the right mindset, a clear road map and hard work.
Man braucht nur die richtige Einstellung, einen klaren Plan und harte Arbeit.
ParaCrawl v7.1
You get a clear map pocket, with a splashproof zipper
Sie erhalten eine klare Kartentasche mit einem spritzwassergeschützten Reißverschluss auf der Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
You set forth on an adventure without a clear map.
Du hast dich zu einem Abenteuer ohne eine deutliche Landkarte aufgemacht.
ParaCrawl v7.1
Clear and detailed maps will guide you through the Europe-wide UTA network.
Übersichtliche und detaillierte Kartenmaßstäbe führen Sie sicher durch das europaweite UTA Netz.
ParaCrawl v7.1
Travel the world using complete, clear and accurate maps .
Bereisen Sie die Welt mit kompletten, deutlichen und präzisen Karten .
ParaCrawl v7.1
It is important to have a clear site map.
Es ist wichtig, eine klare haben Site-Map.
ParaCrawl v7.1
On a clear map, you can see the outline of your apartment.
Auf einer übersichtlichen Karte sehen sie die Umrisse Ihrer Wohnung.
ParaCrawl v7.1
We need to send a positive signal to Bulgaria with a clear road map for accession.
Wir müssen Bulgarien ein positives Signal geben und einen klaren Fahrplan für den Beitritt festlegen.
Europarl v8
The European Council also set out a clear road map and gave new impetus to ongoing legislative work.
Der Europäische Rat hat zudem einen klaren Fahrplan aufgestellt und den laufenden Rechtsetzungsarbeiten neuen Schwung verliehen.
Europarl v8
We don't have any very clear maps, any compass to guide us.
Wir haben keine klaren Roadmaps, keinen Kompass, der uns den Weg zeigt.
TED2020 v1
The word from the navigator is very clear: The Butler Maps Colorado map is the best.
Die Aussage vom Navigator ist klar und deutlich: Die Butler Maps Colorado Karte ist die beste.
CCAligned v1
A clear map is visible at all times during the search showing playgrounds which are already available.
Bei der Suche ist dabei immer eine übersichtliche Kartendarstellung inklusive bereits vorhandener Spielplätze sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Once again, visitors can illuminate geologically interesting places on a clear wall map using buttons.
Wiederum kann der Besucher geologisch interessante Örtlichkeiten per Knopfdruck auf einer übersichtlichen Wandkarte sichtbar machen.
WikiMatrix v1
First requests make clear, that IF-MAP will be a very interesting topic in the near future.
Erste Anfragen machen ebenfalls deutlich, dass das Thema IF-MAP noch sehr interessant werden dürfte.
ParaCrawl v7.1
And all volumes are continuous four colored, with practical, clear maps to out flaps.
Und alle Bände sind durchgehend vierfarbig, mit praktischen, übersichtlichen Karten zum Herausklappen.
ParaCrawl v7.1
However, I think that we need the Commission to establish a clear road map for achieving this objective and, why not, for getting rid of visas in the future altogether.
Dennoch glaube ich, dass die Kommission einen klaren Fahrplan für das Erreichen dieses Ziels aufstellen muss und, warum auch nicht, für die zukünftige vollständige Abschaffung von Visa.
Europarl v8
As shadow rapporteurs for Mr Bu?oi's report, we have created a clear road map for the Commission.
Als Schattenberichterstatter für den Bericht von Herrn Bu?oi haben wir der Kommission einen klaren Fahrplan erstellt.
Europarl v8
Within this framework Kosovo should be put back on the track of international legality, and the region should receive a clear road map for its EU integration.
Innerhalb dieses Rahmens muss der Kosovo wieder zurück auf den Kurs der internationalen Rechtmäßigkeit gebracht werden, und die Region sollte einen klaren Fahrplan für ihre EU-Integration erhalten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

a clear clear with to be clear with cleared
clear mapped map clear mapping
a map a clearly