Übersetzung für "Children policy" in Deutsch
Finally,
it
is
irresponsible
to
teach
very
young
children
a
policy
of
sex
without
discernment.
Zudem
ist
es
unverantwortlich,
sehr
kleinen
Kindern
unterschiedslos
Sexualerziehung
angedeihen
zu
lassen.
Europarl v8
Children
and
Extra
Bed
Policy:
Children
cannot
be
accommodated
at
the
hotel.
Zustell-
und
Kinderbetten:
Kinder
können
in
dem
Hotel
nicht
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Children
and
Extra
Bed
Policy
Children
cannot
be
accommodated
at
the
hotel.
Zustell-
und
Kinderbetten
Kinder
können
in
dem
Hotel
nicht
untergebracht
werden.
CCAligned v1
Children
and
Extra
Bed
Policy
Children
of
any
age
are
allowed.
Zustell-
und
Kinderbetten
Kinder
jeden
Alters
sind
willkommen.
CCAligned v1
Children
Policy:
Children
Allowed
from
12years
onwards.
Kinderpolitik:
Kinder
ab
12
Jahren
erlaubt.
CCAligned v1
Children
and
Extra
Bed
Policy:
Children
older
than
9
years
are
welcome.
Zustell-
und
Kinderbetten:
Kinder
ab
9
Jahren
sind
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Children
policy:
Children
up
to
the
age
of
4
are
accommodated
free
of
charge
in
the
bed
of
parents
(low
season).
Kinderpolitik:
Kinder
bis
zum
Alter
von
4
schlaffen
im
Elternsbett
kostenlos
(niedrige
Saison).
CCAligned v1
The
challenges
facing
the
EU
-
such
as
demography,
work-life
balance,
care
for
persons
reliant
on
assistance,
social
inclusion,
combating
poverty
among
families
and
children
and
the
policy
for
intergenerational
solidarity
-
require
the
expertise
of
family
organisations
dedicated
to
protecting
the
interests
of
children.
Die
Herausforderungen,
mit
denen
die
EU
konfrontiert
wird,
-
wie
z.
B.
Demografie,
die
Schaffung
des
Gleichgewichts
zwischen
Arbeit
und
Freizeit,
die
Fürsorgepflicht
gegenüber
Personen,
die
auf
Unterstützung
angewiesen
sind,
soziale
Eingliederung,
die
Bekämpfung
von
Armut
von
Familien
und
Kindern,
sowie
die
Politik
für
intergenerative
Solidarität
-
erfordern
die
Fachkompetenz
von
Familienorganisationen,
die
sich
dem
Schutz
der
Interessen
von
Kindern
verschrieben
haben.
Europarl v8
The
Commission
should
adopt
a
communication
on
children'
s
rights
to
mark
the
tenth
anniversary
of
the
Convention
and
create
a
children'
s
policy
unit.
Die
Kommission
sollte
aus
Anlaß
des
zehnten
Jahrestags
der
Konvention
eine
Mitteilung
über
die
Rechte
des
Kindes
annehmen
und
eine
eigene
Stelle
für
die
Kinderpolitik
einrichten.
Europarl v8
I,
as
rapporteur,
believe
it
to
be
necessary
to
expand
the
chapter
on
young
people
in
the
Treaty
on
European
Union
and
to
further
raise
the
profile
of
children
and
youth
policy
in
the
Commission
as
well,
especially
in
view
of
the
outcome
of
the
World
Summit
for
Children
in
New
York.
Als
Berichterstatterin
halte
ich
es
für
erforderlich,
im
EU-Vertrag
das
Jugendkapitel
zu
ergänzen
und
auch
in
der
Kommission
das
Profil
in
der
Kinder-
und
Jugendpolitik
weiter
zu
schärfen,
gerade
nach
den
Ergebnissen
des
Weltkindergipfels
in
New
York.
Europarl v8
This
is
why
we
have
established
two
extensive
European
networks:
the
INHOPE
network
of
hotlines,
where
members
of
the
public
can
report
illegal
content,
and
the
INSAFE
awareness-raising
network,
which
aims
to
spread
knowledge
about
the
safer
use
of
online
technologies
to
children,
parents,
schools,
policy-makers
and
the
media.
Deshalb
haben
wir
zwei
weit
reichende
europäische
Netzwerke
eingerichtet:
das
Hotline-Netzwerk
INHOPE,
bei
dem
die
Bürger
illegale
Inhalte
melden
können,
und
das
Sensibilisierungsnetzwerk
INSAFE,
das
der
Information
von
Kindern,
Eltern,
Schulen,
Entscheidungsträgern
und
Medien
über
die
sichere
Nutzung
von
Online-Technologien
dient.
Europarl v8
How
hypocritical
that
the
EU
should
show
interest
in
the
rights
of
children
while
its
policy
is
crushing
workers
with
unemployment,
partial
employment,
a
fall
in
living
standards,
the
privatisation
of
health
and
education,
and
the
commercialisation
of
sport
and
culture.
Wie
heuchlerisch
von
der
EU,
Interesse
an
den
Rechten
der
Kinder
zu
zeigen,
während
ihre
Politik
die
Arbeitnehmer
durch
Arbeitslosigkeit,
Teilzeitarbeit,
Absinken
des
Lebensstandards,
Privatisierung
des
Gesundheits-
und
Bildungssystems
und
Kommerzialisierung
von
Sport
und
Kultur
förmlich
erdrückt.
Europarl v8
Just
as
two-way
communication
has
been
established
between
parents
and
children,
such
communication
must
also
be
established
between
children
and
the
policy
in
all
areas.
So
wie
eine
Wechselwirkung
zwischen
Eltern
und
Kindern
entstanden
ist,
muss
auch
eine
Wechselwirkung
zwischen
Kindern
und
der
Politik
auf
allen
Ebenen
zustande
kommen.
Europarl v8
Only
societies
for
whom
children
are
a
policy
priority
and
who
promote
a
pro-family
environment
will
be
in
a
position
to
contend
with
unfavourable
demographic
changes.
Nur
eine
Gesellschaft,
in
der
die
Kinder
politische
Priorität
haben
und
die
ein
familienfreundliches
Umfeld
bietet,
wird
in
der
Lage
sein,
sich
gegen
den
ungünstigen
demografischen
Wandel
zu
behaupten.
Europarl v8