Übersetzung für "Alarm cleared" in Deutsch
When
an
alarm
is
triggered,
the
alarm
should
be
cleared
and
reset
as
soon
as
possible.
Wenn
ein
Alarm
ausgelöst
wird,
sollte
dieser
so
bald
wie
möglich
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
constant
decline
in
the
bee
population
over
a
number
of
years
sends
out
a
clear
alarm
signal.
Die
seit
Jahren
ständig
abnehmende
Zahl
der
Bienenvölker
ist
ein
deutliches
Alarmsignal.
Europarl v8
The
clear
alarm
signals
are
evidently
not
enough
to
make
societies
fully
aware
of
their
actions
and
to
make
them
adapt
to
more
sustainable
and
socially
responsible
behaviour.
Doch
reichen
die
deutlichen
Warnsignale
offensichtlich
nicht
aus,
um
in
der
Gesellschaft
ein
Umdenken
herbeizuführen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Menschen
bewusster
handeln
und
ihr
Verhalten
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
und
der
sozialen
Verantwortung
ändern.
TildeMODEL v2018
The
clear
alarm
signals
are
evidently
not
enough
to
make
societies
sufficiently
aware
of
their
actions
and
to
make
them
adapt
to
more
sustainable
and
socially
responsible
behaviour.
Doch
reichen
die
deutlichen
Warnsignale
offensichtlich
nicht
aus,
um
in
der
Gesellschaft
ein
Umdenken
herbeizuführen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Menschen
bewusster
handeln
und
ihr
Verhalten
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
und
der
sozialen
Verantwortung
ändern.
TildeMODEL v2018
The
alarm
device
preferably
comprises
a
control
unit
for
controlling
a
signal
unit
which
is
designed
to
output
optical
and/or
acoustic
alarm
or
all-clear
signals,
with
the
result
that
a
local
signal
is
produced
at
the
location
of
the
alarm
device.
Vorzugsweise
umfasst
die
Alarmeinrichtung
eine
Steuereinheit
zur
Ansteuerung
einer
Signaleinheit,
die
dazu
ausgebildet
ist,
optische
und/oder
akustische
Alarm-
oder
Entwarnungssignale
auszugeben,
so
dass
ein
lokales
Signal
am
Standort
der
Alarmeinrichtung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
fact
that
US
business
funded
only
10%
of
the
budget
for
this
exhibition
can
be
taken
as
a
clear
alarm
signal.
Daß
sich
die
US-Wirtschaft
nur
mit
10
%
an
den
Finanzierungskosten
dieser
Ausstellung
beteiligt
hat,
kann
als
deutliches
Alarmsignal
gewertet
werden.
ParaCrawl v7.1