Übersetzung für "Child protection policy" in Deutsch
How
Good
is
the
Watchtower
Society's
"Child
Protection
Policy"?
Wie
gut
ist
die
"Kinderschutzpolitik"
der
Wachtturm-Gesellschaft?
CCAligned v1
I
should
like
to
mention
two
more
points
that
I
consider
very
interesting
and
constructive,
namely
the
call
for
a
special
meeting
of
the
European
Council
devoted
to
child
protection
policy
and
the
suggestion
for
the
creation
of
a
European
centre
for
children,
one
of
the
principal
tasks
of
which
would
be
to
compile
and
maintain
a
database
on
missing
children
and
convicted
child
abductors,
in
cooperation
with
the
national
authorities
and
Europol.
Ich
möchte
auf
zwei
Punkte
eingehen,
die
ich
für
sehr
interessant
und
konstruktiv
halte,
nämlich
auf
die
Forderung
nach
einer
Sondertagung
des
Europäischen
Rates
zum
Thema
der
Kinderschutzpolitik,
und
auf
die
Anregung,
ein
europäisches
Zentrum
für
Kinder
zu
schaffen,
das
auch
die
wichtige
Aufgabe
hätte,
in
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Behörden
und
mit
Europol
eine
Datei
der
vermißten
Kinder
sowie
der
verurteilten
Entführer
zu
erstellen
und
zu
führen.
Europarl v8
The
1998
PHARE
programme
consists
of
a
national
allocation
(ECU
117
million),
based
on
the
accession
partnership
priorities,
to
support
in
particular
child
protection,
customs,
regional
policy
and
transport,
as
well
as
the
participation
in
Community
programmes
and
Tempus.
Das
PHARE-Programm
1998
sieht
für
Rumänien
eine
Dotierung
von
117
Mio.
ECU
vor,
die
nach
Maßgabe
der
Prioritäten
der
Beitrittspartnerschaft
für
die
Unterstützung
der
Bereiche
Kinderschutz,
Zoll,
Regionalpolitik
und
Verkehr
sowie
die
Beteiligung
an
Gemeinschaftsprogrammen
und
an
Tempus
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
It
suggested
that
all
proposals
for
Community
acts
be
accompanied
by
a
family
impact
statement
geared
to
the
well-being
of
children,
and
put
forward
various
proposals
for
devising
a
child-protection
policy,
focusing
on
children's
health
and
an
environment
conducive
to
their
development.
Das
Parlament
billigt
die
Anbindung
des
CFA-Franc
an
den
Euro
über
den
französischen
Franc
und
fordert
die
Durchführung
einer
Informationskampagne,
um
die
europäische
Öffentlichkeit
und
die
Bevölkerung
der
CFA-Zone
über
den
Inhalt
und
die
Bedeutung
dieser
Anbindung
an
den
Euro
aufzuklären.
EUbookshop v2
We
must
go
even
further
and
establish
measures
such
as
a
coherent
child
protection
policy
by
creating
a
new
general
legal
base
in
the
context
of
the
next
revision
of
the
Treaty,
with
adequate
Community
funding.
Wir
müssen
aber
noch
weiter
gehen
und
Maßnahmen
wie
die
Einführung
einer
kohärenten
Kinderschutzpolitik
mit
ausreichender
Finanzausstattung
auf
der
Basis
einer
neuen
allgemeinen
Rechtsgrundlage
im
Rahmen
der
bevorstehenden
Revision
der
Verträge
vorsehen.
Europarl v8
A
child
protection
policy
based
on
Christian
values,
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
and
the
Constitution
of
the
Plurinational
State
of
Bolivia.
Wir
verfolgen
eine
Politik
zum
Schutze
der
Kinder
auf
der
Grundlage
christlicher
Werte,
der
Konvention
über
die
Rechte
des
Kindes
und
der
Verfassung
des
Plurinationalen
Staates
Bolivien.
