Übersetzung für "Chimney cap" in Deutsch
Depending
on
the
design
and
arrangement
of
the
bubble-caps,
the
hydraulically
sealed
crossflow
trays
having
single-flow
configuration
are
divided,
for
example,
into
round
bubble-cap
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
round),
tunnel-cap
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
rectangular,
the
bubble-caps
are
arranged
in
succession,
with
the
longer
rectangular
edge
lying
parallel
to
the
crossflow
direction
of
the
liquid)
and
Thormann
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
rectangular,
the
bubble-caps
are
arranged
in
succession,
with
the
longer
rectangular
edge
at
right
angles
to
the
crossflow
direction
of
the
liquid).
Je
nach
Gestalt
und
Anordnung
der
Glocken
unterscheidet
man
z.B.
die
einflutig
gestalteten
hydraulisch
abgedichteten
Querstromböden
in
Rundglockenböden
(Durchtrittsstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rund),
Tunnel-Böden
(Durchtnttsstelte,
Kamin
und
Glocke
sind
rechteckig,
die
Glocken
sind
hintereinander
angeordnet,
wobei
die
längere
Rechteckkante
parallel
zur
Querstromrichtung
der
Flüssigkeit
ausgerichtet
ist)
und
Thormann-Böden
(Durchtrittsstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rechteckig,
die
Glocken
sind
hintereinander
angeordnet,
wobei
die
längere
Rechteckkante
senkrecht
zur
Querstromrichtung
der
Flüssigkeit
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
and
arrangement
of
the
bubble-caps,
the
hydraulically
sealed
crossflow
trays
having
single-flow
configuration
are
divided,
for
example,
into
round
bubble-cap
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
round),
tunnel-cap
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
rectangular,
the
bubble-caps
are
arranged
in
succession
with
the
longer
rectangular
edge
aligned
parallel
to
the
crossflow
direction
of
the
liquid)
and
Thormann
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
rectangular,
the
bubble-caps
are
arranged
in
succession
with
the
longer
rectangular
edge
at
right
angles
to
the
crossflow
direction
of
the
liquid).
Je
nach
Gestalt
und
Anordnung
der
Glocken
unterscheidet
man
z.
B.
die
einflutig
gestalteten
hydraulisch
abgedichteten
Querstromböden
in
Rundglockenböden
(Durchtrittstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rund),
Tunnel-Böden
(Durchtrittstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rechteckig,
die
Glocken
sind
hintereinander
angeordnet,
wobei
die
längere
Rechteckkante
parallel
zur
Querstromrichtung
der
Flüssigkeit
ausgerichtet
ist)
und
Thormann-Böden
(Durchtrittstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rechteckig,
die
Glocken
sind
hintereinander
angeordnet,
wobei
die
längere
Rechteckkante
senkrecht
zur
Querstromrichtung
der
Flüssigkeit
ausgerichtet
ist).
EuroPat v2
Depending
on
the
design
and
arrangement
of
the
bubble-caps,
the
hydraulically
sealed
crossflow
trays
designed
with
single
flow
are
divided,
for
example,
into
round
bubble-cap
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
round),
tunnel-cap
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
rectangular,
the
bubble-caps
are
arranged
in
succession
with
the
longer
rectangular
edge
lying
parallel
to
the
crossflow
direction
of
the
liquid)
and
Thormann
trays
(passage,
chimney
and
bubble-cap
are
rectangular,
the
bubble-caps
are
arranged
in
succession
with
the
longer
rectangular
edge
aligned
at
right
angles
to
the
crossflow
direction
of
the
liquid).
Je
nach
Gestalt
und
Anordnung
der
Glocken
unterscheidet
man
z.B.
die
einflutig
gestalteten
hydraulisch
abgedichteten
Querstromböden
in
Rundglockenböden
(Durchtrittsstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rund),
Tunnel-Böden
(Durchtrittsstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rechteckig,
die
Glocken
sind
hintereinander
angeordnet,
wobei
die
längere
Rechteckkante
parallel
zur
Querstromrichtung
der
Flüssigkeit
ausgerichtet
ist)
und
Thormann-Boden
(Durchtrittsstelle,
Kamin
und
Glocke
sind
rechteckig,
die
Glocken
sind
hintereinander
angeordnet,
wobei
die
längere
Rechteckkante
senkrecht
zur
Querstromrichtung
der
Flüssigkeit
ausgerichtet
ist).
EuroPat v2
Because
of
advantageously
equipping
of
the
chimneys
with
caps
or
hoods,
which
go
beyond
the
cross
section
of
the
chimneys,
penetration
of
the
liquid
phase
into
the
chimneys
is
prevented
and
the
chimneys
are
thereby
kept
open
for
the
gaseous
phase.
Durch
die
vorteilhafte
Ausstattung
der
Kamine
mit
Dächern
oder
Hauben,
die
über
den
Querschnitt
der
Kamine
hinausgehen,
wird
ein
Eindringen
der
flüssigen
Phase
in
die
Kamine
vermieden
und
die
Kamine
werden
somit
für
die
gasförmige
Phase
offen
gehalten.
EuroPat v2
During
thousands
years,
the
landscape
of
Cappadocia,
covered
with
soft
volcanic
ash,
underwent
an
intense
wind
and
hydraulic
erosion
which
created
one
of
the
strangest
spectacles
of
the
world
and
made
monumental
peaks,
fairy
chimneys,
capped
pinnacles,
cones
and
fretted
ravines
and
canyons
in
a
lunar
landscape.
Währende
der
Tausende
von
Jahren
die
Landschaft
von
Kappadokien,das
bedeckt
ist
mit
einer
weicher
vulkanischer
Asche,
hat
einen
intensiven
Wind
und
hydraulische
Erosion
erlebt,von
dem
eine
der
fremdesten
Aussichten
der
Welt
geschaffen
wurde
und
imposante
Spitzen,
Feenschornsteine,
bedeckte
Gipfel,
Kegel
und
wo
sich
Hohlwege
auferregen
und
Schluchten
eine
lunaren
Landschaft
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
the
unique
landscapes
of
Cappadocia
(valleys,
fairy
chimneys
with
caps)
carved
during
ages
by
the
nature-air,
flood
water
and
the
fire
of
the
volcanic
mountains
(Mt.
Die
Schönheit
von
den
einmaligen
Landschaften
von
Cappadocia
(Täler,
Feenschornsteine
mit
Kappen)
hat
während
Alter
durch
den
Naturluft,
Hochwasser
und
das
Feuer
von
den
ungestümen
Bergen
geschnitzt
(Mt.
ParaCrawl v7.1
The
Devereaux
Shields
House
exhibits
architectural
features
of
the
Queen
Anne
Victorian
style,
including
asymmetric
design,
a
circular
corner
turret,
fish-scale
siding,
one-over-one
double
hung
sash
and
bay
windows,
elaborate
chimneys
with
decorated
caps
and
a
former
wrap-around
front
porch
now
partially
converted
into
a
bedroom
opening
upon
the
rear
garden.
Devereaux
Schilde
Haus
Exponate
architektonische
Besonderheiten
des
Queen
Anne
Victorian
Style,
einschließlich
der
asymmetrischen
Design,
Drehturm
Runden
Ecke,
Fisch-Skala
Abstellgleis,
eins
über
Zweiflügeliges
hing
und
Erker,
aufwendige
Schornsteine
mit
verzierten
Kappen
und
eine
Veranda
ehemalige
rundum-teilweise
umgebaut
zu
einem
Schlafzimmer
öffnen
auf
den
hinteren
Garten.
ParaCrawl v7.1