Übersetzung für "No cap" in Deutsch
Expenditure
on
the
CAP
no
longer
uses
up
the
largest
part
of
the
Community's
cash.
Die
Ausgaben
für
die
GAP
sind
nicht
länger
der
größte
Barmittelposten
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
However,
no
price
cap
for
fibre
based
physical
access
is
envisaged.
Für
den
physischen
Glasfaserzugang
ist
jedoch
keine
Preisobergrenze
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Additionally,
due
to
the
stable
ETS
cap,
no
net
reductions
of
emissions
would
be
achieved.
Wegen
der
gleichbleibenden
EHS-Obergrenze
würden
außerdem
auch
keine
Nettoemissionssenkungen
erreicht.
TildeMODEL v2018
Motherfucker
ain't
have
to
put
no
cap
in
him
though.
Der
Penner
hätte
ihm
aber
auch
echt
keine
Kugel
verpassen
müssen.
OpenSubtitles v2018
In
this
case
no
conventional
cap
is
provided
for.
In
diesem
Fall
ist
kein
üblicher
Verschluß
vorgesehen.
EuroPat v2
No
separate
closure
cap
and
a
pincer
applicator
separate
from
it
are
required
any
longer.
Es
bedarf
nicht
mehr
einer
separaten
Verschlusskappe
und
eines
davon
getrennten
Pinzettenapplikators.
EuroPat v2
Stat
cap
30000
Skillcap
1000
per
skill
there
is
no
total
skill
cap.
Statistikkappen
30000
Skillcap
1000
pro
Fähigkeit
gibt
es
keine
Gesamtkills.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
cap
on
word
count.
Es
gibt
keine
Obergrenze
für
Wortzählimpuls.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
also
possible
to
attach
no
cap
or
only
one
cap.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
keine
oder
nur
eine
Kappe
anzubringen.
EuroPat v2
No,
there
is
no
cap
and
no
trading
limit.
Nein,
es
gibt
keine
Obergrenze
und
kein
Trading-Limit.
CCAligned v1
Trueshot
Barrage
is
a
global
ability,
meaning
it
has
no
range
cap.
Energietrommelfeuer
ist
eine
globale
Fähigkeit,
d.h.
sie
hat
keine
Reichweitenbegrenzung.
ParaCrawl v7.1
Turn
on
normally,
tighten
the
outlet
with
a
sealed
cap,
no
leakage.
Normal
einschalten,
Auslass
mit
einer
versiegelten
Kappe
festziehen,
keine
Leckage.
ParaCrawl v7.1
By
a
friction
welding
CAP,
no
separate
sleeves
or
metal
closures
are
necessary.
Durch
einen
Reibschweissverschluss
sind
keine
separaten
Hülsen
oder
Metallverschlüsse
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Factoring
and
trade
finance
provides
on-going
support
with
no
ceiling
or
cap.
Factoring
und
Handelsfinanzierung
bieten
fortlaufende
Unterstützung
ohne
Obergrenze.
ParaCrawl v7.1
No,
the
cap
is
meant
to
help
with
the
preparation
of
the
powders
before
the
treatment.
Nein,
der
Gummiverschluss
ist
zur
Vorbereitung
des
Pulverbehälters
vor
der
Behandlung
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Badly
business,
there
is
no
cap.
Schlecht
hat
hingetan,
es
gibt
keine
Mütze.
ParaCrawl v7.1