CCAligned v1
We
train
and
sensitise
the
adult
prisoners,
so
that
they
must
follow
child
protection
policy
guidelines
while
dealing
directly
with
the
children.
Wir
schulen
und
sensibilisieren
die
erwachsenen
Häftlinge,
damit
sie
beim
direkten
Umgang
mit
den
Kindern
die
Richtlinien
zum
Kinderschutz
einhalten.
ParaCrawl v7.1
On
a
larger
scale,
we
work
for
the
integration
of
child
protection
in
migration
policy
and
national
and
regional
legislation.
Im
Grossen
und
Ganzen
setzen
wir
uns
fÃ1?4r
die
Integration
von
Kinderschutz
in
der
Migrationspolitik
und
der
nationalen
und
regionalen
Gesetzgebung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Child
Protection
Policy
is
a
statement
of
where
the
Terre
des
hommes
Foundation
aspires
to
be,
particularly
in
developing
countries
where
it
is
vital
to
take
into
account
local
understanding
of
child
abuse,
culture,
religion,
local
law,
traditional
practices
and
partnership
arrangements.
Die
Kinderschutzpolitik
erklärt,
wo
die
Organisation
hinkommen
möchte,
insbesondere
in
Entwicklungsländern,
wo
ganz
wesentlich
auch
das
lokale
Verständnis
von
Kindesmisshandlung,
Kultur,
Religion,
lokale
Gesetze,
traditionelle
Praktiken
und
Arrangements
mit
Partnern
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Child
Protection
Policy
is
a
statement
of
where
the
Terre
des
hommes
Foundation
aspires
to
be,
particularly
in
developing
countries
w...
Die
Kinderschutzpolitik
erklärt,
wo
die
Organisation
hinkommen
möchte,
insbesondere
in
Entwicklungsländern,
wo
ganz
wesentlich
auch
das
l...
ParaCrawl v7.1
We
make
sure
that
they
are
accepted
in
the
community
and
have
no
past
issues
related
to
the
CPP
(editor’s
note:
Child
Protection
Policy).
Wir
stellen
sicher,
dass
sie
in
der
Gemeinschaft
akzeptiert
sind
und
in
der
Vergangenheit
keine
Probleme
bezüglich
Kinderschutzpolitik
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
French
NAP
highlights
the
role
of
the
children's
rights
commissioner
in
defending
and
promoting
the
rights
of
children
notably
in
the
area
of
child-protection
policies.
Im
französischen
NAP
wird
die
Rolle
des
Kommissars
für
Kinderrechte
beim
Schutz
und
bei
der
Förderung
der
Rechte
der
Kinder,
insbesondere
bei
den
Kinderschutzmaßnahmen,
betont.
TildeMODEL v2018
Education
should
be
at
the
centre
of
all
child
protection
policies
and
practices,
so
that
all
children
can
benefit
from
quality
education
and
access
to
their
rights.
Die
Erziehung
sollte
im
Mittelpunkt
aller
Programme
und
Projekte
des
Kinderschutzes
stehen,
damit
alle
Kinder
von
einer
qualitativ
hochwertigen
Bildung
profitieren
können
und
Zugang
zu
ihren
Rechten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
am
one
of
those
that
consider
that
we
need
to
develop
more
effective
child
protection
policies
to
prevent
situations
of
poverty,
abuse
and
child
abandonment,
along
with
alternatives
to
their
confinement
in
institutions,
among
which
adoption
should
play
a
key
role.
Ich
bin
einer
derjenigen,
die
der
Meinung
sind,
dass
wir
eine
effektivere
Politik
zum
Schutz
des
Kindes
einführen
müssen,
um
Armut,
Missbrauch
und
die
Aussetzung
von
Kindern
zu
verhindern
und
Alternativen
für
ihre
Unterbringung
in
Einrichtungen
zu
finden.
Die
Adoption
sollte
dabei
eine
Schlüsselrolle
einnehmen.
Europarl v8