Übersetzung für "Circumnavigation of the globe" in Deutsch

Hatton’s family, who financed Sir Francis Drake’s circumnavigation of the globe.
Hatton, Geldgeber der Weltumsegelung von Sir Francis Drake, ziert.
ParaCrawl v7.1
One of the most famous privateers of his time was Francis Drake, who embarked on his circumnavigation of the globe in 1577.
Einer der berühmtesten Kaperer seiner Zeit war Francis Drake, der 1577 zu seiner Weltumsegelung aufbrach.
ParaCrawl v7.1
Niuatoputapu was put on the European maps by Willem Schouten and Jacob Le Maire during their famous circumnavigation of the globe in their ship the "Eendracht" (Unity) in 1616.
Für Europa entdeckt wurde die Insel 1616 von Willem Cornelisz Schouten und Jacob Le Maire während ihrer Entdeckungsreise mit den Schiffen "Hoorn" und "Eendracht" in den Pazifischen Ozean.
Wikipedia v1.0
The particular significance of the Austrian war navy from the point of view of scientific research is illustrated by those areas dedicated to expeditions (including the circumnavigation of the globe by the SMS Novara (1857–1859) and the Austro-Hungarian North Pole Expedition (1872–1874) led by Julius von Payer and Karl Weyprecht).
Die besondere Bedeutung der österreichischen Kriegsmarine im Bereich der wissenschaftlichen Forschung wird durch jene Bereiche veranschaulicht, die den Forschungsreisen gewidmet sind (u. a. Weltumsegelung der SMS Novara (1857–1859) und die Österreich-Ungarische Nordpolexpedition (1872–1874) unter der Führung von Julius von Payer und Carl Weyprecht).
Wikipedia v1.0
He participated as a ship's doctor, marine biologist and expedition artist on the frigate Nadezhda in the first Russian circumnavigation of the globe during 1803-1806 under Adam Johann von Krusenstern.
Er nahm als Schiffsarzt, Meereszoologe und Expeditionszeichner auf der Fregatte Nadeschda an der ersten russischen Weltumsegelung 1803–1806 unter Adam Johann von Krusenstern teil.
Wikipedia v1.0
Gómez de Espinosa was a member of Ferdinand Magellan‘s attempted circumnavigation of the globe, and after Magellan’s death unsuccessfully attempted to navigate the ship "Trinidad" across the Pacific Ocean to Mexico.
Espinosa hatte an der Weltumseglung unter Ferdinand Magellan teilgenommen und nach Magellans Tod erfolglos versucht, mit dem Schiff "Trinidad" durch den Pazifik nach Mexiko zu gelangen.
Wikipedia v1.0
The Portuguese navigator Ferdinand Magellan used 18 hourglasses on each ship during his circumnavigation of the globe in 1522.
Während seiner Weltumseglung im Jahre 1522 verwendete der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan auf jedem seiner Schiffe 18 Sanduhren.
WikiMatrix v1
Gómez de Espinosa was a member of Ferdinand Magellan‘s attempted circumnavigation of the globe, and after Magellan’s death unsuccessfully attempted to navigate the ship Trinidad across the Pacific Ocean to Mexico.
Espinosa hatte an der Weltumseglung unter Ferdinand Magellan teilgenommen und nach Magellans Tod erfolglos versucht, mit dem Schiff Trinidad durch den Pazifik nach Mexiko zu gelangen.
WikiMatrix v1
The scents by Byredo, with inspirations and influences from Paris, Italy, India, Sweden, Africa and the Caribbean, are just like an olfactory circumnavigation of the globe. Byredo Parfums - La Sélection Valentine
Byredos Parfums, die Inspirationen und Einflüsse u.a. aus Paris, Italien und Indien, von Schweden über Afrika bis zur Karibik beinhalten, sind wie eine olfaktorische Weltumsegelung - eine Weltreise in Düften.
ParaCrawl v7.1
As for his legacy, Conner (who still races on weekends in San Diego), says he'll be remembered for being a fine sailor who could win in boats small and large, short distances to the circumnavigation of the globe.
