Übersetzung für "Chemical symbol" in Deutsch

The chemical symbol "H" stands for hydrogen.
Das chemische Symbol „H“ steht für „Wasserstoff“.
Tatoeba v2021-03-10

Flerovium is a superheavy artificial chemical element with symbol Fl and atomic number 114.
Flerovium ist ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 114 und dem Elementsymbol Fl.
Wikipedia v1.0

The chemical symbol H expresses hydrogen.
Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.
Tatoeba v2021-03-10

The chemical symbol of the harmful substance is indicated close to the wheelie bin symbol.
In der Nähe des Mülltonnensymbols befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.
ParaCrawl v7.1

The team had suggested “Cp” as the chemical symbol for the new element.
Als chemisches Symbol hatte das Entdeckerteam ursprünglich die Abkürzung "Cp" vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

This is the chemical symbol, the atomic number -- 84 -- and all the known compounds.
Das ist das chemische Symbol, die Ordnungszahl ist 84 und das sind alle bekannten Verbindungen.
OpenSubtitles v2018

The chemical symbol is Ag.
Das chemische Symbol ist Ag.
ParaCrawl v7.1

The atmosphere is approximately seventy-eight percent nitrogen, which is designated by the chemical symbol N2.
Die Atmosphäre besteht zu rund 78 Prozent aus Stickstoff, der das chemische Symbol N2 trägt.
ParaCrawl v7.1

The symbol indicating the heavy-metal content shall consist of the chemical symbol for the metal concerned, Hg, Cd or Pb according to the type of battery or accumulator concerned, as described in Annex I to Directive 91/157/EEC.
Der Schwermetallgehalt wird durch die Angabe des chemischen Zeichens des betreffenden Metalls, d. h. Hg, Cd oder Pb, entsprechend der Kategorie der Batterien oder Akkumulatoren in Anhang I der Richtlinie 91/157/EWG gekennzeichnet.
JRC-Acquis v3.0

Batteries, accumulators and button cell containing more than 0.0005% mercury, more than 0.025% cadmium or more than 0.4% lead by weight, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb.
Batterien und Akkumulatoren sowie Knopfbatterien und ?akkumulatoren, die mehr als 0,0005 Gewichtsprozent Quecksilber, 0,025 Gewichtsprozent Cadmium oder 0,4 Gewichtsprozent Blei enthalten, sind mit dem chemischen Zeichen für das betreffende Metall, Cd, Hg oder Pb, zu kennzeichnen.
TildeMODEL v2018

Batteries, accumulators and button cells containing more than 0,0005 % mercury, more than 0,002 % cadmium or more than 0,004 % lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb.
Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen, die mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 % Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthalten, sind mit dem chemischen Zeichen für das betreffende Metall (Hg, Cd oder Pb) zu kennzeichnen.
DGT v2019

Products containing mercury, lead or cadmium must be marked with the chemical symbol of the metal in question;
Produkte, die Quecksilber, Blei oder Cadmium enthalten, müssen mit dem entsprechenden chemischen Zeichen gekennzeichnet sein;
TildeMODEL v2018

For the purpose of clarifying the invention and the scope of the invention it is pointed out expressly that the terms pH measuring electrode or pH reference electrode, pH-sensitive electrode, or the like, which will be used almost exclusively hereafter, are meant to include also the general terms of potentiometric measuring electrode or reference electrode, which may also be described as pX electrode, wherein X is the chemical symbol of the ion to be measured.
Zur Klarstellung der Erfindung und des erfindungsgemäßen Rahmens wird nachdrücklich betont, daß die im folgenden im wesentlichen ausschließlich verwendeten Begriffe einer pH-Meßelektrode oder pH-Bezugselektrode, einer pH-sensitiven Elektrode o. dgl.grundsätzlich auch den allgemeinen Begriff einer potentiometrischen Meßelektrode oder Bezugselektrode umfassen, die auch als pX-Elektrode bezeichnet werden kann, und wobei X für das chemische Kurzzeichen des zu messenden Ions steht.
EuroPat v2

The name "Argentina", just like the chemical symbol Ag, stuck despite neither of them being particularly representative of reality.
Der Name "Argentinien", genau so wie das Symbol "Ag" ist geblieben, obwohl beide nicht viel mit der Realität zu tun haben.
QED v2.0a

The chemical symbol with the atomic number, or number of protons here, the mass number, or number of protons and neutrons here, and the charge out here, which tells you by simple addition or subtraction how many electrons there are.
Das chemische Symbol mit der Ordnungszahl (Anzahl der Protonen) hier, der Massenzahl (Anzahl der Protonen + Neutronen) hier, und der Ladung hier drüben, welche dir durch einfache Addition und Subtraktion zeigt wie viele Elektronen es sind.
QED v2.0a

In the following, in each case the chemical symbol for specific elements will be indicated, for example, “Mo” for molybdenum or “Se” for selenium.
Im Folgenden werden jeweils die chemischen Zeichen für bestimmte Elemente angegeben, beispielsweise "Mo" für Molybdän oder "Se" für Selen.
EuroPat v2

Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb).
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb), versehen.
CCAligned v1

For batteries containing more than 0.0005 per cent of mercury, more than 0.002 percent cadmium or more than 0.004 percent lead, is located under the bin symbol the chemical symbol of the pollutant used in each case - where "Cd" for cadmium, "Pb "stands for lead, and" Hg "for mercury." 3rd starter batteries
Bei Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes – dabei steht "Cd" für Cadmium, "Pb" steht für Blei, und "Hg" für Quecksilber.
ParaCrawl v7.1

Standard and rechargeable batteries are also marked with the chemical symbol of the harmful substance that they contain.
Batterien und Akkus sind außerdem mit dem chemischen Symbol des jeweiligen Schadstoffes, den sie enthalten, gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

A silvery white metal with an atomic number of 42, molybdenum is solid at room temperature, has an atomic mass of 95.94, and appears in the periodic table of elements under the chemical symbol of "Mo."
Ein silbrig-weißes Metall mit der Ordnungszahl 42, Molybdän ist bei Raumtemperatur fest, hat eine Atommasse 95,94, und erscheint im Periodensystem der Elemente unter dem chemischen Symbol des "Mo".
ParaCrawl v7.1