Übersetzung für "Clear alarm" in Deutsch
The
constant
decline
in
the
bee
population
over
a
number
of
years
sends
out
a
clear
alarm
signal.
Die
seit
Jahren
ständig
abnehmende
Zahl
der
Bienenvölker
ist
ein
deutliches
Alarmsignal.
Europarl v8
The
clear
alarm
signals
are
evidently
not
enough
to
make
societies
fully
aware
of
their
actions
and
to
make
them
adapt
to
more
sustainable
and
socially
responsible
behaviour.
Doch
reichen
die
deutlichen
Warnsignale
offensichtlich
nicht
aus,
um
in
der
Gesellschaft
ein
Umdenken
herbeizuführen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Menschen
bewusster
handeln
und
ihr
Verhalten
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
und
der
sozialen
Verantwortung
ändern.
TildeMODEL v2018
The
clear
alarm
signals
are
evidently
not
enough
to
make
societies
sufficiently
aware
of
their
actions
and
to
make
them
adapt
to
more
sustainable
and
socially
responsible
behaviour.
Doch
reichen
die
deutlichen
Warnsignale
offensichtlich
nicht
aus,
um
in
der
Gesellschaft
ein
Umdenken
herbeizuführen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Menschen
bewusster
handeln
und
ihr
Verhalten
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
und
der
sozialen
Verantwortung
ändern.
TildeMODEL v2018
The
large
active
colour
display
shows
indoor/outdoor
temperature,
temperature
set
points,
date/time,
sunrise/sunset,
clear
text
and
alarm
messages
are
visualised.
Auf
dem
großen
aktiven
Farbdisplay
werden
Innen-/Außentemperatur,
Temperatursollwerte,
Datum/Uhrzeit,
Sonnenaufgang/Sonnenuntergang,
Text-
und
Alarmmeldungen
übersichtlich
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
user
benefits
from
a
continuous
monitoring
through
clear
warning
and
alarm
messages
on
the
colored
display.
Der
Anwender
profitiert
zusätzlich
von
einer
kontinuierlichen
Prozessüberwachung
durch
klare
Warn-
und
Alarmmeldungen
auf
dem
farbigen
Anzeigefeld,
welches
sich
automatisch
nach
der
Einbaulage
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
changes
on
the
input
terminals
and
even
self-definable
buttons
can
be
selected
as
an
In-Event,
for
example
to
clear
an
alarm,
set
an
output
or
send
messages.
Auch
Änderungen
an
den
Eingangsklemmen
und
sogar
selbst
definierbare
Buttons
können
als
In-Event
gewählt
werden,
um
z.B.
einen
Alarm
zu
quittieren,
einen
Ausgang
zu
setzen
oder
Nachrichten
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
US
business
funded
only
10%
of
the
budget
for
this
exhibition
can
be
taken
as
a
clear
alarm
signal.
Daß
sich
die
US-Wirtschaft
nur
mit
10
%
an
den
Finanzierungskosten
dieser
Ausstellung
beteiligt
hat,
kann
als
deutliches
Alarmsignal
gewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
destruction
of
the
gate
had
cleared
of
course
alarm.
Die
Zerstörung
des
Tores
hatte
natürlich
Alarm
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
In
this
global
context,
it
becomes
clear
that
the
alarming
situation
in
Europe
is
far
fromunique.
In
diesem
globalen
Kontext
wird
klar,
dass
die
Lage
bei
weitem
nicht
nur
in
Europa
alarmierend
ist.
EUbookshop v2
"Every
Catholic
who
loves
Holy
Mother
Church
and
who
has
suffered
with
Her
in
recent
decades
must
read
this
book
which
offers
a
clear
but
alarming
vision
of
where
we
are,
how
we
got
there,
and
where
we
are
going."
Jeder
Katholik,
der
die
heilige
Mutter
Kirche
liebt
und
der
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
mit
ihr
gelitten
hat,
muss
dieses
Buch
lesen,
den
es
bietet
eine
klare
aber
alarmierende
Vision,
wo
wir
uns
befinden,
wie
wir
da
hingekommen
sind
und
auf
welchem
Weg
wir
sind.
ParaCrawl v7.1
Get
the
Message
Loud
and
Clear:
Loud
audible
alarms
and
different
colored
strobes
for
gas
and
non-gas
events
ensure
workers
not
only
know
when
the
instrument
is
alarming,
but
why.
Alarmierung
klar
und
deutlich:
Laute
akustische
Alarme
und
optische
Warnanzeigen
mit
unterschiedlichen
Farben
für
Gasalarme
und
andere
Ereignisse
sorgen
dafür,
dass
die
Mitarbeiter
nicht
nur
wissen,
wann
ein
Alarm
vorliegt,
sondern
auch
weshalb.
ParaCrawl v7.1