Übersetzung für "Symbolic for" in Deutsch
This
would
be
more
than
a
symbolic
loss
for
European
citizens.
Das
wäre
mehr
als
nur
ein
symbolischer
Verlust
für
die
Bürger
Europas.
News-Commentary v14
Statements
that
are
symbolic
for
Dinkel’s
Pressig
homeland.
Aussagen,
die
sinnbildlich
für
Dinkels
Heimat
Pressig
stehen.
WMT-News v2019
We
have
been
waiting
for
two
of
these
symbolic
acts
for
years
now.
Seit
vielen
Jahren
warten
wir
vergeblich
auf
die
Einführung
zweier
solcher
Zeichen.
EUbookshop v2
And
that's
"symbolic"
for
his
character?
Und
das
ist
"symbolisch"
für
die
Figur?
OpenSubtitles v2018
Actually,
the
tribes
of
Israel
have
celebrated
in
these
symbolic
structures
for
thousands
of
years.
Eigentlich
feiern
die
Stämme
Israels
in
diesen
symbolischen
Bauten
schon
seit
tausenden
Jahren.
OpenSubtitles v2018
The
Kaaba
was
originally
intended
as
a
symbolic
house
for
the
one
monotheistic
God.
Die
Kaaba
war
ursprünglich
als
symbolisches
Haus
für
den
einen
monotheistischen
Gott
gedacht.
WikiMatrix v1
The
bike
has
a
important
symbolic
value
for
the
Freitags.
Das
Fahrrad
hat
für
die
Freitags
einen
hohen
Symbolgehalt.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
centre
GAM
has
a
rich
history
and
is
symbolic
for
the
process
of
democratisation
in
Chile.
Durch
seine
wechselvolle
Geschichte
steht
das
Kulturzentrum
GAM
symbolisch
für
den
chilenischen
Demokratisierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Leaping
into
the
water
was
a
symbolic
act
for
many
of
the
women.
Der
Sprung
ins
Wasser
war
für
viele
Frauen
symbolisch.
ParaCrawl v7.1
This
new
interest
in
the
railway
line
is
symbolic
for
the
mapping
process.
Das
neu
erwachte
Interesse
an
der
Eisenbahnlinie
ist
symbolisch
für
diesen
mapping
process.
ParaCrawl v7.1
Dybbøl
still
has
great
symbolic
significance
for
both
Danes
and
Germans.
Dybbøl
hat
weiterhin
eine
hohe
symbolische
Bedeutung
für
sowohl
Dänen
als
auch
Deutsche.
ParaCrawl v7.1
For
symbolic
links
and
disk
media
changes
the
same
applies
as
for
xfs_sfirst
.
Für
symbolische
Links
und
Diskwechsel
gilt
dasselbe
wie
bei
xfs_sfirst
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
invention
has
acquired
special
symbolic
significance
for
the
Soviet
state.
Die
Erfindung
hat
jedoch
eine
besondere
symbolische
Bedeutung
für
den
Sowjetstaat
erlangt.
ParaCrawl v7.1
The
H
is
symbolic
for
two
or
more
injection
units
arranged
in
parallel.
Das
H
steht
symbolisch
für
zwei
oder
mehr
parallel
angeordnete
Spritzeinheiten.
ParaCrawl v7.1
Obtain
symbolic
solutions
for
the
Schrö
dinger
and
other
modern
PDEs.
Symbolische
Lö
sungen
der
Schrö
dingergleichung
und
anderer
moderner
PDEs.
ParaCrawl v7.1
This
concert
is
very
symbolic
for
me.
Dieses
Konzert
ist
sehr
bedeutungsvoll
für
mich
.
ParaCrawl v7.1
The
umbrella
has
a
wonderful
symbolic
meaning
for
the
feelings
of
the
Hong
Kongers.
Der
Regenschirm
steht
wunderschön
sinnbildlich
für
die
Gefühle
Hong
Kongs.
ParaCrawl v7.1
The
Gerhard
Hauptmann
School
in
Berlin
has
become
a
symbolic
site
for
the
worldwide
refugee
movement.
Die
Berliner
Gerhard-Hauptmann-Schule
ist
zu
einem
symbolischen
Ort
der
globalen
Flüchtlingsbewegung
geworden.
CCAligned v1
Pictures
shown
here
are
only
for
symbolic
representation!
Die
hier
gezeigten
Bilder
dienen
nur
der
symbolischen
Darstellung!
CCAligned v1