Übersetzung für "Chopped straw" in Deutsch

Thereby the chopped straw is loosened and the discharge of the chopped product is improved.
Dadurch wird das gehäckselte Stroh aufgelockert, und die Abgabe des Häckselgutes begünstigt.
EuroPat v2
The chopped straw is conducted in a curved path corresponding to the curvature.
Das gehäckselte Fördergut wird entsprechend der Krümmung in einer Kurvenbahn geführt.
EuroPat v2
It takes just clay, water and chopped straw.
Es dauert nur Ton, Wasser und gehäckselte Stroh.
ParaCrawl v7.1
Particularly as a sprinkling in the stable as well as a feed addition, roughage chopped up straw is suited.
Besonders als Einstreu im Stall sowie auch zur Futterbeigabe als Ballaststoff eignet sich zerkleinertes Stroh.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the chopper rotor must generate an air stream capable of blowing out the chopped straw.
Gleichzeitig muss der Häckselrotor dabei einen Luftstrom erzeugen, der das gehäckselte Halmgut ausblasen kann.
EuroPat v2
The crop residues are chopped in straw chopper 70 and discharged obliquely, rearwardly and downwardly.
Im Strohhäcksler 70 werden die Erntegutreste gehäckselt und schräg nach hinten und unten ausgeworfen.
EuroPat v2
Suitable substrates include chipped bark, white wood shavings, chopped straw or washed sand, but not sandpaper.
Geeignete Substrate sind z. B. Rindenschnitzel, weiße Sägespäne, gehäckseltes Stroh oder gewaschener Sand, aber kein Sandpapier.
DGT v2019
A packaging unit is also known from German Utility Model 87 16 083, which comprises a wrapper or paper and chopped straw or the like poured loosely into it.
Darüber hinaus ist aus dem DE 87 16 083 U1 eine Packeinheit bekannt geworden, die aus einer Umhüllung aus Papier und darin lose eingefülltem gehächseltem Stroh o.dgl. besteht.
EuroPat v2
Moreover, methods in which the contaminated soil is mixed with tree bark or chopped straw for sanitation purposes have the disadvantage that the bearing capacities of such soils are greatly reduced and the soil is therefore unsuitable as foundation soil.
Außerdem weisen Verfahren, bei denen der kontaminierte Boden zur Sanierung mit Baumrinde oder Häcksel versetzt wird, den Nachteil auf, daß derartiges Erdreich stark an Tragfähigkeit verliert und daher als Baugrund ungeeignet ist.
EuroPat v2
Straw choppers have been used at the rear of the combine to chop the straw into small particles and to disperse the chopped straw over a wide area.
Strohhäcksler wurde an der Rückseite von Mähdreschern benutzt, um das Stroh in kleine Teilchen zu häckseln und das gehäckselte Stroh über eine breite Fläche zu verteilen.
EuroPat v2
With current agricultural practices that eliminate or reduce tillage of the soil prior to planting, it is necessary to chop the straw into many small particles and then disperse the chopped straw over a wide area, generally equal to the width of the harvesting platform.
Bei gegenwärtigen landwirtschaftlichen Verfahrensweisen, die die Bearbeitung des Bodens vor der Aussaat vermindern oder ganz entfallen lassen, ist es angebracht, das Stroh in viele kleine Teilchen zu häckseln und dann das gehäckselte Stroh über eine weite Fläche zu verteilen, im allgemeinen entsprechend der Breite des Schneidwerks.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION When one uses add-on straw choppers attached to combines, the chopped straw should be delivered along a cutting width in as uniform a weight distribution as possible over that width.
Bei einem Einsatz von Anbaustrohhäckslern an Mähdreschern soll das gehäckselte Halmgut auf Schnittbreite mit über die Breite möglichst homogener Massenverteilung ausgebracht werden.
EuroPat v2
To achieve an even distribution by the chopper of the chopped straw from the machine channel width to the harvesting platform, feeding of the straw chopper must be done very evenly.
Damit das gehäckselte Halmgut vom Häcksler gleichmäßig von der Maschinenkanalbreite auf die Schneidwerksbreite verteilt werden kann, muss die Beschickung des Strohhäckslers sehr gleichmäßig erfolgen.
EuroPat v2
Another version of the legend is that Veronika saved Veliki Tabor from the Turkish siege with her charms: she turned chopped straw into horrible hornets which drove the Turkish invaders away.
Die zweite Version der Legende besagt, dass Veronika mit ihren Zauberkräften Veliki Tabor vor türkischer Gefahr rettete: sie verwandelte kleingehacktes Stroh in schreckliche Hornissen, die die türkischen Belagerer in die Flucht zu schlagen vermochten.
ParaCrawl v7.1
The distinction between the two is as follows: teben, the modern tibn, is the mixture of chopped straw and chaff, produced by the action of the threshingdrag and winnowed out by the fan (A GRICULTURE, § 3), as distinguished from the grains of wheat (so Jer 23:28 where 'straw' RV, and 'chaff' AV are both inadequate).
Die Unterscheidung zwischen den beiden ist wie folgt: teben, die moderne tibn, ist die Mischung aus gehacktem Stroh und Spreu, die durch die Wirkung des Dreschdrangs erzeugt und vom Ventilator (A GRICULTURE, § 3) unterschieden wird, im Unterschied zu den Körnern von Weizen (so Jer 23:28, wo "Stroh" RV und "Spreu AV" sind beide unzureichend).
ParaCrawl v7.1
Chopped hay, straw and silage crops are much easier to bale due to the reduced length and elasticity of the forage.
Geschnittenes Heu, Stroh und Gras kann durch die reduzierte Länge und Elastizität des Futters viel leichter gepresst werden.
ParaCrawl v7.1
Up to 88 closely arranged dual bladed knives, a cross blade and a static knife array are the recipe for finely chopped straw.
Bis zu 88 eng angeordnete, beidseitig geschliffene Messer, eine Querschneide und ein Gegenmesserkamm sind die Garanten für kurzes Häcksel.
ParaCrawl v7.1
As a result, the design of the areas including sand, stones and with different sizes, water, chopped straw, grass, shrubs and trees should provide all children experiences with different materials.
Dabei sollte die Gestaltung der Oberflächen unter Einbezug von Sand, Steinen unterschiedlicher Größe, Wasser, Häcksel, Wiesen, Sträuchern und Bäumen allen Kindern Erfahrungen mit unterschiedlichen Materialien ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
If the distance between the individual twine strands is less than previously prescribed by the width of the twine double-knotter, this also has an advantageous effect on the cohesion of a bale consisting of finely chopped straw.
Wenn der Abstand der einzelnen Gamstränge zueinander enger wird, als bisher durch die Breite des Garndoppelknoters vorgegeben ist, so wirkt sich das auch vorteilhaft auf den Zusammenhalt eines aus kleingehäckseltem Stroh bestehenden Packens aus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

straws chopped chopped straw chopped down
chopping chop up chop-chop chop off
chop straw