Was sein Vermächtnis betrifft, sagt Conner (der immer noch an den Wochenenden in San Diego segelt), dass man sich an ihn als guten Segler erinnern wird, der es verstand mit kleinen und großen Schiffen auf kurzen Strecken genauso wie bei der Weltumsegelung zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
A circumnavigation of the globe followed the expedition "Operation Drake" under the patronage of His Royal Highness Prince Charles.
Einer Umrundung des Globus folgte die Expeditionsreise „Operation Drake“ unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Prince Charles .
ParaCrawl v7.1
It was developed specially for the two pilots, Steve Boultbee-Brooks and Matt Jones, to assist them in their circumnavigation of the globe in a Spitfire.
Sie wurde speziell für die beiden Piloten Steve Boultbee-Brooks und Matt Jones entwickelt, um sie bei ihrem Flug in einer Spitfire um die Welt zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Just as one can wonder what gives a girl of seventeen the idea to start alone in her one-mast boat a circumnavigation of the globe, one might wonder about the fact that an enlightened man in the 21 century prays to a God of whom a story written down two thousand five hundred years ago claims that he had created in six days the whole world.
So wie man sich fragen kann, wie eine Siebzehnjährige dazu kommt, allein auf ihrem Einmastboot zu einer Weltumsegelung aufzubrechen, könnte man darüber staunen, dass ein aufgeklärter Mensch im 21. Jahrhundert zu einem Gott betet, von dem eine vor zweitausendfünfhundert Jahren aufgezeichnete Geschichte behauptet, er habe in sechs Tagen die ganze Welt erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The SolarWorld GT returned to Bochum, Germany, on April 19 after 414 days and a successful circumnavigation of the globe.
Der SolarWorld GT kehrt nach 414 Tagen am 19. April nach erfolgreicher Weltumrundung wieder nach Bochum zurück.
ParaCrawl v7.1
1 May 1999, Brian Jones and Bertrand Piccard took off from Château-d'Oex for the first successful circumnavigation of the globe in a hot-air balloon.
Am 1. März 1999 starten Brian Jones und Bertrand Piccard ab Château-d'Oex zur ersten Non-Stop-Ballonfahrt rund um die Erde.
ParaCrawl v7.1
Even though the birds have meanwhile been set free on their circumnavigation of the globe, nothing has basically changed in the understanding of this family of animals since the publication of the book.
Auch wenn mittlerweile die Vögel in Scharen ihren Rundflug um den Globus angetreten haben, hat sich am Verständnis dieser Tierfamilie seit „Birds“ nichts Wesentliches geändert.
ParaCrawl v7.1
The brand has made additional contributions to the prototype’s successor, HB-SIB, the plane used in the circumnavigation of the globe.
Auch im Zusammenhang mit dem Nachfolger des Prototyps, HB-SIB, dem Flugzeug, das letztendlich für die Weltumrundung verwendet wird, leistete die Marke bedeutende Beiträge.
ParaCrawl v7.1
Having the euphoric feeling of managed the circumnavigation of the globe, the bike rolls on its own in glorious spring weather.
Euphorisiert vom Gefühl, es, die Weltumrundung, geschafft zu haben, rollt das Rad bei herrlichem Frühlingswetter von allein.
ParaCrawl v7.1
The scents by Byredo, with inspirations and influences from Paris, Italy, India, Sweden, Africa and the Caribbean, are just like an olfactory circumnavigation of the globe.
Byredos Parfums, die Inspirationen und Einflüsse u.a. aus Paris, Italien und Indien, von Schweden über Afrika bis zur Karibik beinhalten, sind wie eine olfaktorische Weltumsegelung - eine Weltreise in Düften.
ParaCrawl v7.1
The scents by Byredo, with inspirations and influences from Paris, Italy, India, Sweden, Africa and the Caribbean, are just like an olfactory circumnavigation of the globe. Byredo Parfums - Flowerhead - L'Huile Parfum
Byredos Parfums, die Inspirationen und Einflüsse u.a. aus Paris, Italien und Indien, von Schweden über Afrika bis zur Karibik beinhalten, sind wie eine olfaktorische Weltumsegelung - eine Weltreise in Düften.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on the globe all over the globe a globe globes
circumnavigation over the globe globe circumnavigation of the globe
circumnavigate the globe