Übersetzung für "Chemical separation" in Deutsch
A
further
alkylating
molecule
is
formed
by
chemical
or
enzymatic
separation
of
the
carbamate
side
chain.
Ein
weiteres
alkylierendes
Molekül
wird
durch
chemische
oder
enzymatische
Abtrennung
der
Carbamatseitenketten
gebildet.
EuroPat v2
Chemical
separation
of
phosgene
and
hydrogen
chloride
is
also
known.
Weiterhin
bekannt
ist
die
chemische
Trennung
von
Phosgen
und
Chlorwasserstoff.
EuroPat v2
At
least
two
determinations
shall
be
made,
both
in
the
case
of
manual
separation
and
in
the
case
of
chemical
separation.
Sowohl
beim
manuellen
Trennungsverfahren
als
auch
beim
chemischen
Trennungsverfahren
müssen
mindestens
Doppelbestimmungen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
These
signals
result
from
the
physical
and
chemical
separation
of
isotopes
and
from
radioactive
processes.
Diese
Signale
resultieren
aus
der
physikalischen
und
chemischen
Trennung
von
Isotopen
oder
aus
radioaktiven
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
products
can
be
isolated
from
the
reaction
solution
by
chemical
or
physical
separation
processes
known
to
the
skilled
worker.
Die
Reaktionsprodukte
können
aus
der
Reaktionslösung
durch
dem
Fachmann
bekannte
chemische
oder
physikalische
Trennverfahren
isoliert
werden.
EuroPat v2
In
practice
it
even
saves
money,
typically
spent
for
personal
protection
in
chemical
separation
processes.
In
der
Praxis
spart
man
das
Geld
für
die
sonst
bei
chemischer
Trennung
üblichen
Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
many
industrial
chemical
processes,
separation
of
interfering
compounds
is
necessary
to
purify
organic
solvents.
In
vielen
chemischen
Industrieprozessen
ist
für
die
Reinigung
organischer
Lösemittel
die
Abtrennung
störender
Verbindungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Originally,
polonium-210
was
obtained
by
means
of
chemical
separation
from
pitchblende
or
the
decay
products
of
radium.
Technisch
wurde
Polonium-210
ursprünglich
über
eine
chemische
Abtrennung
aus
Pechblende
bzw.
den
Zerfallsprodukten
des
Radiums
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
concerns
the
quantitative
analysis
of
ternary
fibre
mixtures
by
the
methods
of
manual
separation,
chemical
separation
or
a
combination
of
both.
Diese
Richtlinie
betrifft
die
quantitative
Analyse
von
ternären
Textilfasergemischen
vermittels
der
manuellen
Trennung
,
der
chemischen
Trennung
oder
einer
Kombination
der
beiden
Verfahren
.
JRC-Acquis v3.0
Mineral
processing
includes
physical
and/or
chemical
separation
techniques
such
as
gravity
concentration,
magnetic
separation,
electrostatic
separation,
flotation,
solvent
extraction,
electrowinning,
leaching,
precipitation,
and
amalgamation.
Bei
der
Erzaufbereitung
kommen
physikalische
und/oder
chemische
Trennverfahren
zum
Einsatz,
z.B.
gravitative
Konzentration,
magnetische
Trennung,
elektrostatische
Trennung,
Flotation,
Lösungsmittelextraktion,
elektrische
Trennverfahren,
Auslaugen,
Ausfällung
und
Amalgamation.
TildeMODEL v2018
Advanced
techniques
for
the
chemical
and
nuclear
separation
and
minimisation
of
long-lived
waste
(usually
collectively
referred
to
as
“partitioning
and
transmutation”)
are
also
important
areas
of
research.
Die
fortgeschrittenen
Techniken
für
die
chemische
und
nukleare
Trennung
wie
auch
für
die
Minimierung
der
langlebigen
Abfälle
(üblicherweise
gemeinsam
als
„Trennung
und
Transmutation“
bezeichnet)
sind
weitere
wichtige
Forschungsbereiche.
TildeMODEL v2018
Methods
for
the
quantitative
analysis
of
fibre
mixtures
are
based
on
two
main
processes,
the
manual
separation
and
the
chemical
separation
of
fibres.
Die
quantitativen
Analysenmethoden
bei
Textilfasergemischen
stützen
sich
hauptsächlich
auf
zwei
Verfahren,
nämlich
auf
das
der
manuellen
Trennung
und
das
der
chemischen
Trennung
der
Fasern.
TildeMODEL v2018
At
least
two
determinations
on
separate
test
specimens
shall
be
made,
both
in
the
case
of
manual
separation
and
in
the
case
of
chemical
separation.
Es
muss
sowohl
beim
manuellen
Trennungsverfahren
als
auch
beim
chemischen
Trennungsverfahren
mindestens
an
zwei
getrennten
Analyseproben
je
eine
Analyse
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
the
context
of
radioactive
waste
disposal
the
JRC's
work
on
the
chemical
separation
of
actinides
had
a
successful
outcome
with
the
development
of
a
system
for
the
separation
of
medium-activity
waste.
Die
im
Rahmen
des
Programms
radioaktive
Abfälle
durcgeführten
Arbeiten
der
GFS
über
die
chemische
Trennung
der
Aktiniden
waren
nach
der
Einführung
eines
Systems
zur
Trennung
mittelaktiver
Abfälle
von
Erfolg
gekrönt.
EUbookshop v2