Übersetzung für "Child support payments" in Deutsch
They
put
him
in
jail
and
he
can't
pay
child
support
payments.
Er
kommt
dann
in
den
Knast
und
dann
kann
er
keinen
Unterhalt
mehr
zahlen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
now
you're
wishing
we
were
holding
you
for
skipped
child-support
payments.
Bedauern
Sie
jetzt,
dass
wir
Sie
nicht
wegen
Nichtzahlung
von
Alimenten
festgenommen
haben?
OpenSubtitles v2018
Recovery
of
the
transitional
benefit
in
child
support
payments
exceed
ing
the
rate
of
advance
maintenance
payment.
Eine
Rückzahlungspflicht
besteht
in
Höhe
des
Teils
von
Unterhaltszahlungen,
der
den
Unterhaltsvorschuss
übersteigt.
EUbookshop v2
He
would
later
claim
that
he
wanted
to
quit
nursing
in
1993,
but
the
court-ordered
child
support
payments
forced
him
to
continue
working.
Cullen
behauptete,
er
habe
die
Krankenpflege
1993
aufgeben
wollen,
ihn
hätten
jedoch
gerichtlich
angeordnete
Unterhaltszahlungen
dazu
gezwungen,
weiterzuarbeiten.
Wikipedia v1.0
The
second
reason
that
a
million
US
women
have
filed
for
bankruptcy
is
that
legislation
enacted
in
2005
now
pits
individual
women
–
who
can’t
afford
costly
legal
advice
–
against
credit-card
companies
in
terms
of
who
gets
paid
first
when
ex-husbands
owe
delinquent
credit-card
payments
and
child-support
payments.
Der
zweite
Grund
dafür,
dass
eine
Million
US-Amerikanerinnen
Privatinsolvenz
angemeldet
haben,
besteht
darin,
dass
ein
2005
erlassenes
Gesetz
jetzt
einzelne
Frauen
–
die
sich
keine
kostspielige
Rechtsberatung
leisten
können
–
Kreditkartenunternehmen
gegenüberstellt,
mit
denen
sie
darum
streiten
müssen,
wer
zuerst
bezahlt
wird,
wenn
Ex-Ehemänner
überfällige
Kreditkartenzahlungen
und
Unterhaltszahlungen
schulden.
News-Commentary v14
Pitching
with
you
around
here
makes
me
feel
better
about
being
late
with
the
child
support
payments.
Mit
dir
hier
herumzuhängen,
lässt
mich
etwas
vergessen,
dass
ich
mit
den
Unterhaltszahlungen
im
Rückstand
bin.
OpenSubtitles v2018
Single
parents
are
guaranteed
SEK
1,173
(ECU
140)
monthly
either
from
child
support
payments
from
the
other
parent
or
advanced
maintenance
allowance
from
the
state.
Alleinerziehenden
wird
ein
Betrag
von
SEK
1.173
(ECU
140)
pro
Monat
garantiert,
den
sie
entweder
aus
Unterhaltszahlungen
von
dem
anderen
Elternteil
oder
durch
laufende
Unterhaltsbeihilfen
vom
Staat
erhalten.
EUbookshop v2
So,
this
afternoon,
I
was
over
at
Judith's
to
talk
to
her
about
using
my
child
support
payments
to
buy
Jake
new
clothes.
Also,
heute
Nachmittag,
war
ich
drüben
bei
Judith,
um
mit
ihr
über
die
Verwendung
meiner
Unterhaltszahlung
zu
sprechen,
-
damit
sie
Jake
neue
Klamotten
kauft.
OpenSubtitles v2018
On
a
May
8,
2012
episode
of
Dr.
Phil,
three
of
the
four
mothers
to
his
children
accused
Owens
of
either
coming
up
short
in
his
monthly
child-support
payments
or
not
paying
at
all.
Auf
eine
Mai
8,
2012
Episode
von
Dr.
Phil,
drei
der
vier
Mütter
an
seine
Kinder
beschuldigt
Owens
kommt
zu
kurz
in
seinem
monatlichen
Kindergeld
Zahlungen
oder
überhaupt
nicht
zahlen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
the
apparent
father
has
already
made
child
support
payments,
the
child’s
support
claims
against
the
biological
father
are
transferred
to
the
apparent
father.
In
dem
Umfang,
in
dem
dieser
bis
dahin
tatsächlich
Unterhalt
geleistet
hat,
gehen
die
Unterhaltsansprüche
des
Kindes
gegen
den
leiblichen
Vater
auf
den
Scheinvater
über.
ParaCrawl v7.1
The
National
Insurance
Institute
provides
all
permanent
residents
(including
non-citizens)
with
a
broad
range
of
benefits,
including
unemployment
insurance,
old-age
pensions,
survivors’
benefits,
maternity
grants
and
allowances,
child
allowances,
income
support
payments
and
more.
Die
Versicherungsanstalt
versorgt
alle
ständigen
Einwohner
(auch
ohne
israelische
Staatsbürgerschaft)
mit
umfassenden
Sozialleistungen
wie
Arbeitslosenversicherung,
Altersrenten
und
Überlebendenrenten,
Mutterschaftshilfe
und
Elternbeihilfe,
Kindergeld,
Einkommensbeihilfen
und
anderem
mehr.
ParaCrawl v7.1
And
if
I
miss
a
child
support
payment...
my
ex
is
gonna
take
the
kids
to
Flagstaff
with
her
boyfriend.
Dieser
Job
ist
alles,
was
ich
habe
und
wenn
ich
eine
Unterhaltszahlung
versäume,
wird
meine
Ex
die
Kinder
mit
Ihrem
Freund
nach
Flagstaff
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
system
has
streamlined
the
interaction
with
various
authorities,
such
as
residence
registration
authorities,
business
licensing
offices,
child
support
payment
authorities,
financial
authorities
and
many
others.
Das
System
hat
die
Interaktion
mit
verschiedenen
Behörden,
wie
z.B.
Einwohnermeldebehörden,
wirtschaftliche
Zulassungsstellen,
Zahlungsstellen
für
Kindergeld,
Finanzämter
und
viele
andere,
optimiert.
ParaCrawl v7.1